บทที่ 5 อาหารจีนต้นตำรับแห่งเกาะฮ่องกง

ท้ายที่สุดแล้ว การเดินทางครั้งนี้ก็เป็นเพียงการมาร่วมพิธีเปิดกล้องเท่านั้น หลังจากนี้พวกเขาจะต้องบินกลับแดนกิมจิเพื่อถ่ายทำฉากในพระราชวังโครยอ ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของทีมงานฝั่งเกาหลี

เมื่อคิดว่าฟุตเทจที่พวกเขาอุตส่าห์ถ่ายทำไปมีแววจะต้องถูกหั่นทิ้ง เถียนเหิงเจี้ยนก็รู้สึกขัดใจอยู่ไม่น้อย

แต่พอเห็นควอนซองมูดูตื่นเต้นออกหน้าออกตา เขาก็เลือกที่จะปิดปากเงียบ เพื่อไม่ให้เป็นการขัดจังหวะความกระตือรือร้นของรุ่นพี่

เที่ยวบินจากโซลมายังฮ่องกงผ่านไปอย่างราบเรียบโดยใช้เวลาไม่ถึงสามชั่วโมง

เถียนเหิงเจี้ยนเผลองีบหลับไปครู่หนึ่ง พอลืมตาขึ้นมาอีกที เครื่องบินก็แตะรันเวย์สนามบินเช็กแล็บก็อกเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ทางฝั่งฮ่องกงเตรียมการต้อนรับไว้อย่างดีเยี่ยม โดยส่งรถตู้สามคันมารับพวกเขารออยู่แล้ว

"คืนนี้ฉันจะพาไปหาอะไรอร่อยๆ กิน สนใจไปด้วยกันไหม"

เมื่อเห็นว่าคิมยุนฮียังคงหน้านิ่วคิ้วขมวด เถียนเหิงเจี้ยนจึงหันไปถามหญิงสาวที่นั่งรถคันเดียวกันด้วยความรู้สึกขบขันเล็กน้อย "เงียบแบบนี้แปลว่าไม่อยากไปงั้นสิ? ถ้างั้นฉันไปเอนจอยคนเดียวก็ได้ ฮ่องกงน่ะเป็นศูนย์รวมอาหารจีนเลยนะ เธอจะได้กินอาหารจีนขนานแท้ แถมที่สำคัญคือราคาสบายกระเป๋าด้วย จุ๊ๆ"

"นี่ ทำไมหลายวันมานี้นายถึงไม่เปิดโทรศัพท์เลยฮะ"

คิมยุนฮีได้ยินคำพูดของเถียนเหิงเจี้ยนก็อดไม่ได้ที่จะถามสวนกลับไป ถึงยังไงเขาก็เป็นแฟนคนแรกของเธอ จะให้ตัดใจเลิกรากันไปดื้อๆ ได้ยังไง

"อ้อ ฉันก็รู้สึกเหมือนลืมอะไรบางอย่างไป ที่แท้ก็ทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้านตลอดเลยไม่ได้หยิบติดมือมาด้วย"

พอโดนทักแบบนั้น เถียนเหิงเจี้ยนก็ตบหน้าผากตัวเองฉาดใหญ่พร้อมกับโวยวายขึ้นมาในรถ

"มีอะไรหรือเปล่าครับ เกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า" เสียงโวยวายของเขาทำให้ทุกคนในรถหันขวับมามอง ผู้ช่วยจากฝั่งฮ่องกงจึงเอ่ยถามอย่างสุภาพ

"ไม่มีอะไรครับ ไม่มีอะไร!" เถียนเหิงเจี้ยนรีบโบกมือปฏิเสธพัลวัน

"ไม่เป็นไรน่า มะรืนนี้พวกเราก็ต้องบินกลับกันแล้ว อยู่ที่นี่ก็คงไม่ค่อยได้ใช้โทรศัพท์เท่าไหร่หรอก ไว้กลับไปค่อยโทรเอาก็ได้" ชินรยอลหันหน้ามายิ้มปลอบใจเขา

"นายไม่ได้หลอกฉันใช่ไหม" หลังจากที่บรรยากาศภายในรถกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง คิมยุนฮีก็เบิกตากว้างจ้องจับผิดเถียนเหิงเจี้ยน

"ฉันจะหลอกเธอทำไมล่ะ พอลงเครื่องกลับไปถึงอพาร์ตเมนต์ ยังไม่ทันจะได้พักให้หายเหนื่อย บริษัทก็เรียกตัวฉันเข้าไปแล้ว ฉันต้องทำงานล่วงเวลาติดกันถึงสามวันสามคืน นอนค้างที่ออฟฟิศนั่นแหละ ถ้าไม่เชื่อก็ลองถามพี่ชินรยอลดูสิ" เถียนเหิงเจี้ยนพูดพร้อมกับชี้ไปทางชินรยอลที่นั่งอยู่เบาะหน้า

"ยุนฮี เรื่องนี้พี่เป็นพยานให้ได้นะ เจ้านี่สูบบุหรี่ในลิ้นชักพี่ไปซะเกลี้ยงเลย" ชินรยอลหันหน้ามาหัวเราะร่วน "พี่ก็สงสัยอยู่ว่าพวกเธอสองคนทะเลาะอะไรกัน ที่แท้ก็เรื่องนี้นี่เอง"

"เปล่านะคะ รุ่นพี่ชินรยอล ไม่ใช่อย่างนั้นซะหน่อย..." คิมยุนฮีอยากจะอธิบาย แต่พอเห็นว่าชินรยอลหันกลับไปแล้ว เธอจึงได้แต่หยิกแขนเถียนเหิงเจี้ยนด้วยความหงุดหงิด "ตกลงว่าคืนนั้นนายกลับไปที่บริษัทจริงๆ งั้นเหรอ"

"แน่นอนสิ หิมะตกหนักขนาดนั้น ถ้าไม่ไปบริษัทแล้วจะให้ฉันไปซุกหัวนอนที่ไหนล่ะ อ้อ จริงสิ ฉันจดพิกัดร้านสตรีตฟู้ดอร่อยๆ ไว้เพียบเลย ไว้มีเวลาฉันจะพาเธอไปกินให้พุงกางเลย" เถียนเหิงเจี้ยนล้วงสมุดพกออกมาส่งให้คิมยุนฮี แต่ปรากฏว่ามันเขียนด้วยภาษาจีนล้วนๆ เขาถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าตัวเองจดไว้ดูเอง

"นี่ชื่อของกินเล่นหมดเลยเหรอ ภาษาจีนใช่ไหมเนี่ย ในคู่มือบอกว่าคนฮ่องกงพูดภาษาถิ่นของจีน นายพูดได้ด้วยเหรอ" คิมยุนฮีกะพริบตาปริบๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"ก็ในเมื่อบอกว่าเป็นภาษาถิ่น ถ้าฉันพูดภาษาจีนกลางมาตรฐานไป พวกเขาก็ต้องฟังรู้เรื่องอยู่แล้ว อีกอย่างฮ่องกงก็กลับคืนสู่แผ่นดินใหญ่ตั้งหลายปีแล้ว แถมยังมีนักท่องเที่ยวไปมาหาสู่กันตั้งเยอะแยะ พวกพ่อค้าแม่ค้าจะไม่รู้ภาษาจีนกลางได้ยังไง ไม่ต้องห่วงน่า"

เถียนเหิงเจี้ยนทำหน้าตามั่นใจสุดขีด เขาพูดภาษากวางตุ้งไม่ได้ก็จริง แต่ถ้าเป็นภาษาจีนกลางละก็สบายมาก

ที่สิงคโปร์ แม้ภาษาจีนจะไม่ใช่ภาษาราชการ แต่ก็เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด หากไม่ใช่เพราะเหตุผลทางประวัติศาสตร์ มันคงถูกกำหนดให้เป็นภาษาราชการไปนานแล้ว อย่างไรก็ตาม ภาษาจีนกลางแบบสิงคโปร์ก็ไม่ได้มาตรฐานเป๊ะซะทีเดียว แค่ติดสำเนียงสิงคโปร์มานิดหน่อยเท่านั้น

นับตั้งแต่สนามบินฮ่องกงย้ายจากไคตั๊กมาที่เช็กแล็บก็อก ระยะทางจากสนามบินเข้าสู่ใจกลางเมืองก็ไกลขึ้นกว่าเดิมมาก

โชคดีที่มีเถียนเหิงเจี้ยน 'ผู้เชี่ยวชาญด้านเมืองจีน' คอยชวนคุยไปตลอดทาง คิมยุนฮีจึงไม่รู้สึกเบื่อหน่ายกับการนั่งรถเลย

โรงแรมที่ทางเครือเอ็มเพอเรอร์เอนเตอร์เทนเมนต์กรุ๊ปจัดเตรียมไว้ให้นั้นหรูหราดูดีทีเดียว เป็นห้องสวีทระดับสี่ดาวของแท้ ไม่เหมือนกับโรงแรมบางแห่งบนแผ่นดินใหญ่ที่ชอบอุปโลกน์ตัวเองว่าเป็นระดับสี่ดาว

เมื่อทุกคนจัดการเก็บสัมภาระเรียบร้อยแล้ว เถียนเหิงเจี้ยนก็แวะไปบอกชินรยอลก่อนจะพาคิมยุนฮีออกไปเปิดหูเปิดตา อันที่จริงคนอื่นๆ ก็คิดเหมือนกัน ในเมื่อนานๆ ทีจะได้มีโอกาสมาเยือนต่างถิ่น โดยเฉพาะเมืองอย่างฮ่องกง ถ้าไม่ได้ชอปปิงอะไรติดไม้ติดมือกลับไปก็คงรู้สึกผิดวิสัย

"นี่ นายเคยบอกไม่ใช่เหรอว่าฮ่องกงมีพวกแก๊งมาเฟียเยอะแยะน่ะ เราออกไปเดินเพ่นพ่านแบบนี้จะไม่เป็นอันตรายเหรอ" ภายในลิฟต์ คิมยุนฮีกระตุกแขนเสื้อเถียนเหิงเจี้ยนแล้วกระซิบถามด้วยความกังวล

"ไม่ต้องกลัวน่า ถ้ามีใครมาหาเรื่อง เธอก็แค่บอกไปว่าเธอเป็นเด็กแก๊งหงซิง ลูกน้องพี่ห้าวหนาน!" เถียนเหิงเจี้ยนตีหน้าขรึม แต่ในใจแอบลอบขำกลิ้ง

"แล้วภาษากวางตุ้งต้องพูดยังไงล่ะ" คิมยุนฮีดันเชื่อเป็นตุเป็นตะ พยักหน้าหงึกหงักพลางซักถามอย่างจริงจัง

"ลูกพี่ฉันคือเฉินห้าวหนาน! เดี๋ยวก่อน พูดผิดๆ ฉันเป็นคนของแก๊งต้าชวน! ไม่ๆๆ เอาเป็นว่าบอกไปว่าลูกพี่ฉันคือพี่ไก่ป่า! พูดตามฉันนะ ลูกพี่ฉันคือพี่ไก่ป่า!"

เถียนเหิงเจี้ยนตระหนักได้ว่าภาษากวางตุ้งของตัวเองเข้าขั้นห่วยแตก หลังจากนึกอยู่นาน เขาก็รู้สึกว่าสำเนียงตัวเองฟังดูออกไปทางไต้หวันซะมากกว่า แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังสนุกกับการแกล้งคิมยุนฮีต่อไป

"ลูกพี่ฉันคือพี่ไก่ป่า!" คิมยุนฮีออกเสียงตามอย่างตั้งอกตั้งใจ

"โธ่เอ๊ย สำเนียงแปร่งขนาดนี้ ใครฟังก็รู้ว่าเป็นคนต่างชาติ ขืนพูดไปมีหวังโดนหลอกไปขายบริการที่สลัมเกาลูนแหงๆ!" เถียนเหิงเจี้ยนกลั้นขำไม่อยู่ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาลั่น ไม่คิดเลยว่าคิมยุนฮีจะใสซื่อหลอกง่ายเชื่อไปซะทุกเรื่องแบบนี้

"ย่าห์! นี่นายหลอกฉันใช่ไหม ที่นี่ไม่ได้มีแก๊งมาเฟียอะไรนั่นเลยสักหน่อย!" คิมยุนฮีจ้องหน้าเถียนเหิงเจี้ยนเขม็ง พอตระหนักได้ว่าตัวเองโดนต้มเปื่อยก็บิดแขนเขาเต็มแรงด้วยความโมโห

"ใช่ๆๆ คุณตำรวจกวาดล้างไปหมดแล้ว" เถียนเหิงเจี้ยนยังคงหัวเราะไม่หยุด ทว่าจู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงหัวเราะเบาๆ ดังมาจากมุมหนึ่งในลิฟต์ ทำเอาเขาหน้าม้านไปทันที

ทั้งสองคนมัวแต่กระซิบกระซาบกันเป็นภาษาเกาหลี นึกว่าไม่มีใครฟังออก ที่ไหนได้ดันมีคนแอบฟังซะงั้น เขารีบส่งสายตาปรามให้คิมยุนฮีเลิกเล่น

คิมยุนฮีทั้งอายทั้งโกรธ แต่เมื่อไม่สามารถอาละวาดในลิฟต์ได้ เธอจึงทำได้แค่ถลึงตาใส่เขา "ชิ เก่งแต่รังแกฉันนักนะ เดี๋ยวค่าอาหารทั้งหมดนายต้องเป็นคนจ่าย ห้ามปฏิเสธเด็ดขาด!"

เถียนเหิงเจี้ยนโอดครวญในใจ แค่ล้อเล่นขำๆ ดันต้องมาเสียทรัพย์ซะนี่ พวกเขาเลิกกันแล้วนะ ตามหลักการมันควรจะต่างคนต่างจ่ายสิ

พอประตูลิฟต์เปิดออก คิมยุนฮีก็ทนความอับอายไม่ไหว รีบคว้าแขนเถียนเหิงเจี้ยนแล้วลากเขาวิ่งจู๊ดออกไปทันที กลัวว่าจะมีใครจำหน้าได้... ทั้งๆ ที่ตัวเองก็ไม่ได้เป็นคนดังอะไรเลยสักนิด

คิมฮีซอนเดินตามฝูงชนออกจากลิฟต์ มองดูสองหนุ่มสาวที่วิ่งตะบึงตรงไปยังประตูทางเข้าล็อบบี้ด้วยความรู้สึกทั้งขบขันและอิจฉา เฉินหลงที่ยืนอยู่ข้างๆ เธอเองก็ยิ้มพลางมองตามแผ่นหลังของทั้งคู่ไป "ที่พ่อหนุ่มคนนั้นพูดมาน่ะ บทพูดในหนังทั้งนั้นเลยนะ"

"ทราบค่ะ พวกเขาเป็นทีมงานในกองถ่าย เด็กผู้หญิงเป็นผู้ช่วยสไตลิสต์ของฉันเอง ส่วนผู้ชาย ยุนฮีบอกว่าเป็นผู้ช่วยผู้กำกับน่ะค่ะ"

คิมฮีซอนแอบประหลาดใจเล็กน้อย วันนี้เฉินหลงมารอเลี้ยงอาหารค่ำเธอตั้งแต่ตอนที่เธอเดินทางมาถึงโรงแรม

ทั้งสองคนคุยกันสัพเพเหระตอนเดินเข้าลิฟต์ แต่พอลงมาได้แค่สองชั้น ก็ดันบังเอิญเจอคู่รักวัยรุ่นคู่นี้แทรกตัวเข้ามา

เธอรู้สึกว่ามันเป็นความบังเอิญที่แปลกดี นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่เธอเจอพวกเขา

"ผู้ช่วยผู้กำกับเหรอ อายุน้อยขนาดนี้เนี่ยนะ" เฉินหลงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาเองก็เป็นผู้กำกับเหมือนกัน ย่อมรู้ดีว่าตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับนั้นมีภาระหน้าที่สำคัญมากในกองถ่าย มักจะต้องควบตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับอีกคนหรือผู้คุมสคริปต์ไปด้วย ซึ่งปกติแล้วงานแบบนี้จะไม่มอบหมายให้คนอายุน้อยทำ ถ้าเป็นแค่ผู้ช่วยส่วนตัวก็ว่าไปอย่าง

"ใช่ค่ะ เขาเรียนจบจากสถาบันภาพยนตร์เซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียเชียวนะคะ ได้รับการฝึกฝนมาโดยตรง เก่งใช่เล่นเลยใช่ไหมล่ะคะ" คิมฮีซอนยิ้มแล้วหมุนตัวเดินไปอีกทาง เธอและเฉินหลงเป็นบุคคลสาธารณะ จึงจำเป็นต้องใช้เส้นทางที่ต่างออกไป

อันที่จริง เป็นเพราะประวัติภูมิหลังของเถียนเหิงเจี้ยนนั่นแหละที่ทำให้คิมฮีซอนหันมาให้ความสนใจเขา หลังจากเหตุการณ์หลุดปากพูดในครั้งก่อน คิมยุนฮีก็ได้อธิบายเรื่องราวให้ฟัง และคิมฮีซอนก็ถือโอกาสสืบประวัติของชายหนุ่มคนนี้ดูเสียเลย

วินาทีที่คิมยุนฮีได้ลิ้มรสของกินเล่นคำแรก เธอก็ลืมความเหนื่อยล้าจากการเดินทางไปซะสนิทใจ

ส่วนเรื่องความอับอายขายหน้าเมื่อครู่ ในมุมมองของเธอ ทุกคนในลิฟต์ก็เป็นแค่คนแปลกหน้า ยังไงชาตินี้ก็คงไม่ได้เจอกันอีกแล้ว

ของอร่อยตรงหน้าช่วยปัดเป่าความหงุดหงิดขุ่นมัวก่อนหน้านี้ให้มลายหายไปในพริบตา

ว่ากันตามตรง นี่ก็เป็นครั้งแรกของเถียนเหิงเจี้ยนเหมือนกันที่ได้มาเยือนที่นี่ ความรู้เรื่องอาหารท้องถิ่นของเขาก็ได้มาจากหนังสือนำเที่ยวทั้งนั้น เขาไม่ได้รู้จักร้านเด็ดร้านดังอะไรเป็นพิเศษหรอก อาศัยว่าเห็นร้านไหนคนมุงเยอะก็พุ่งตัวเข้าไปต่อคิวด้วย แต่ถึงอย่างนั้น เขากับคิมยุนฮีก็เอร็ดอร่อยกับมื้ออาหารอย่างมีความสุข

"นายนั่นแหละ เป็นความผิดของนายทั้งหมดเลย! วันนี้กินเข้าไปตั้งเยอะ สงสัยฉันต้องกลับไปไดเอตอีกแล้วเนี่ย!" คิมยุนฮีบ่นกระปอดกระแปด แต่น้ำเสียงกลับฟังดูเหมือนกำลังทำหน้างอง้ำอย่างออดอ้อนมากกว่า

เถียนเหิงเจี้ยนย่อมดูออก เขาสังเกตเห็นรูปแบบพฤติกรรมบางอย่างของเธอแล้ว หากเธอเรียกเขาว่า 'นาย' แสดงว่าอารมณ์ดี แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่เรียกชื่อเต็มละก็... คงไม่ต้องอธิบายให้มากความ

"ไม่ต้องห่วงน่า แค่ตามกองถ่ายบ่อยๆ เดี๋ยวก็ผอมไปเองนั่นแหละ กินเข้าไปเถอะ อยากกินอะไรก็กิน!" เถียนเหิงเจี้ยนพูดด้วยความมั่นใจ

การทำงานในกองถ่ายของแดนกิมจินั้นไม่มีการกำหนดเวลาทำงานแปดชั่วโมงตายตัว พวกเขามักจะต้องทำงานล่วงเวลาเพื่อเร่งปิดกล้องให้ทันกำหนด และการถ่ายทำโต้รุ่งก็เป็นเรื่องปกติ ยิ่งไปกว่านั้น มักจะไม่มีค่าล่วงเวลาให้ด้วยซ้ำ ซึ่งวงการบันเทิงฮ่องกงก็มีสภาพแวดล้อมคล้ายคลึงกัน

ถ้าคุณไม่อยากทำ ก็มีคนอีกเป็นพรวนต่อคิวรอเสียบแทน โดยเฉพาะพวกคนทำงานเบื้องหลังระดับล่าง มีคนนับไม่ถ้วนจ้องจะฉกตำแหน่งนี้ไป หากไม่ทุ่มเททำงานอย่างถวายหัว ก็อาจถูกเขี่ยทิ้งได้ทุกเมื่อ

"แหม นั่นมันพวกนายต่างหากล่ะ พวกฉันน่ะมีหน้าที่คอยตามติดนักแสดงย่ะ" คิมยุนฮีพูดขึ้นมาลอยๆ

เมื่อเทียบกับเถียนเหิงเจี้ยนแล้ว งานของเธอนั้นสบายกว่ากันเยอะ หน้าที่หลักๆ คือออกแบบเสื้อผ้าและคอยเติมหน้าให้นักแสดงในกองถ่าย ซึ่งไม่ได้เหนื่อยสายตัวแทบขาดขนาดนั้น

"ยังกินไหวอีกไหม ฉันยังเหลือลายแทงของกินอีกตั้งสองหน้าแน่ะ" เถียนเหิงเจี้ยนถามพลางเปิดสมุดพกดู

"ไม่ไหวแล้ว ฉันกินไม่ลงแล้วจริงๆ เราไปเดินย่อยกันเถอะ ไปแถวริมทะเลดีไหม ฉันยังไม่เคยเห็นทะเลของจริงเลยนะ" คิมยุนฮีทำตาเป็นประกายด้วยความตื่นเต้น

"ตกลง นั่งพักสักแป๊บแล้วกัน เดี๋ยวฉันไปถามดูว่าแถวนี้มีจุดชมวิวสวยๆ ตรงไหนบ้าง" เถียนเหิงเจี้ยนเองก็ไม่ค่อยชินทางนัก ที่ผ่านมาก็อาศัยถามทางคนแถวนั้นมาตลอดนั่นแหละ

อันที่จริง ตารางงานทริปฮ่องกงของพวกเขาแน่นเอี๊ยดมาก วันนี้ได้พักครึ่งวัน พรุ่งนี้พอเสร็จพิธีบวงสรวงเปิดกล้องปุ๊บก็ต้องรีบบินกลับโซลทันที ตั๋วเครื่องบินก็จองไว้เรียบร้อยแล้ว

การเดินทางกลับครั้งนี้มีทีมงานหลายคนร่วมทางไปด้วย แถมยังมีทีมถ่ายทำจากฝั่งฮ่องกงตามไปประกบอีก ฉากหน้าอ้างว่าไปคอยชี้แนะการถ่ายทำ แต่ทุกคนต่างรู้ดีว่า แค่บารมีของชื่อเฉินหลงก็มากพอที่จะทำให้ทีมงานทั้งกองยอมให้ความร่วมมืออย่างว่าง่ายแล้ว

เถียนเหิงเจี้ยนกับคิมยุนฮีจึงอยากจะใช้เวลาพักผ่อนครึ่งวันนี้ให้คุ้มค่าที่สุด

พิธีบวงสรวงเปิดกล้องในวันที่สองถือเป็นเรื่องแปลกใหม่สำหรับทีมงานชาวแดนกิมจิทุกคน และเถียนเหิงเจี้ยนก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น

ในชีวิตก่อน เขาไม่มีโอกาสได้คลุกคลีกับวงการบันเทิงเลย จึงเป็นธรรมดาที่จะรู้สึกใคร่รู้เกี่ยวกับพิธีกรรมบวงสรวงเทพเจ้าและขอพรสิ่งศักดิ์สิทธิ์แบบนี้

ยิ่งไปกว่านั้น เถียนเหิงเจี้ยนได้วางแผนไว้ในใจแล้วว่า หากการเติบโตในแดนกิมจิของเขาไม่ราบรื่น เขาก็ตั้งใจจะเบนเข็มไปลุยตลาดฮ่องกงหรือไต้หวันแทน ขอเพียงแค่ให้เขาพอจะสะสมเงินทุนตั้งตัวในแดนกิมจิได้เสียก่อนก็พอ

การเซ่นไหว้เทพเจ้า การสารภาพบาป และการปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของกองถ่ายภาพยนตร์ในฮ่องกงที่จะต้องจัดพิธีบวงสรวงเทพเจ้าก่อนเริ่มการถ่ายทำเสมอ เพราะมีความเชื่อว่าการถ่ายทำอาจไปรบกวนฮวงจุ้ยในพื้นที่นั้นๆ ได้

ในความเป็นจริง ความเชื่อเรื่องภูตผีเทวดานั้นฝังรากลึกอยู่ในทวีปเอเชียมาช้านาน แม้กระทั่งในแดนกิมจิยุคปัจจุบันก็ยังมีข้อห้ามและเรื่องราวลี้ลับที่เกี่ยวข้องอยู่มากมาย และในแถบชนบทก็มักจะมีร่างทรงที่ชาวบ้านให้ความเคารพนับถือ

ส่วนบนแผ่นดินใหญ่นั้น แม้จะมีคำกล่าวที่ว่า 'ห้ามสัตว์บำเพ็ญตบะจนกลายเป็นปีศาจหลังการสถาปนาประเทศ' แต่ในวิถีชีวิตชาวบ้าน ผู้คนก็ยังคงให้ความสำคัญกับเรื่องพวกนี้อยู่ไม่น้อย

พิธีเปิดกล้องครั้งนี้ช่วยเปิดหูเปิดตาให้กับทีมงานชาวแดนกิมจิได้มากทีเดียว

หลังจากได้รับฟังคำอธิบายจากทีมงานฝั่งฮ่องกง ทุกคนก็เข้าใจและตั้งใจเข้าร่วมพิธีบวงสรวงอย่างสำรวม ไม่เหมือนกับชาวตะวันตกบางคนที่อาจจะมองเรื่องพวกนี้เป็นแค่การแสดงปาหี่

เถียนเหิงเจี้ยนโชคดีได้รับส่วนแบ่งเป็นเนื้อหมูหันแสนอร่อยจากการเซ่นไหว้ ในฐานะหนึ่งในสมาชิกไม่กี่คนจากฝั่งเกาหลี นี่ถือเป็นเรื่องที่มีเกียรติมาก

เมื่อเทียบกันแล้ว สถานะของเขาถือว่าสูงกว่าคิมยุนฮีที่เป็นแค่ผู้ช่วยฝ่ายเสื้อผ้าตัวเล็กๆ อยู่ระดับหนึ่ง เพราะเขาเข้าร่วมกองถ่ายในฐานะผู้ช่วยที่ปรึกษา แน่นอนว่าชินรยอลและควอนซองมูก็ได้รับส่วนแบ่งของไหว้เช่นกัน ไม่ต้องพูดถึงนางเอกของเรื่องอย่างคิมฮีซอนที่ได้ลิ้มรสเนื้อส่วนที่อร่อยที่สุดไปครอง