บทที่ 30 ตัดขาดความสัมพันธ์อย่างสิ้นเชิง
บทที่ 30 ตัดขาดความสัมพันธ์อย่างสิ้นเชิง
ดูเหมือนว่ากระแสจะเริ่มเปลี่ยนทิศทางไปอีกครั้ง
นี่แหละคือสันดานดิบของมนุษย์ มักจะเห็นอกเห็นใจ "ผู้ที่อ่อนแอกว่า" เสมอ แม้ว่าผู้อ่อนแอคนนั้นจะกำลังทำตัวเป็นอันธพาลพาลเกเรอยู่ก็ตาม
เฉินเสวี่ยหวาดกลัวจนพูดไม่ออก เธอได้แต่ร้องไห้โฮ ร่างกายเล็ก ๆ สั่นเทาไม่หยุด
เธอจ้องมองไปทางหลี่เยว่โหรวโดยสัญชาตญาณ ดวงตาที่เอ่อล้นไปด้วยน้ำตาคู่นั้นเต็มไปด้วยการร้องขอความช่วยเหลือ
“พี่สะใภ้... ช่วยหนูด้วย... หนู... หนูหวาดกลัวเหลือเกิน...”
คำว่า "พี่สะใภ้" คำนี้ เปรียบเสมือนค้อนหนักที่ทุบลงกลางใจของหลี่เยว่โหรวอย่างจัง
เธอมองดูใบหน้าเล็ก ๆ ที่ซีดเผือดของเสี่ยวเสวี่ย มองดูความหวาดกลัวและความพึ่งพิงในแววตาคู่นั้น
หัวใจของหลี่เยว่โหรวพลันบีบรัดอย่างรุนแรงทันที
เธอจะอ่อนแอต่อไปแบบนี้ไม่ได้แล้ว!
ตอนนี้เธอคือสะใภ้ตระกูลเฉิน เป็นพี่สะใภ้ของเฉินเสวี่ย!
เธอมีหน้าที่ต้องปกป้องบ้านหลังนี้ และปกป้องน้องสาวสามีที่ปฏิบัติต่อเธอราวกับเป็นคนในครอบครัวเดียวกันคนนี้!
ความกล้าหาญอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนพุ่งพล่านออกมาจากร่างกายของหลี่เยว่โหรว
เธอสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ แล้วหมุนตัวกลับมาอย่างแรง
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับพ่อแม่และน้องชายของตนเอง ดวงตาหงส์ที่เคยอ่อนโยนราวกับสายน้ำ ในยามนี้กลับเต็มไปด้วยความเด็ดเดี่ยวที่เย็นเฉียบ
“ตกลง!”
เธอพูดเน้นทีละคำ น้ำเสียงไม่ดังนักแต่กลับชัดเจนอย่างยิ่ง
“พวกคุณอยากได้เงินไม่ใช่เหรอ?”
“ฉันจะให้!”
สิ้นเสียงพูด ทั่วทั้งลานบ้านก็เงียบสงัดลงทันที
ทุกคนต่างตกตะลึง รวมถึงหลี่ต้าจ้วงที่กำลังดิ้นเร่าอยู่บนพื้น และอู๋ชุ่ยเฟินที่คอยสาดน้ำมันเข้ากองไฟอยู่ด้านข้าง
พวกเขาไม่คิดเลยว่า จู่ ๆ หลี่เยว่โหรวจะยอมปากอ่อนง่าย ๆ แบบนี้
หลี่ต้าจ้วงหยุดร้องไห้ทันที เขาเงยหน้าขึ้นมองพี่สาวด้วยสายตาที่ไม่ยากจะเชื่อสายตาตัวเอง
“พี่... พี่พูดจริงเหรอ?”
“ฉันพูดคำไหนคำนั้น”
แววตาของหลี่เยว่โหรวเย็นเยียบราวกับน้ำแข็ง
เธอไม่ได้มองน้องชายของตัวเอง แต่จ้องมองไปยังพ่อและแม่ของเธอตรง ๆ
“แต่ว่า ฉันมีเงื่อนไขข้อหนึ่ง”
“เงื่อนไขอะไร?”
อู๋ชุ่ยเฟินถามขึ้นอย่างร้อนรน เธอรู้สึกว่าชัยชนะอยู่แค่เอื้อมแล้ว
หลี่เยว่โหรวค่อย ๆ เอ่ยออกมาทีละถ้อยคำอย่างช้า ๆ “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉัน หลี่เยว่โหรว กับพวกคุณตระกูลหลี่ จะตัดขาดความสัมพันธ์กันทุกอย่าง!”
“ต่อจากนี้ไป ฉันไม่ใช่ลูกสาวของพวกคุณอีก และหลี่ต้าจ้วงก็ไม่ใช่น้องชายของฉัน!”
“ระหว่างเราคือคนแปลกหน้า ไม่ต้องมาเผาผีกันอีกต่อไป!”
“และเรื่องนี้ จะต้องมีผู้ใหญ่บ้านและเลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านมาเป็นพยาน!”
“ถ้าพวกคุณตกลง เงินก้อนนี้ฉันจะหาทางรวบรวมมาให้พวกคุณเดี๋ยวนี้!”
“แต่ถ้าไม่ตกลง...”
แววตาของหลี่เยว่โหรวฉายแววโศกเศร้าแวบหนึ่ง
“งั้นวันนี้ ต่อให้พวกคุณคุกเข่าจนตายอยู่ที่นี่ ก็อย่าหวังว่าจะได้เงินจากตระกูลเฉินไปแม้แต่เฟินเดียว!”
ตู้ม!
คำพูดนี้เปรียบเสมือนสายฟ้าฟาดลงบนหัวของคนทั้งสามบ้านตระกูลหลี่
พวกเขาทั้งหมดอึ้งไปอย่างสิ้นเชิง
ตัดขาดความสัมพันธ์งั้นเหรอ?
แบบนั้นจะไปได้ยังไง!
ที่พวกเขากล้ามาอาละวาดถึงที่บ้านคนอื่นอย่างไม่เกรงกลัวแบบนี้ ก็เพราะมีสายเลือดเดียวกันมาเป็นข้ออ้างไม่ใช่หรือ?
ถ้าต้องตัดขาดกันจริง ๆ วันหน้าต่อให้เฉินซิงจะรวยล้นฟ้าหรือเก่งกาจเพียงใด มันก็จะไม่เกี่ยวข้องกับตระกูลหลี่ของพวกเขาอีกต่อไปแม้แต่นิดเดียว!
นี่มันไม่เท่ากับเป็นการฆ่าไก่เอาไข่ทองคำหรอกหรือ?
“แก... แกมันบ้าไปแล้ว!”
อู๋ชุ่ยเฟินชี้นิ้วใส่หลี่เยว่โหรว โกรธจนพูดจาติดขัด
“แกเห็นคนนอกดีกว่าพ่อแม่และน้องชายตัวเองขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“นังลูกอกตัญญู! ขอให้ฟ้าผ่าตาย!”
“ฉันไม่ได้บ้า”
แววตาของหลี่เยว่โหรวสงบนิ่งจนน่ากลัว
“แต่เป็นพวกคุณต่างหาก ที่บีบให้ฉันต้องเป็นแบบนี้”
เธอค่อย ๆ หมุนตัวกลับ ไม่ปรายตามองพวกเขาอีกแม้แต่นิดเดียว แต่เดินเข้าไปหาเฉินเสวี่ยแล้วโอบกอดเด็กสาวที่ยังคงสั่นเทาไว้ในอ้อมอกอย่างแน่นหนา
“เสี่ยวเสวี่ย ไม่ต้องกลัวนะ พี่สะใภ้อยู่นี่แล้ว”
น้ำเสียงของเธอกลับมาอ่อนโยนอีกครั้ง เปี่ยมไปด้วยพลังแห่งการปลอบประโลม
เฉินเสวี่ยซบลงในอ้อมกอดอันอบอุ่นของพี่สะใภ้ หัวใจที่เคยหวาดระแวงก็ค่อย ๆ สงบลง
เธอมองดูแผ่นหลังที่แม้จะดูบอบบางแต่กลับเด็ดเดี่ยวของพี่สะใภ้
ในวินาทีนี้ เธอรู้สึกว่าพี่สะใภ้ของเธอคือคนที่กล้าหาญและวิเศษที่สุดในโลก
บรรยากาศในลานบ้านตกอยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกอย่างประหลาดเพราะคำพูดเด็ดขาดของหลี่เยว่โหรว
สามคนบ้านตระกูลหลี่หันมองหน้ากันไปมา พักใหญ่ก็ยังตัดสินใจไม่ได้
ตัดขาดความสัมพันธ์งั้นเหรอ?
ราคาที่ต้องจ่ายมันสูงเกินไป
สิ่งที่พวกเขาต้องการไม่ใช่การซื้อขายเพียงครั้งเดียวจบ แต่ต้องการ “ตั๋วข้าวฟรี” ในระยะยาว ต้องการข้ออ้างที่จะสูบผลประโยชน์จากเฉินซิงไปได้เรื่อย ๆ ต่างหาก
แต่ถ้าไม่ตกลง ดูจากท่าทางของหลี่เยว่โหรวในวันนี้ เงินก้อนนี้คงจะไม่ได้มาจริง ๆ แม้แต่เฟินเดียว
หลี่ต้าจ้วงตะเกียกตะกายลุกขึ้นจากพื้น เขาไม่กล้าเข้าไปกอดขาเฉินเสวี่ยเพื่อทำตัวเป็นอันธพาลอีกแล้ว
แววตาของพี่สาวเมื่อครู่ ทำให้เขารู้สึกหวาดกลัวจากก้นบึ้งของหัวใจ
เขาขยับเข้าไปใกล้คนเป็นแม่แล้วกระซิบถามเสียงเบา “แม่ เอาไงดีล่ะ?”
อู๋ชุ่ยเฟินกลอกตาไปมา ในใจรีบคำนวณผลประโยชน์อย่างรวดเร็ว
เธอเป็นคนเจ้าเล่ห์และชอบฉวยโอกาส
เธอคิดในใจว่า เรื่องตัดขาดความสัมพันธ์น่ะ ก็แค่คำพูดลมปากเท่านั้น ไม่ต้องทำสัญญายังได้ จะกลัวไปทำไม?
เอาเงินมาไว้ในมือให้ได้ก่อนค่อยว่ากัน!
พอเงินถึงมือแล้ว หลี่เยว่โหรวจะกล้าไม่นับญาติกับแม่อย่างเธอจริง ๆ หรือ?
ความสัมพันธ์ทางสายเลือดน่ะ มันจะตัดกันขาดง่าย ๆ ได้ยังไง?
ถึงตอนนั้น เธอก็แค่มาหาถึงหน้าบ้าน มาร้องไห้มาอาละวาดเหมือนเดิม ลูกสาวจะกล้าไล่แม่ตัวเองออกไปจริง ๆ หรือไง?
เมื่อตัดสินใจได้แล้ว ใบหน้าของอู๋ชุ่ยเฟินก็กลับมามีรอยยิ้มอีกครั้ง
“ไอ้หยา ลูกสาวโง่ของแม่ พูดจาประชดประชันอะไรแบบนั้นน่ะ?”
เธอพูดพลางพยายามจะเข้าไปดึงมือหลี่เยว่โหรว
“พ่อกับแม่จะทิ้งลูกได้ลงคอได้ยังไงกัน?”
“พวกเราก็แค่... ก็แค่หลงผิดชั่ววูบ ตื่นเต้นเรื่องงานแต่งน้องชายจนหน้ามืดตามัวไปหน่อยเท่านั้นเอง”
“ลูกอย่าเก็บไปใส่ใจเลยนะ จ๊ะ?”
หลี่เยว่โหรวมองเธอด้วยสายตาเย็นชาโดยไม่พูดอะไรสักคำ แต่ความหมายในแววตานั้นชัดเจนยิ่งนัก
*อย่ามาไม้เดิม*
อู๋ชุ่ยเฟินรู้สึกหน้าแตกจนทำตัวไม่ถูก
หลี่ฝูที่ยืนอยู่ข้าง ๆ กระแอมไอทีหนึ่งแล้วก้าวออกมา
“เยว่โหรว แม่แกพูดถูก เราเป็นครอบครัวเดียวกัน จะโกรธกันจนถึงวันพรุ่งนี้ได้ยังไง?”
“เรื่องตัดขาดความสัมพันธ์น่ะ วันหลังห้ามพูดอีกนะ เดี๋ยวคนเขาจะเอาไปนินทาให้เสียชื่อ”
เขาหยุดไปครู่หนึ่ง แล้ววกกลับมาเรื่องเงินตามเดิม
“ส่วนเรื่องเงินสินสอดนั่น... ลูกลองดูสิ พอจะช่วยให้ก่อนได้ไหม...”
“ไม่ได้!”
หลี่เยว่โหรวพูดตัดบททันทีโดยไม่ต้องเสียเวลาคิด
ท่าทีของเธอแข็งกร้าวอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
“วันนี้ พวกคุณต้องเลือกระหว่างตกลงตามเงื่อนไขของฉัน ฉันให้เงิน แล้วเราก็ตัดขาดกันไป”
“ไม่อย่างนั้น ก็ไสหัวออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้ ตอนนี้ ทันที!”
“ไม่มีทางที่สามให้เลือก!”
เธอเข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว
การรับมือกับครอบครัวของตัวเองนั้น ความใจอ่อนหรือการยอมถอยแม้เพียงก้าวเดียว สิ่งที่ได้รับกลับมาจะมีเพียงการข่มเหงที่มากขึ้นกว่าเดิมเท่านั้น
ต้องพูดให้เด็ดขาด ปิดทางหนีให้สิ้นซาก ถึงจะทำให้พวกเขายอมถอดใจได้
“แก... นังลูกอกตัญญู!”
อู๋ชุ่ยเฟินเห็นว่าแผนไม้อ่อนไม่ได้ผล ก็เริ่มกลับมาอาละวาดอีกครั้ง
“วันนี้ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหนทั้งนั้น!”
“ฉันอยากจะรู้นักว่าแกจะใจดำได้ขนาดไหน จะมองดูแม่แท้ ๆ อดตายอยู่หน้าบ้านแกได้ลงคอเชียวเหรอ!”
พูดจบ เธอก็ทรุดตัวลงนั่งกับพื้นจริง ๆ ไขว้ขาแล้วเริ่มตบขาตัวเองพลางร้องไห้โวยวายขึ้นฟ้า
“ไม่มีความเป็นธรรมเลยโว้ย!”
“เลี้ยงลูกสาวมาตั้งยี่สิบปี พอแต่งงานไปก็กลับหน้ามือเป็นหลังมือไม่เห็นหัวพ่อแม่เลย!”
“ฉันมันคนวาสนาน้อย สู้จับมันกดน้ำตายตั้งแต่ในอ่างซะยังดีกว่า!”
จบบท