บทที่ 2 คว้าโอกาสทอง ก้าวแรกสู่การบินเดี่ยว

ขณะที่เถียนเหิงเจี้ยนกำลังคำนวณในใจว่าจะคว้าเงินก้อนแรกมาเป็นทุนตั้งตัวได้อย่างไร เสียงโทรศัพท์มือถือก็แผดเสียงดังลั่นจนน่าปวดหัวปลุกเขาให้สะดุ้งสุดตัว เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องคลานลงจากเตียงไปหยิบโทรศัพท์บนโต๊ะทำงาน และสายที่โทรเข้ามาก็คือหัวหน้าทีมชินรยอลนั่นเอง

"พี่ชินรยอล มีอะไรหรือเปล่าครับ"

"เหิงเจี้ยน นายรู้ภาษาอังกฤษกับภาษาจีนใช่ไหม" เสียงของชินรยอลดังมาจากปลายสาย

"รู้ครับ ทำไมเหรอครับ" เถียนเหิงเจี้ยนใช้ชีวิตอยู่ในแดนกิมจิมาสามปีแล้ว แม้จะยังมีปัญหาเรื่องการใช้คำยกย่องและคำพูดระดับเป็นกันเองอยู่บ้าง แต่สำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวันนั้นไม่มีปัญหาเลย

"ถ้างั้นรีบมาที่บริษัทเดี๋ยวนี้! เราเพิ่งรับงานชิ้นใหญ่จากฝั่งจีนมา งานนี้จะสำเร็จหรือล้มเหลวก็ขึ้นอยู่กับนายแล้ว!" น้ำเสียงของชินรยอลเต็มไปด้วยความร้อนรน

"ได้ครับพี่ชินรยอล ผมจะรีบไปเดี๋ยวนี้แหละ" ถึงแม้เถียนเหิงเจี้ยนจะไม่รู้แน่ชัดว่าบริษัทไปเจอเรื่องยุ่งยากอะไรเข้าให้อีก แต่เขาก็รีบคว้าเสื้อแจ็กเก็ตมาใส่ทันทีหลังจากวางสาย

เรื่องจะเป็นผู้กำกับนั้นเอาไว้ก่อนเถอะ ตอนนี้การทำงานให้บริษัทเพื่อปากท้องต่างหากคือเรื่องสำคัญที่สุด

การใช้ชีวิตในแดนกิมจิมาสามปีทำให้เถียนเหิงเจี้ยนรู้ซึ้งดีว่าผู้ชายที่นี่ขี้เหนียวได้ขนาดไหน ต่อให้เสียงปลายสายจะฟังดูเร่งรีบแค่ไหน เขาก็ไม่ยอมนั่งแท็กซี่เด็ดขาด และเลือกที่จะใช้บริการรถไฟใต้ดินแทน

ความขี้งกของชินรยอลเป็นที่เลื่องลือ อย่าหวังว่าจะเบิกค่าเดินทางจากเขาได้เลย แม้ว่านี่จะถือเป็นการทำงานล่วงเวลาก็ตาม

เมื่อใกล้ถึงบริษัท เถียนเหิงเจี้ยนก็จุดบุหรี่สูบอย่างใจเย็น ก่อนจะเริ่มก้าวขายาวๆ แสร้งทำเป็นรีบร้อนวิ่งผ่านลานจอดรถเข้าไปในตัวอาคาร

ในลิฟต์ เหงื่อเม็ดเป้งผุดพรายเต็มหน้าผากของเขา... ส่วนจะเป็นน้ำจากขวดที่เขาเพิ่งสาดใส่หน้าหรือเหงื่อจริงๆ นั้น ในที่แสงสลัวแบบนี้ก็ไม่มีใครดูออกหรอก

เมื่อเถียนเหิงเจี้ยนพรวดพราดเข้าไปในออฟฟิศด้วยหน้าผากที่ชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อ เขาก็พบว่าตัวเองเป็นคนสุดท้ายที่มาถึง คนอื่นๆ มารอพร้อมหน้ากันอยู่ก่อนแล้ว

ดูเหมือนว่านี่จะเป็นงานชิ้นใหญ่จริงๆ

เขากล่าวทักทายชินรยอล คว้าแก้วน้ำมาดื่มอึกใหญ่ แล้วถามว่า "พี่ชินรยอลครับ ตกลงมันเรื่องอะไรกันแน่ครับเนี่ย"

"บริษัทเพิ่งส่งเอกสารให้ทุกทีมแจ้งว่าจะมีโปรเจกต์ร่วมทุนสร้างขนาดใหญ่กับทางจีน งานนี้ไม่วัดกันที่ความอาวุโส แต่วัดกันที่ฝีมือ ใครคว้างานนี้ไปได้ จะได้เข้าร่วมถ่ายทำในฐานะตัวแทนของเกาหลี" ชินรยอลอธิบายพร้อมกับยื่นเอกสารภาษาอังกฤษล้วนให้ปึกหนึ่ง

เถียนเหิงเจี้ยนเติบโตที่สิงคโปร์และไปเรียนต่อที่อเมริกา ภาษาอังกฤษจึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับเขาเลย นี่อาจเรียกได้ว่าเป็นข้อได้เปรียบที่สุดในชีวิตนี้ของเขาเลยก็ว่าได้

เขารับเอกสารมาอ่านอย่างรวดเร็ว แต่ยิ่งอ่านก็ยิ่งรู้สึกแปลกประหลาด เนื้อหาแทบจะไม่เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เลย แต่กลับเต็มไปด้วยข้อกำหนดและข้อจำกัดมากมาย

มันแปลกมาก

พวกเขาเป็นบริษัทมีชื่อเสียงในแดนกิมจิ มีเงินทุนหนาและมีชื่อเสียงในระดับนานาชาติ ธุรกิจภาพยนตร์ของพวกเขาก็กำลังไปได้สวยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ในแวดวงเอเชีย ทุกคนต่างก็ห่วงเรื่องหน้าตา บริษัทใหญ่ระดับไหนกันที่กล้าตั้งข้อเรียกร้องแบบนี้

"คิมฮีซอนเป็นคนของเราเหรอครับ" พออ่านถึงตอนท้าย เถียนเหิงเจี้ยนก็เข้าใจทะลุปรุโปร่งและเดาได้ทันทีว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องอะไร

การร่วมทุนสร้างระหว่างจีนกับเกาหลี หนังย้อนยุค บวกกับชื่อของบริษัทเอนเตอร์เทนเมนต์ยักษ์ใหญ่จากจีน... เขาเดาออกทันทีว่าเป็นหนังเรื่องไหน

"ใช่แล้ว เพิ่งเซ็นสัญญาเมื่อปีที่แล้วนี่เอง ปีนี้บริษัทก็เพิ่งป้อนงานใหญ่ให้เธอไป" ชินรยอลไม่ได้สนใจจะแก้คำเรียกชื่อคิมฮีซอนที่ฟังดูเป็นกันเองของเถียนเหิงเจี้ยน

"แล้วเราจะเอายังไงกันต่อดีครับ เอกสารฉบับนี้มีแต่ข้อจำกัดจากทางทีมงานของฝั่งนู้นทั้งนั้นเลย ดูรวมๆ แล้วเหมือนให้เราไปเป็นลูกมือคอยช่วยงานฝ่ายจีนมากกว่า

เรามีสิทธิ์แค่เสนอแนะ แต่ไม่มีอำนาจตัดสินใจ

พูดกันตรงๆ เลยนะพี่ชินรยอล งานนี้เหมือนเราได้ไปเที่ยวพักร้อนฟรีๆ แล้วแปะป้ายว่าเป็นหนังร่วมทุนสร้างก็ถือว่าจบภารกิจ ตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับที่ระบุในเอกสารนั่นก็เป็นแค่ตำแหน่งลอยๆ เท่านั้นแหละครับ"

หลังจากอ่านเอกสารภายในจบ เถียนเหิงเจี้ยนก็เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมด

ไม่ว่าจะเป็นฝั่งจีนที่ต้องการเจาะตลาดแดนกิมจิ หรือฝั่งเกาหลีที่ต้องการผูกมิตรกับจีนเพื่อปูทางสู่ความร่วมมือในอนาคต ทีมงานเกาหลีในครั้งนี้ก็เป็นแค่ไม้ประดับเท่านั้น

หรือพูดให้ดูดีหน่อยก็คือ พวกเขาแค่ไปศึกษาดูงาน!

"เรื่องนั้นช่างมันเถอะ

ประเด็นคือเราเพิ่งมารวมทีมกันใหม่ เราต้องคว้างานที่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรนี้นี่แหละมาให้ได้

มันมีความหมายกับพวกเราทุกคนมากนะ นายเข้าใจไหม" ชินรยอลส่งสายตาให้เถียนเหิงเจี้ยน

เถียนเหิงเจี้ยนเข้าใจความหมายนั้นทันที

ที่แท้ก็ไม่ได้เรียกเขามาแค่แปลเอกสาร ชินรยอลมองออกถึงนัยแอบแฝงมาตั้งแต่แรกแล้ว "แต่พี่ชินรยอลครับ ด้วยนิสัยของผู้กำกับควอน ผมเกรงว่าแกคงไม่ยอมอ่อนข้อให้ง่ายๆ หรอกครับ"

พอพูดออกไป เถียนเหิงเจี้ยนก็เริ่มรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจ

เพราะในแดนกิมจิ การที่รุ่นน้องวิจารณ์รุ่นพี่ถือเป็นเรื่องต้องห้ามร้ายแรง และไม่มีวัฒนธรรมการปีนเกลียวให้เห็น

แต่เขากล้าพูดแบบนี้กับชินรยอลคนเดียวเท่านั้น

ชินรยอลคือหัวหน้าของทีมพวกเขา หากเปรียบกับตำแหน่งในวงการ ก็เทียบเท่ากับผู้อำนวยการสร้างบริหารหรือโปรดิวเซอร์

ถ้าเป็นต่อหน้าผู้กำกับควอนซองมู เขาคงไม่กล้าปริปากพูดอะไรแน่ๆ ขืนปากเปราะออกไป ด้วยนิสัยหยิ่งยโสและอารมณ์ร้อนราวกับระเบิดของผู้กำกับควอน มีหวังเขาได้โดนตบหน้าหันแน่นอน

"เรื่องนั้นนายไม่ต้องห่วงหรอก

ซองมูรู้ดีว่าควรวางตัวยังไง

ครั้งนี้ฉันตั้งใจจะกระตุ้นหมอนั่นสักหน่อย ถ้าไม่ยอมทุ่มเททำงานล่ะก็ ยังมีผู้กำกับอีกเป็นพรวนที่พร้อมจะเสียบแทน

นายเองก็ฝีมือไม่เบานะ แถมยังเรียนจบมาสายตรงซะด้วย" ชินรยอลตบไหล่เถียนเหิงเจี้ยนเบาๆ พร้อมกับรอยยิ้ม

"ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับพี่ ผมยังถือว่าเป็นหน้าใหม่ในวงการอยู่เลย แต่ก็ขอบคุณพี่ชินรยอลมากนะครับที่ไว้ใจ งั้นผมขอตัวไปเตรียมงานก่อนนะครับ"

ตอนแรกที่เถียนเหิงเจี้ยนเข้ามาร่วมทีม เขาไม่ได้เข้ามาในตำแหน่งนักเขียนบท แต่ถูกจ้างมาในฐานะผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันภาพยนตร์มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียต่างหาก

ส่วนงานเขียนบทนั้นก็เป็นแค่งานเสริมชั่วคราวเท่านั้นแหละ

แน่นอนว่าถ้าจะถามว่าเขามีผลงานชิ้นโบแดงอะไรบ้างล่ะก็ บอกเลยว่าไม่มี ถ้าไม่นับโปรเจกต์จบการศึกษาน่ะนะ ซึ่งนั่นก็เป็นผลงานชิ้นเดียวที่มี

"ไปจัดการเถอะ

รีบร่างข้อเสนอให้เสร็จก่อน เป้าหมายหลักของเราตอนนี้คือต้องแย่งงานถ่ายทำของฝั่งเกาหลีมาให้ได้" ชินรยอลพูดจบก็ปล่อยให้เถียนเหิงเจี้ยนไปจัดการงานของตัวเอง

เรื่องการทำโอทีคืนนี้ แม้เถียนเหิงเจี้ยนจะรู้สึกเซ็งอยู่บ้าง แต่ลึกๆ เขาก็ตื่นเต้นมากที่จะได้มีส่วนร่วมในโปรเจกต์ยักษ์ใหญ่ขนาดนี้

หากหนทางในแดนกิมจิตีบตัน การเปิดเส้นทางในประเทศจีนก็ถือเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน

ถึงแม้จะยังไม่มีบทภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์ แต่ด้วยฉากหนังที่วนเวียนอยู่ในหัว เขาก็น่าจะพอปะติดปะต่อเรื่องราวขึ้นมาได้บ้าง ขึ้นอยู่กับว่าจะมีใครยอมให้โอกาสเขาหรือเปล่า

'ดาบทะลุฟ้า ฟัดทะลุเวลา งั้นเหรอ... ถ้าได้ข้อมูลเพิ่มอีกนิดก็คงดี...' เถียนเหิงเจี้ยนนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานและเดาว่าหนังเรื่องนี้คืออะไรหลังจากเห็นรายชื่อนักแสดง หนังฟอร์มยักษ์ย้อนยุคที่นำแสดงโดยเฉินหลงและคิมฮีซอนนั่นเอง

แต่ตอนนี้เขาไม่กล้าสุ่มสี่สุ่มห้าเปิดเว็บไซต์นั้นขึ้นมาหรอก

ในสายตาคนอื่น เว็บไซต์ของเขามันดูเหมือนเว็บไซต์สำหรับผู้ใหญ่ เขาเคยลองทดสอบเรื่องนี้มาแล้ว ถึงขั้นเสี่ยงให้คนอื่นลองพิมพ์ URL เข้าไปดู

ผลปรากฏว่า มันขึ้นเป็นเว็บไซต์สำหรับผู้ใหญ่ของต่างประเทศจริงๆ และเขาก็เห็นแบบเดียวกัน

มีเพียงตอนที่เขาพิมพ์ URL เข้าไปเองเท่านั้น มันถึงจะกลายเป็นฐานข้อมูลภาพยนตร์สุดมหัศจรรย์นั่น

ส่วนเรื่องการซื้อภาพยนตร์ เถียนเหิงเจี้ยนก็พอจะจับทางได้บ้างแล้ว ตราบใดที่เขาโอนเงินเข้าบัญชีขององค์กรการกุศลตามที่ระบุไว้ การชำระเงินก็จะถือว่าเสร็จสมบูรณ์ จากนั้นเขาก็จะสามารถดาวน์โหลดหนังและบทภาพยนตร์ที่มาพร้อมกันได้

เทศกาลฤดูใบไม้ผลิไม่ใช่เทศกาลที่คนแดนกิมจิให้ความสำคัญเป็นพิเศษ

ตรงกันข้าม คนแดนกิมจิกลับให้ความสำคัญกับเทศกาลชูซอกมากกว่า

ไม่ใช่เพราะพวกเขาพยายามจะทำตัวแปลกแยก หรือเพราะพวกเขาประสบความสำเร็จในการขึ้นทะเบียนเทศกาลชูซอกเป็นมรดกโลกหรอกนะ แต่มันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของพวกเขามาตั้งแต่สมัยโบราณต่างหาก

ถ้าประเพณีที่สืบทอดมาจากสมัยโบราณของแดนกิมจิมีเทศกาลตรุษจีนที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาก็คงจับขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกไปนานแล้วเหมือนกัน

วันหยุดช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิมีเพียงสามวันเท่านั้น และปฏิกิริยาของผู้คนก็ค่อนข้างเฉยๆ ไม่คึกคักเหมือนช่วงเทศกาลชูซอก ซึ่งมีความสำคัญเทียบเท่ากับวันขึ้นปีใหม่ในประเทศที่ใช้ภาษาจีน

พอหมดวันหยุด ทุกคนก็กลับมาทำงานตามปกติ

เถียนเหิงเจี้ยนและทีมงานต้องอดหลับอดนอนปั่นงานกันข้ามคืน พวกเขามีเวลาเตรียมข้อเสนอเพียงสองวันเท่านั้น จากนั้นต้องนำไปเสนอให้บริษัทพิจารณา เพื่อตัดสินใจว่าจะส่งทีมไหนไปเป็นตัวแทนหารือกับพาร์ตเนอร์ที่ประเทศจีน

"พี่ชินรยอลครับ ผมคิดว่าถ้าเราเขียนข้อเสนอตามรูปแบบเดิมๆ มันก็จะดูไม่ต่างจากทีมอื่นๆ และโอกาสสำเร็จก็ขึ้นอยู่กับดวงเท่านั้น เราควรจะชูจุดเด่นที่แตกต่างของทีมเราขึ้นมานะครับ"

เถียนเหิงเจี้ยนที่เพิ่งโต้รุ่งมาหมาดๆ กลับดูไม่เหน็ดเหนื่อยเลยสักนิด การอดนอนถือเป็นเรื่องปกติสำหรับเขา

เขาอาศัยจังหวะหลังอาหารเช้าตอนที่ชินรยอลเดินออกไปสูบบุหรี่ เดินตามออกไปคุยด้วย

"หืม? แล้วนายคิดว่าข้อเสนอของเราควรจะมุ่งไปในทิศทางไหนล่ะ" ชินรยอลรู้สึกสนใจในตัวผู้กำกับหนุ่มนักเรียนนอกคนนี้ไม่น้อย

อันที่จริง เถียนเหิงเจี้ยนก็เป็นเพียงหนึ่งในเด็กใหม่หลายคนที่เขาปั้นมา ในบริษัทเก่ามีผู้กำกับที่มีพื้นเพคล้ายๆ กันอยู่เป็นสิบๆ คน แต่ตอนที่เขาย้ายงาน เขากลับพาเถียนเหิงเจี้ยนติดสอยห้อยตามมาแค่คนเดียว

เหตุผลก็ง่ายๆ ไอ้เด็กนี่เรียนจบจากมหาวิทยาลัยชั้นนำ ถือสัญชาติอเมริกัน และที่สำคัญที่สุดคือ มันรู้จักเข้าหาผู้ใหญ่ ไม่เคยลืมของกำนัลในวันสำคัญ แถมยังเคยช่วยชินรยอลแก้ปัญหาปวดหัวที่เมืองจีนมาแล้วถึงสองครั้ง

นี่แหละคือเหตุผลหลักที่ชินรยอลยอมดึงเขาเข้ามาร่วมงานในบริษัทที่ใหญ่กว่า บางทีเหตุผลข้อสุดท้ายอาจจะเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดเลยก็ได้

"ผมดูโครงเรื่องคร่าวๆ ที่ทางนู้นส่งมาให้แล้ว เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในยุคจีนโบราณ เราควรจะนำเสนอจากมุมมองของประวัติศาสตร์จีน ดีกว่าแค่รายงานขั้นตอนการถ่ายทำธรรมดาๆ ให้เบื้องบนฟัง

เราควรอธิบายจากมุมมองของคนที่มีส่วนร่วม มากกว่าจะไปยืนวิจารณ์อยู่รอบนอกว่าการจัดการของอีกฝ่ายไม่เข้าท่าอย่างนั้นอย่างนี้"

ตอนที่คนอื่นๆ กำลังพักผ่อน เถียนเหิงเจี้ยนแอบไปค้นคว้าข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับธีมของหนังมาเพียบ ซึ่งเขาต้องบริจาคเงินอีกสองพันดอลลาร์ให้กับโครงการอาหารโลก

ข้อมูลพวกนี้ในอนาคตแค่เปิดสารานุกรมดูก็เจอแล้ว แต่ตอนนี้กลับต้องควักกระเป๋าจ่ายตั้งสองพันดอลลาร์เพื่อแลกมา ทำเอาเถียนเหิงเจี้ยนปวดใจสุดๆ เพราะนี่มันเท่ากับโบนัสครึ่งหนึ่งของปีที่แล้วเลยนะ

"ลองอธิบายให้ละเอียดกว่านี้หน่อยสิ!"

ชินรยอลถูกดึงดูดความสนใจเข้าอย่างจัง รู้สึกว่าตัวเองคิดถูกจริงๆ ที่พาเด็กคนนี้มาด้วย

เถียนเหิงเจี้ยนไม่เพียงแต่จะพลิกแพลงเก่ง แต่ยังมักจะมีไอเดียเซอร์ไพรส์มาช่วยแก้ปัญหาอยู่เสมอ

ความสำเร็จของบทหนังสองเรื่องเมื่อปีที่แล้วก็เป็นเครื่องพิสูจน์ชั้นดี ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่สามารถใช้เรื่องย้ายงานมาเป็นข้อต่อรองกับบริษัทได้หรอก

เขาไม่อยากได้ชื่อว่าเป็นคนทรยศนายจ้างเก่า และในสายตาของเพื่อนร่วมงานเก่า ชินรยอลก็ถือว่าทำดีที่สุดแล้ว ไม่มีใครคิดว่าเขาทิ้งบริษัทที่กำลังย่ำแย่และเคยปลุกปั้นเขามา เพียงเพื่ออนาคตของตัวเองหรอก

"พี่ชินรยอลน่าจะรู้จักรัฐฉินในยุคจีนโบราณใช่ไหมครับ พล็อตเรื่องนี้เกี่ยวกับการทะลุมิติจากยุคปัจจุบันกลับไปยังอดีต โดยมีพื้นเพเป็นสมัยราชวงศ์ฉิน

จริงๆ แล้ว พล็อตแบบนี้มีให้เห็นในอเมริกามาตั้งนานแล้ว อย่างเรื่องเจาะเวลาหาอดีตไงครับ เพียงแต่คราวนี้เป็นการย้อนเวลากลับไปในอดีตแทน

เราต้องแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในเรื่องราชวงศ์ฉินและประวัติศาสตร์จีน..."

ด้วยข้อมูลที่ค้นคว้ามาบวกกับความทรงจำในอดีตชาติที่เคยเป็นชาวซีอาน เถียนเหิงเจี้ยนอธิบายได้อย่างเป็นฉากๆ ผสมผสานองค์ประกอบของตำนาน เรื่องราวของจีน และอื่นๆ อีกมากมาย จนทำเอาชินรยอลถึงกับอึ้งไปเลย

"เยี่ยมมาก งั้นเอาตามที่นายว่าเลยก็แล้วกัน พอกลับไปเราจะร่างข้อเสนอตามแนวทางนี้แหละ"

ชินรยอลไม่ได้ปักใจเชื่อคำพูดของเถียนเหิงเจี้ยนเสียทีเดียว แต่เขาก็มองว่านี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมมากทีเดียว การเจาะลึกรายละเอียดของโปรเจกต์ ย่อมดีกว่าการมัวแต่ไปนั่งบ่นเรื่องความไม่เป็นธรรม และเรียกร้องขอเข้าร่วมถ่ายทำอย่างเป็นทางการเหมือนแผนกอื่นๆ ที่ได้งานนี้ไป

ส่วนเรื่องที่ว่าเถียนเหิงเจี้ยนไปเอาโครงเรื่องมาจากไหนนั้น ชินรยอลไม่ได้ซักไซ้ไล่เลียงหรอก

ทุกคนต่างก็มีช่องทางของตัวเอง เหมือนกับที่เขาเองก็มีสายสืบอยู่เหมือนกัน

หามาได้ก็ถือว่าเก่งแล้ว ตอนนี้เขาสนใจแค่ผลลัพธ์ที่จะตามมาเท่านั้น