บทที่ 17: ศึกในรุมเร้าและรักข้ามมิติเวลาต่อสองสาวงาม

เมื่อเห็นสองสาวเปิดศึกน้ำลายใส่กันด้วยถ้อยคำแฝงรหัสลับ ไป๋หยางก็ได้แต่ทอดถอนใจในอก "พวกเธอสองคนนี่นะ ไม่แปลกเลยที่แพ้เขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า!"

"ศัตรูตัวฉกาจยืนอยู่ตรงหน้าแท้ๆ แต่พวกเธอกลับมัวแต่เปิดศึกภายใน ถ้าพวกเธอไม่แพ้แล้วใครจะแพ้?"

"เรื่องอื่นไม่เอาไหน แต่เรื่องตีกันเองนี่ต้องยกให้เป็นที่หนึ่งเลยจริงๆ!"

โชคดีที่วันนี้มีฉากจูบเพียงฉากเดียว จอนจีฮยอนทำเพียงแค่ขอให้ผู้กำกับเลื่อนการถ่ายทำฉากนั้นขึ้นมาให้เร็วขึ้น และไม่ได้ยั่วโทสะพวกเธอต่ออีก

ในช่วงพักการถ่ายทำ เมื่อรู้ว่าตี๋ลี่เร่อปาและกู่ลี่นาจาต่างก็เป็นนักแสดงเหมือนกัน จอนจีฮยอนจึงดึงพวกเธอเข้ามาพูดคุยเรื่องการแสดง แม้เธอจะสื่อสารภาษาจีนไม่ได้ แต่เธอก็มีไป๋หยางคอยทำหน้าที่เป็นล่ามให้ ซึ่งนั่นยิ่งทำให้ตี๋ลี่เร่อปาและกู่ลี่นาจารู้สึกเข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน อยากจะเข้าไปขย้ำเธอให้รู้แล้วรู้รอด

"เวลาเอ๋ย... ได้โปรดเดินให้ช้าลงหน่อย..." จอนจีฮยอนฮัมเพลงเบาๆ ในใจ แต่สุดท้ายเวลาแห่งความสุขก็มักจะผ่านไปเร็วเสมอ

เมื่อสิ้นสุดการถ่ายทำในวันนั้น จอนจีฮยอนก็ไม่ลืมที่จะย้ำกับเขาว่า "เสี่ยวไป๋ เดี๋ยวพี่บูจินจะเลี้ยงมื้อค่ำนะ พา 'ยอดขวัญวัยเยาว์' ของนายไปด้วยล่ะ อย่าทิ้งใครไว้แม้แต่คนเดียวเข้าใจไหม?"

"ตี๋ลี่เร่อปา กู่ลี่นาจา พวกเธอต้องมาให้ได้นะ!"

เธอเพิ่งเรียนรู้ประโยคสุดท้ายมาจากผู้ช่วยของไป๋หยาง และเมื่อได้ยินเช่นนั้น ตี๋ลี่เร่อปาและกู่ลี่นาจาก็ยิ่งทวีความโกรธแค้นมากขึ้นไปอีก

ไป๋หยางต้องรีบเข้าไปปลอบโยนทั้งสองคน เพราะเกรงว่าพวกเธอจะถูกจอนจีฮยอนปั่นหัวจนสติหลุดไปเสียก่อน

"ฉันสาบานต่อฟ้าดินได้เลยว่า ระหว่างฉันกับจอนจีฮยอนไม่มีอะไรเกินเลยจริงๆ..."

ไป๋หยางเอ่ยด้วยท่าทางราบเรียบเพราะเขากำลังพูดความจริง

ตอนนี้อาจจะยังไม่มีอะไร แต่ในอนาคตนั้นไม่แน่

"นายสาบานแบบนี้บ่อยหรือเปล่าล่ะ?" ตี๋ลี่เร่อปาเหล่มองเขาอย่างจับผิด

กู่ลี่นาจารีบพยักหน้าเห็นพ้องทันที

"อย่ามัวแต่อารมณ์เสียเลยน่า มองโลกในแง่ดีเข้าไว้ การได้ร่วมงานกับจอนจีฮยอนก็เหมือนเธอเป็นคนแบกฉันให้ดังนะ เข้าใจไหม?"

"ขอแค่ฉันโด่งดังจนได้กลับไปถ่ายละครที่จีนเมื่อไหร่ ฉันจะแสดงร่วมกับพวกเธอแน่นอน!"

"เรื่องหนึ่งคู่กับเร่อปา อีกเรื่องหนึ่งคู่กับนาจา ดีไหม?"

"ไม่เอา!" สองสาวประสานเสียงพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย

จากนั้นพวกเธอก็สะบัดหน้าหนีพลางฮึดฮัดใส่กัน

"ต้องแสดงกับฉันสิ ไม่ใช่ยายนาจา (ยัยเร่อปา)!"

และอีกครั้งที่พวกเธอพูดออกมาพร้อมกันเป๊ะ

ไป๋หยางนวดคลึงหน้าผากด้วยความปวดหัว ศึกน้ำลายเริ่มเปิดฉากขึ้นอีกครั้งแล้ว

เขาบอกให้สองสาวรอสักครู่ ก่อนจะไปถอดชุดแสดง เปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าส่วนตัว แล้วพาพวกเธอไปพบจอนจีฮยอนเพื่อไปตามนัดหมาย

"มากันแล้วเหรอ นั่งลงก่อนสิ..."

อีบูจินเชื้อเชิญให้ทุกคนนั่งลง เธอมองไปยังตี๋ลี่เร่อปาและกู่ลี่นาจาด้วยรอยยิ้มละมุน "ลองดูนะว่าอยากทานอะไรเพิ่มไหม ไม่ต้องเกรงใจ สั่งได้ตามสบายเลยนะ"

ตี๋ลี่เร่อปาและกู่ลี่นาจาคิดในใจ: "รวยแล้วมันยิ่งใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ?"

อีบูจินส่งสายตาตอบกลับราวกับอ่านใจได้: "ใช่จ้ะ รวยแล้วจะเลี้ยง 'หนุ่มน้อยหน้าใส' ไว้ข้างกายกี่คนก็ได้!"

ในฐานะผู้ชายเพียงคนเดียวในที่แห่งนี้ ไป๋หยางช่วยจัดแจงให้กู่ลี่นาจาและตี๋ลี่เร่อปานั่งลง พร้อมสั่งอาหารจานโปรดที่พวกเธอชอบให้

แม้บรรยากาศจะมีความกระอักกระอ่วนแฝงอยู่บ้าง แต่ด้วยวาทศิลป์ของไป๋หยาง เขาก็สามารถคลี่คลายสถานการณ์ให้ผ่านพ้นไปด้วยดี

มื้อค่ำในวันนั้นถือว่าราบรื่นพอสมควรทั้งสำหรับเจ้าภาพและแขกผู้มาเยือน

หลังจากอิ่มหนำสำราญ พวกเขาก็เดินเล่นละแวกนั้นครู่หนึ่งก่อนจะกลับเข้าสู่โรงแรมเพื่อพักผ่อน

เมื่อถึงโรงแรม อีบูจินและจอนจีฮยอนสบตากันอย่างรู้ความนัย ก่อนจะควงแขนกันเข้าลิฟต์มุ่งหน้าไปยังชั้นดาดฟ้า

ไป๋หยางยังคงทำหน้าที่ปลอบประโลมกู่ลี่นาจาและตี๋ลี่เร่อปา โดยบอกให้พวกเธออย่าคิดมาก เขาจะกลับไปประเทศจีนอย่างช้าที่สุดก็สิ้นปีนี้ และเมื่อถึงตอนนั้นเขาจะเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงอย่างแน่นอน

"ให้ฉันร้องเพลงให้พวกเธอฟังดีไหม?"

"หึ!" สองสาวสะบัดหน้าหนีพร้อมกัน

พวกเธอไม่เคยรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจขนาดนี้มาก่อน อุตส่าห์ดั้นด้นมาเกาหลีด้วยความตื่นเต้นเพื่อฉลองวันเกิดให้ไป๋หยาง แต่กลับถูกศัตรูหัวใจรวมหัวกันแกล้งจนหน้าหงาย ช่างเป็นการรังแกกันที่เกินไปจริงๆ

"ได้ยินเสียงหยาดฝนโปรยปรายลงบนยอดหญ้า..."

"ได้ยินเสียงระฆังโรงเรียนดังแว่วมาแต่ไกล..."

"แต่ฉันกลับไม่ได้ยินเสียงของเธอเลย..."

"..."

"ที่แท้เธอก็คือความสุขเล็กๆ ที่ฉันอยากจะรักษาไว้มากที่สุด..."

"ที่แท้เราและความรักเคยอยู่ใกล้กันเพียงเอื้อมมือ..."

ไป๋หยางฮัมเพลง 'ความโชคดีเล็กๆ' ซึ่งเป็นเพลงที่เขาตั้งใจจะใช้เป็นผลงานต้นฉบับของตนเองในอนาคต

ในฐานะเด็กฝึกหัด น้ำเสียงและเทคนิคการร้องของเขาถือว่าอยู่ในเกณฑ์ดีเยี่ยม การร้องเพลงคือความสามารถพิเศษที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของเขา

เมื่อได้ยินชายในดวงใจร้องเพลงให้ฟัง กู่ลี่นาจาและตี๋ลี่เร่อปาต่างก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมาในใจ แต่พอนึกถึงตัวตนของอีกฝ่ายที่อยู่ข้างกายกัน พวกเธอก็ยังทำใจให้มีความสุขไม่ได้เต็มร้อย

"เพราะไหม?"

หลังจากจบเพลง ไป๋หยางมองทั้งสองด้วยรอยยิ้มอบอุ่น

"ตอนนี้ฉันเพิ่งแต่งได้เพลงเดียว ไว้กลับถึงจีนเมื่อไหร่ ฉันจะแต่งให้พวกเธอคนละเพลงเลย!"

พูดจบเขาก็รู้ทันทีว่าพวกเธอจะเริ่มเถียงกันอีก จึงรีบตัดบท "ไม่ต้องพูด ฟังฉันนะ!"

เขายื่นมือไปลูบหัวพวกเธอเบาๆ พลางเอ่ยด้วยเสียงนุ่มนวล "ปีนี้มันเป็นเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ฉันทำพวกเธอผิดหวัง... แต่ปีหน้า ในวันเกิดของพวกเธอ ฉันจะไปฉลองด้วยแน่นอน และจะทำมันให้เป็นความทรงจำที่ไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิตเลย!"

"เอาล่ะ เลิกตีกันได้แล้ว ตามฉันกลับไปนอนซะ"

"ทำตัวว่าง่ายหน่อยล่ะ พรุ่งนี้จบงานวันเกิดของฉันแล้ว พวกเธอต้องกลับจีนไปเรียนหนังสือนะ พวกเธอผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี อย่าให้ทักษะการแสดงแย่กว่าฉันเวลาที่เราร่วมงานกันล่ะ"

"ไม่มีทางหรอก!" สองสาวตอบพร้อมกันเสียงแข็ง

"แบบนี้สิถึงจะถูก มั่นใจในตัวเองเข้าไว้!"

"คนหนึ่งคือตี๋ลี่เร่อปา!"

"อีกคนคือกู่ลี่นาจาเอ่อร์ ไป้เหอถีย่าเอ่อร์!"

"คนที่สามารถเอาชนะพวกเธอได้ยังไม่ได้เกิดมาบนโลกนี้หรอก จริงไหม?"

"อื้ม!" สองสาวพยักหน้าอย่างหนักแน่น ในใจต่างคิดว่าอีกฝ่ายนั่นแหละที่ไม่มีทางเทียบตนเองได้

เมื่อกลับเข้าห้องพัก ทันทีที่เข็มนาฬิกาชี้บอกเวลาเที่ยงคืน สองสาวที่เพิ่งอาบน้ำเสร็จก็รีบส่งข้อความหาไป๋หยางทันที

ตี๋ลี่เร่อปา: "ต้าไป๋ สุขสันต์วันเกิดนะ! รักนายที่สุด รักนะจ๊ะ"

กู่ลี่นาจา: "เสี่ยวไป๋ สุขสันต์วันเกิด! จะรักนายตลอดไป"

ไป๋หยางตอบกลับข้อความของทั้งสองสาวแยกกัน โดยไม่ลืมบอกคำว่า "รักเหมือนกัน"

คืนนี้เขาพักผ่อนอยู่ในห้องของตนเองเพียงลำพัง จอนจีฮยอนไม่ได้มาหาเพราะเธออยู่กับอีบูจิน

หลังจากที่รวมพลังกันแกล้งเด็กสาวสองคนนั้นได้สำเร็จ เธอก็ดูจะมีความสุขเป็นพิเศษ

ทว่า...

หลังจากนั้นเธอก็เริ่มฉุกคิดว่า หากเธอและไป๋หยางต้องเดินทางไปโปรโมตซีรีส์ 'ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว' ที่ประเทศจีนหลังจากออกอากาศไปแล้ว เธอจะต้องเผชิญกับการรวมหัวกันของตี๋ลี่เร่อปาและกู่ลี่นาจาบ้างหรือเปล่า?

ที่เกาหลีนี่คือถิ่นของเธอ!

แต่ที่จีน เธอจะเป็นเพียงแขกผู้มาเยือนเท่านั้น

อีบูจินเอ่ยปลอบใจเธอว่าอย่ากังวลไปเลย เพราะเป็นไปไม่ได้ที่ตี๋ลี่เร่อปาและกู่ลี่นาจาจะร่วมมือกันได้

"ยอดขวัญวัยเยาว์สองคนนี้โตมาด้วยกันพร้อมกับไป๋หยาง ตีกันมาตั้งแต่เด็กๆ เธอคิดว่าคนอย่างพวกเธอจะจับมือกันติดเหรอ?"

"แล้วถ้ามันเกิดขึ้นล่ะคะ?"

"ไม่มีทางหรอกจ้ะ!"

"ก็ได้ค่ะ..."

"เชื่อสายตาพี่เถอะ!"

"อื้ม..."

หลังจากเหตุการณ์ในวันนี้ จอนจีฮยอนก็มีความมั่นใจในตัวอีบูจินอย่างประหลาด... เช้าวันรุ่งขึ้น ไป๋หยางเดินไปเคาะประตูห้องของตี๋ลี่เร่อปาและกู่ลี่นาจาอีกครั้ง

เมื่อวานเขาเคาะห้องตี๋ลี่เร่อปาก่อน วันนี้เขาจึงเลือกเคาะห้องกู่ลี่นาจาก่อนเป็นการชดเชย

"เสี่ยวไป๋นายน่ารักที่สุดเลย จุ๊บ~"

กู่ลี่นาจาหอมแก้มไป๋หยางหนึ่งที ก่อนจะแกล้งทำเลียนแบบตี๋ลี่เร่อปาเมื่อวาน ด้วยการไปเคาะประตูห้องของอีกฝ่ายเสียงดัง "ก๊อกๆๆ"

"กู่ลี่นาจา!!!"

ตี๋ลี่เร่อปาตะโกนออกมาด้วยความโมโห

"ตื่นได้แล้วยายขี้เกียจ!"

"เธอสิขี้เกียจ ขี้เกียจกันทั้งบ้านนั่นแหละ!"

"เสี่ยวไป๋ ดูสิ ตี๋ลี่เร่อปาหาว่านายขี้เกียจด้วยล่ะ!"

ตี๋ลี่เร่อปา: "???"

การปะทะกันในวันใหม่เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง ไป๋หยางต้องรีบห้ามทัพ บอกให้พวกเธอไปอาบน้ำแต่งตัวเพื่อที่เขาจะได้พาไปทานมื้อเช้าก่อนจะเดินทางไปยังกองถ่าย

ณ กองถ่าย ไป๋หยางเข้าสู่โหมดการทำงานที่แสนวุ่นวายอีกครั้ง

เมื่อถึงเวลาเลิกกองในช่วงเย็น อีบูจินก็ปรากฏตัวขึ้นที่กองถ่ายพร้อมกับเค้กวันเกิดก้อนโตเพื่อฉลองให้กับเขา

"สุขสันต์วันเกิดนะ!"

"แซงอิล ชุกคาฮัมนีดา!"

"จู้หนี่ เซิงรื่อ ไคว่เล่อ!"

"ไป๋หยาง สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ!"

อีบูจินกล่าวคำอวยพรเป็นภาษาอังกฤษ เกาหลี และจีนสลับกันไป

แน่นอนว่าทีมงานทุกคนต่างก็ร่วมอวยพรด้วย เพราะอีบูจินคือนายทุนใหญ่และเป็นบุคคลที่สำคัญที่สุดในกองถ่ายแห่งนี้

จอนจีฮยอนมอบช่อดอกไม้ที่เตรียมไว้ให้แก่เขา พร้อมกับสวมกอดและกระซิบที่ข้างหูเบาๆ "เสี่ยวไป๋ สุขสันต์วันเกิดนะ"

"ของขวัญวันเกิดปีนี้... ก็คือตัวฉันเองจ้ะ!"

พูดจบเธอก็ขยิบตาให้ไป๋หยางพลางเอื้อมมือไปเคาะหัวเขาเบาๆ สามครั้ง

ไป๋หยาง: "???" เล่นแผนเดิมอีกแล้วเหรอ?

แต่สัญชาตญาณบอกเขาว่า ครั้งนี้จอนจีฮยอนไม่ได้ล้อเล่นอย่างแน่นอน