บทที่ 480 ของโซเวียต

เถ้าแก่ซุนฉีกยิ้มกว้างแล้วเอ่ยว่า:

“ปกติเจ้ามาที่นี่ไม่ค่อยมีคน แต่ช่วงสองสามวันนี้คนเยอะหน่อย อยากกินอะไรก็หยิบเอาเองเลยนะ!”

พูดจบเขาก็หันไปตะโกนใส่ต้ากุยที่อยู่หลังบ้านจนสุดเสียง:

“ต้ากุย! ต้ากุย! มาหน้าร้านหน่อย!”

ต้ากุยแบกกระสอบวิ่งพรวดพราดเข้ามาด้วยความรีบร้อน อาจเป็นเพราะของหนักเกินไป เขาเลยเสียหลักเซถลาจนถุงเกือบจะร่วงลงพื้น โจวชางก้าวเพียงก้าวเดียวก็ถึงตัว คว้ากระสอบไว้ได้ทันแล้วยกออกจากบ่าของต้ากุยพลางถามยิ้มๆ ว่า:

“วางตรงไหน?”

ต้ากุยสบตาเขาด้วยความซาบซึ้งพลางชี้ไปที่ชั้นไม้ข้างๆ:

“วางตรงนั้นแหละ!”

โจวชางวางถุงลงอย่างเบามือ เขาไม่รู้ว่าข้างในคืออะไร หากทำแตกคงไม่ดีแน่ จากนั้นเขาจึงหันไปถามเถ้าแก่ซุน:

“เป็นไงบ้างครับปู่ซุน มีของดีอะไรไหม? รอบนี้ผมกะจะจัดของป่าปีใหม่ไปเยอะหน่อย”

เถ้าแก่ซุนหัวเราะ:

“ไอ้หนูเอ๊ย ในหัวแกมีแต่เรื่องของดี เห็นไหมเนี่ยว่าคนรอซื้อของกันเต็มร้าน!”

จางเยว่เห็นดังนั้นก็ยิ้มพลางให้หูจื่อช่วยพยุงคุณยาย ส่วนตัวเธอเองเดินเข้าไปช่วยต้ากุยขายของ เธอหยิบสมุดจดรายการราคาสินค้าที่วางอยู่บนเคาน์เตอร์มาอ่านรอบหนึ่ง จากนั้นก็เริ่มขายของอย่างคล่องแคล่วราวกับทำมานาน

เถ้าแก่ซุนไม่ได้ห้าม เพราะเขารู้ว่าจางเยว่เป็นเด็กจิตใจดีและไม่ขี้รำคาญ การขายของสำหรับเธอคงเหมือนการเล่นสนุกอย่างหนึ่ง ส่วนเรื่องจะขายผิดราคาไหมนั้นเขาไม่กังวลเลยสักนิด ก็เห็นอยู่ว่าเธออ่านราคาก่อนแล้ว เขาจำได้ดีว่าแม่หนูคนนี้มีความสามารถประเภท "อ่านรอบเดียวจำได้ไม่ลืม" ต่อให้ต้ากุยจำผิด เธอก็ไม่มีวันจำพลาด!

“กำลังจะบอกอยู่เชียว สองวันก่อนเพิ่งได้ของดีมา อยากดูหน่อยไหมล่ะ?”

เถ้าแก่ซุนขยิบตาพลางหยิบขนมโก๋นุ่มๆ ออกจากชั้นวางมายัดใส่มือหูจื่อ:

“เอ้า เอาไปกินซะ!”

หูจื่อเขินอายเล็กน้อย หันไปมองคุณยาย หูเซียงหลันก็พยักหน้ายิ้มๆ ก่อนหน้านี้หลานชายเคยบอกเธอไว้ว่า ของของปู่ซุนไม่ต้องปฏิเสธ ให้กินให้ดื่มได้ตามสบาย ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาข้ามพ้นเรื่องสิ่งของพวกนี้ไปนานแล้ว

หูจื่อจึงรับขนมมา ยัดใส่ปากคุณยายก่อนหนึ่งชิ้น แล้วตัวเองค่อยหยิบอีกชิ้นมาเคี้ยวตุ้ยๆ

เมื่อจัดการผู้เฒ่าและเด็กน้อยเรียบร้อยแล้ว เถ้าแก่ซุนก็พาโจวชางเดินออกจากร้านไปยังลานหลังบ้าน เขาเข้าไปในโรงเก็บของ ดึงกระสอบป่านใบใหญ่ออก แล้วคลำหาห่วงดึงที่ซ่อนอยู่ใต้ดินทรายแห้งๆ

ดูจากสีแล้วน่าจะเป็นห่วงทองแดง โจวชางนึกในใจว่าสงสัยจะถอดมาจากประตูบ้านใครสักคนแน่ๆ เถ้าแก่ซุนพยายามดึงแต่ดูเหมือนมันจะติดขัดจนดึงไม่ขึ้น เพราะเขาเหลือแขนที่ใช้งานได้ถนัดเพียงข้างเดียว เขาเงยหน้ามองโจวชางอย่างเก้อเขิน:

“เจ้าลองดูที มันหนักนิดหน่อย!”

โจวชางย่อตัวลงด้วยความสงสัย มือคว้าห่วงดึงไว้

“อะไรจะลึกลับขนาดนั้นครับเนี่ย ถึงขั้นต้องซ่อนกันเลยเหรอ?”

เขาออกแรงเพียงเล็กน้อย ห่วงดึงก็ถูกยกขึ้นมาได้สองสามเซนติเมตร แผ่นปิดนี้ดูไม่เหมือนไม้เพราะมันมีน้ำหนักมาก รอยแยกสีดำมืดปรากฏขึ้นต่อหน้าทั้งคู่

“โอ้โห? ปู่เอาอะไรมาทำฝาเนี่ย?”

โจวชางออกแรงไหล่เพียงครั้งเดียว ฝาปิดบนพื้นก็ถูกเปิดออกเสียงดัง หึ่ม ก่อนที่เขาจะปล่อยมือให้มันพลิกไปด้านหลัง

“ให้ตายเถอะปู่ ทำไมเอาแผ่นเหล็กหนาเตอะมาวางตรงนี้ล่ะ?”

โจวชางมองดูแผ่นเหล็กหนาเกือบสามนิ้วบนพื้นพลางทำหน้าเซ็ง

“เหะๆๆ ของแบบนี้มันไม่พังง่ายๆ ไง!” เถ้าแก่ซุนตอบยิ้มๆ

โจวชางอดไม่ได้ที่จะกลอกตา แผ่นเหล็กทรงนี้ต่อให้หัวขโมยมาก็คงลากไม่ไหว!

เขาเดินก้มลงมองข้างล่าง พบว่าหลังจากยกแผ่นเหล็กขึ้นมาแล้ว ด้านล่างเป็นหลุมสี่เหลี่ยมที่มีกล่องไม้ใบหนึ่งวางอยู่เกือบเต็มพื้นที่ เถ้าแก่ซุนย่อตัวลงเปิดกล่อง ภายในห่อด้วยผ้าใบสีเขียวขี้ม้าก้อนใหญ่

“นี่มัน...?”

โจวชางมองดูสิ่งนั้น จากรูปทรงเขามั่นใจสิบส่วนว่ามันคือปืน

“หยิบออกมาดูสิ!” เถ้าแก่ซุนบอก

โจวชางไม่รอช้า ยื่นมือใหญ่ลงไปคว้าห่อผ้าใบยาวๆ นั้นออกมา วางลงบนหีบไม้อีกใบที่สูงระดับเอวข้างๆ เขาแกะสายรัดสองเส้นที่มัดห่อผ้าใบไว้ออก แล้วค่อยๆ คลี่มันออกดู

“โอ้โห! นี่ปืนอะไรเนี่ย?”

โจวชางยิ้มกว้าง สิ่งที่ปรากฏต่อสายตาคือปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ **SVT-40** ของโซเวียต ปืนคลาสสิกสมัยสงครามโลกครั้งที่สองแบบนี้แน่นอนว่าเขารู้จัก แต่ถ้าขืนตะโกนชื่อมันออกมาทันที เถ้าแก่ซุนอาจจะสงสัยเอาได้

ในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง สหรัฐฯ และโซเวียตเริ่มใช้ปืนกึ่งอัตโนมัติเป็นชาติแรกๆ สหรัฐฯ มี M1 Garand ที่โด่งดัง ส่วนโซเวียตคือตระกูล SVT เริ่มจาก SVT-38 และหลังจากผ่านการทดสอบในสนามรบ โซเวียตก็ปรับปรุงจนกลายเป็น SVT-40

มันใช้กระสุนขนาด 7.62×54mmR (ขอบนูน) บรรจุซองกระสุน 10 นัด และถูกใช้เป็นปืนไรเฟิลซุ่มยิงในสมัยนั้นด้วย

ในแง่ของประสิทธิภาพโดยรวม มันอาจจะด้อยกว่าปืนกึ่งอัตโนมัติแบบ 56 (Type 56) เล็กน้อย แต่ยังไงมันก็คือของโซเวียต เอาไปให้เสี่ยวเยว่เล่นก็นับว่าไม่เลว

“ไปเอามาจากไหนครับเนี่ย? ราคาเท่าไหร่? ผมเอาตัวนี้แหละ!” โจวชางถามพลางยิ้ม

เถ้าแก่ซุนหัวเราะ หงายหน้าอย่างภาคภูมิใจ:

“เงินทองอะไรกันล่ะ ถ้าเจ้าใช้ประโยชน์ได้ก็เอาไปเถอะ จะว่าไป ฉันก็ได้มาฟรีๆ เหมือนกัน!”

“ของแบบนี้มีให้เก็บฟรีด้วยเหรอ? ที่ไหนครับ บอกผมที ผมจะได้ไปเก็บมาบ้าง?” โจวชางทำหน้าไม่เชื่อ

“โธ่ นี่มันของโซเวียต! เมื่อก่อนตอนที่ฉันค้าขายแลกเปลี่ยนของกับพวกหมีขาว (โซเวียต) เขาแถมมาให้ ถ้าเจ้าต้องใช้ก็เอาไปเลย!” เถ้าแก่ซุนโบกมือทำท่าไม่ยี่หระ

โจวชางหยิบปืนขึ้นมา ดึงคันรั้งกระชากลูกเลื่อนดัง แกร็ก ภายในซองกระสุนว่างเปล่า เขาลองเล็งลงพื้นพลางพูดว่า:

“งั้นก็ได้ครับ ปู่นี่ทำธุรกิจใหญ่โตจริงๆ ถึงขั้นดีลกับพวกโซเวียตได้เลยเหรอ? งั้นปู่บอกมาสิว่ามีของป่าอะไรที่อยากได้เป็นพิเศษไหม? ก่อนสิ้นปีผมอาจจะเข้าป่าอีกสักรอบ!”

เถ้าแก่ซุนตอบยิ้มๆ:

“พูดงี้ก็สวยสิ มีอะไรก็เอามาหมดนั่นแหละ ร้านฉันน่ะขาดทุกอย่าง เนื้อกวาง เนื้อเก้ง หนังหมาป่า เสือ มีอะไรเอามาให้หมด!”

เขารอวันนี้มานานแล้ว เขาทำอาชีพรับซื้อของป่ามาหลายปี ปกติมีอะไรก็รับหมด แต่นี่เป็นครั้งแรกที่รู้สึกเหมือนได้ "สั่งออเดอร์" จริงๆ!

“ปู่นี่กล้าขอจริงๆ เลยนะ!”

โจวชางยิ้มขื่น ถ้ารู้งี้ไม่น่าทักเลย แต่ในเมื่อรับปากไปแล้ว ถ้าไม่ไหวจริงๆ ก็คงต้องเรียกพวกหน่วยตรวจตราป่าไม้เข้าป่าด้วยกันอีกสักรอบ เพียงแต่ไม่รู้ว่าคนพวกนั้นจะเต็มใจไหม

แต่โอกาสสูงที่พวกเขาจะตกลง เพราะหลังจากกลับมาจากค่ายตัดไม้ก็ไม่ค่อยมีงานให้ทำ การไม่มีงานหมายถึงไม่มีคะแนนงาน ได้แต่นั่งตบยุงอยู่เฉยๆ

อย่างพ่อของหวังเยี่ยนที่เป็นช่างเหล็กน่ะยังพอว่า แต่คนอื่นๆ ถ้าได้เข้าป่ากับเขาอย่างน้อยก็น่าจะพอหาเงินเลี้ยงตัวได้บ้าง

ขณะที่เขากำลังครุ่นคิด เถ้าแก่ซุนก็หยิบกล่องเล็กๆ อีกกล่องออกมาจากหีบ โจวชางไม่ต้องเดาก็รู้ว่าข้างในต้องเป็นกระสุนแน่นอน

เถ้าแก่ซุนเปิดกล่อง หยิบกระสุนไม่กี่นัดออกมาวางบนฝ่ามือยื่นให้เขา:

“กระสุนมีแค่นี้ 300 นัด เดี๋ยววันหลังฉันจะหาทางเอามาเพิ่มให้ เอาไปให้หมดนี่แหละ!”

จบบท