บทที่ 1378 ดูเอาเถอะว่าบ้านนั้นเขาเลี้ยงลูกกันยังไง

เสียงประทัดดังระรัวตั้งแต่หัวสะพานแม่น้ำฉางเตี้ยนยาวต่อเนื่องไปจนถึงทางเข้าหมู่บ้าน ในชั่วพริบตา ตลอดเส้นทางก็อบอวลไปด้วยกลุ่มควันสีขาวเทา ดูราวกับเพิ่งผ่านสมรภูมิรบมาหมาดๆ

“พ่อคะ อาเทียนเซิงเขาทำเกินไปหรือเปล่าเนี่ย?”

เถียนเถียนรีบหมุนกระจกรถปิดทันที กลิ่นกำมะถันที่มุดเข้ามาในรถเกือบจะทำให้เธอสำลักตายอยู่แล้ว

“รู้อะไรล่ะ ลูกสร้างชื่อเสียงให้ตระกูลหลี่ของเรานะ วันนี้ลูกกลับบ้านเกิด ทั้งทีจะไม่ให้จัดงานรื่นเริงให้เต็มที่ได้ยังไง!”

หลี่เทียนหมิงยิ้มจนแก้มปริ ลูกได้ดิบได้ดีสร้างหน้าสร้างตาให้ครอบครัว ไม่มีอะไรจะทำให้คนเป็นพ่อเป็นแม่มีความสุขไปมากกว่านี้อีกแล้ว

“หนูรู้แล้วค่ะๆ ‘ได้ดิบได้ดีแล้วไม่กลับบ้านเกิด ก็เหมือนสวมชุดผ้าไหมเดินในความมืด’ ใช่ไหมคะ?”

“หือ รู้จักสำนวนนี้ด้วยเหรอเรา?”

เมื่อรถมาถึงทางเข้าหมู่บ้าน พอมองออกไปนอกหน้าต่าง ก็เห็นชาวบ้านเกือบทั้งหมู่บ้าน ไม่ว่าชายหญิง เด็กหรือผู้ใหญ่ ต่างพากันมารวมตัวกันอยู่ที่นั่น

เทียนเซิงเดินเข้ามาเปิดประตูรถฝั่งผู้โดยสารให้

“อาครับ อาทำแบบนี้ได้ยังไง...”

เถียนเถียนโตแล้ว ย่อมรู้กาลเทศะดี ไม่มีเหตุผลที่ผู้ใหญ่จะต้องมาเปิดประตูรถให้ผู้น้อยแบบนี้

พอเห็นว่าเป็นเทียนเซิงเปิดประตูให้ ขาที่กำลังจะก้าวออกไปก็ชะงักค้างอยู่กลางอากาศ

“เวลาปกติอาจจะไม่เหมาะ แต่วันนี้ไม่เหมือนกัน เถียนเถียนเอ๊ย ลูกคู่ควรกับมันแล้ว!”

เทียนเซิงเองก็ยิ้มจนหุบปากไม่ลง การมีหลานสาวคนเก่งขนาดนี้ ทำให้ช่วงหลายวันที่เขาไปประชุมที่ตำบลหรือในอำเภอ เขาสามารถยืดอกพูดจาได้อย่างเต็มภาคภูมิ

ใครไม่พอใจเหรอ?

บ้านแกก็ลองสร้างลูกสาวเป็นแชมป์โอลิมปิกให้ได้สักคนสิ!

แม้แต่หลี่เสวียกั๋วยังเอ่ยชมว่า เทียนเซิงในตอนนี้มีมาดความเด็ดเดี่ยวเหมือนหลี่เสวียชิ่งในสมัยก่อนอยู่หลายส่วน

เถียนเถียนเห็นบรรยากาศที่คึกคักขนาดนี้ก็เริ่มจะขัดเขินขึ้นมาบ้าง

คนทั้งหมู่บ้านเกือบทุกคนล้วนเป็นผู้อาวุโสของเธอ บัดนี้ทุกคนต่างมายืนตากแดดเปรี้ยงเพื่อรอต้อนรับผู้น้อยอย่างเธอ มีหรือที่เธอจะกล้านั่งอยู่ในรถต่อ เธอจึงรีบก้าวลงจากรถทันที

เอ้อร์หลานจื่อรีบปรี่เข้ามา นำผ้าแพรสีแดงติดดอกไม้ประดิษฐ์ขนาดใหญ่มาผูกให้เธอ

“อาหญิงรองคะ ทำอะไรเนี่ย?”

“ถามได้ ก็จัดเต็มให้แกน่ะสิ ยกแขนขึ้นเร็ว”

พูดพลาง เอ้อร์หลานจื่อก็อ้อมไปด้านหลังเถียนเถียนเพื่อผูกปมผ้าให้แน่น

ประดับผ้าแดงติดดอกไม้เกียรติยศ!

“เรียบร้อย!”

เถียนเถียนมองดอกไม้สีแดงสดบนหน้าอก รู้สึกเหมือนตัวเองเป็น "จ้วงหยวน" (ผู้สอบได้อันดับหนึ่ง) ในละครโทรทัศน์ไม่มีผิด

เธอเผลอยืดหลังตรงโดยอัตโนมัติ

“ไป เข้าหมู่บ้าน!”

เทียนเซิงตะโกนสั่งการเสียงดัง

ฝูงชนพากันห้อมล้อมเถียนเถียนเดินเข้าหมู่บ้าน ตลอดทางมีเสียงฆ้องเสียงกลองดังสนั่น พร้อมกับพลุดอกไม้ไฟที่ถูกจุดขึ้นสู่ท้องฟ้าไม่ขาดสาย

แม้แต่คนจากหมู่บ้านอื่นที่ได้ข่าวว่าเถียนเถียนจะกลับมาในวันนี้ ต่างก็พากันมามุงดูความครึกครื้น

เมื่อมองดูอยู่ข้างทาง ใครบ้างจะไม่ตาร้อนด้วยความอิจฉา

“ดูเอาเถอะว่าบ้านนั้นเขาเลี้ยงลูกกันยังไง ได้เหรียญทองโอลิมปิกเชียวนะ เป็นเกียรติเป็นศรีแก่บรรพบุรุษจริงๆ!”

“อิจฉาล่ะสิ? ไม่ดูบ้างล่ะว่าพ่อของเด็กเป็นใคร! หลี่เทียนหมิงนั่นน่ะยอดคนอันดับหนึ่งของตำบลต้าหลิ่ว ไม่สิ ของอำเภอหย่งเหอเลยนะ ลูกที่เขาเลี้ยงมาจะธรรมดาได้ยังไง?”

“เฮ้อ... ถึงได้ว่ากันไง คนแข่งกันน่ะแข่งได้ แต่แข่งวาสนามันแข่งกันไม่ได้ ของไม่ดีก็ควรโยนทิ้ง (เปรียบเทียบลูกตัวเอง) บ้านเขาลูกสี่คน เก่งกันทุกคน ส่วนบ้านฉันน่ะเหรอ มีแต่พวกไม่ได้ความทั้งนั้น”

“มัวแต่อิจฉาเขา สู้กลับไปตั้งใจสั่งสอนลูกตัวเองดีกว่า ถึงจะคว้าเหรียญทองโอลิมปิกไม่ได้ อย่างน้อยก็ให้มันสอบติดมหาวิทยาลัยให้ได้เถอะ”

“พวกคุณว่า แค่วิ่งเฉยๆ มันก็ทำให้ได้ดีขนาดนี้เลยเหรอ? ลูกชายคนที่สองของฉันก็วิ่งเร็วนะ หมายังไล่ไม่ทันเลย!”

“ลูกชายแกที่วิ่งเร็วน่ะเพราะไปทำเรื่องงามหน้า แอบกินตับชาวบ้านแล้วโดนสามีเขาไล่กวดมาถึงที่นอนต่างหากล่ะ! ถ้าไม่วิ่งเร็วก็โดนตีตายพอดี!”

“พูดจาพล่อยๆ! ลูกชายฉันเขาเรียกว่า... รักอิสระเฟ้ย!”

“เลิกไร้ยางอายเถอะ รักอิสระบ้านแกสิ ไปคว้าเมียชาวบ้านเขามาทำเมียเนี่ยนะ พูดออกมาไม่ประดักประเดิดบ้างหรือไง!”

ฮ่าๆๆๆๆ...

ท่ามกลางเสียงหัวเราะเยาะของกลุ่มคน ชายคนนั้นก็หน้าชาจนทนอยู่ต่อไม่ไหว ต้องเผ่นหนีไปอย่างรวดเร็ว

ทางด้านเถียนเถียน ขบวนแห่พาเธอมาถึงศาลบรรพบุรุษตระกูลหลี่ ประตูรั้วถูกเปิดกว้างรอไว้อยู่แล้ว ปัจจุบันผู้ที่ทำหน้าที่ดูแลศาลคือผู้อาวุโสรุ่น "เสวีย" คนหนึ่งในหมู่บ้าน

เมื่อเห็นฝูงชนมหาศาลเคลื่อนขบวนมาถึง เขาจึงรีบจุดประทัดหน้าศาลบรรพบุรุษทันที ก่อนจะไปเปิดประตูเรือนหลักออก

นี่เป็นครั้งที่สองที่เถียนเถียนได้มาทำพิธีที่ศาลบรรพบุรุษ เธอจึงรู้กฎระเบียบเป็นอย่างดี

เธอยืนอยู่ที่หน้าประตูรั้ว ก้มลงกราบไปทางโต๊ะเครื่องเซ่นบรรพบุรุษในเรือนหลักสามครั้ง จากนั้นก็ลุกขึ้นรับกระถางธูปที่หลี่เทียนหมิงส่งมาให้ ชูขึ้นเหนือศีรษะแล้วกราบอีกสามครั้ง

เป็นการแจ้งบอกกล่าวต่อบรรพบุรุษ ว่าทายาทตระกูลหลี่ได้สร้างเกียรติยศมาสู่ตระกูล ขอให้ดวงวิญญาณบนสรวงสวรรค์ได้รับรู้และร่วมยินดีในความสำเร็จครั้งนี้ด้วย

จากนั้น ภายใต้การนำของหลี่เทียนหมิง เธอจึงเดินเข้าไปในเรือนหลัก และคุกเข่าลงหน้าโต๊ะเครื่องเซ่นเพื่อกราบอีกสามครั้ง

ลูกสาวที่ยังไม่ได้ออกเรือน แต่สามารถก้าวเข้าสู่เรือนหลักของศาลบรรพบุรุษได้ เถียนเถียนคือคนแรกและคนเดียวในหมู่บ้าน และนี่ยังเป็นครั้งที่สองของเธอแล้วด้วย

ในใจเธอแอบพึมพำถ้อยคำที่อยากจะบอกต่อบรรพบุรุษตระกูลหลี่ หลังจากรายงานผลการแข่งขันที่เธอคว้ามาได้เสร็จสิ้น

เมื่อเธอเงยหน้าขึ้น สายตาก็เหลือบไปเห็นป้ายวิญญาณใบหนึ่งบนโต๊ะเครื่องเซ่นที่ดูใหม่กว่าใบอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด

ป้ายวิญญาณแด่ดวงวิญญาณ ท่านหลี่เสวียชิ่ง!

เมื่อเห็นตัวอักษรเหล่านั้น เถียนเถียนก็รู้สึกจุกในอกและเศร้าสร้อยขึ้นมาทันที

เพราะต้องเข้าร่วมการเก็บตัวฝึกซ้อมช่วงฤดูหนาวก่อนโอลิมปิก ในตอนที่หลี่เสวียชิ่งเสียชีวิตเธอจึงไม่ได้กลับมาร่วมงานศพ ในตอนนั้นเธอถึงขั้นประท้วงอดอาหารอยู่ในทีม จนสุดท้ายหลี่เทียนหมิงต้องนั่งเครื่องบินไปหาเธอถึงยูนนานท่ามกลางฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเพื่อปลอบโยนเธอจนสงบลง

อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่หลี่เสวียชิ่งป่วยหนัก เถียนเถียนก็เคยกลับมาเยี่ยมครั้งหนึ่ง ในตอนนั้นหลี่เสวียชิ่งยังกุมมือเธอไว้และบอกว่า ปีหน้าจะรอดูการแข่งขันของเธอ ขอให้เธอตั้งใจและทำผลงานให้ดีที่สุด

ไม่มีใครคิดเลยว่า ยังไม่ทันถึงวันตรุษจีน หลี่เสวียชิ่งก็จากไปเสียแล้ว

เพราะความสัมพันธ์ของสองครอบครัวที่สนิทสนมกันมาก ตอนเด็กๆ เถียนเถียนมักจะวิ่งไปเล่นที่บ้านหลี่เสวียชิ่งบ่อยๆ ไปเล่นกับลูกๆ ของเทียนโหย่วและเทียนไหล บางครั้งพอถึงเวลากินข้าวเธอก็กินที่บ้านนั้นเลย

ทุกครั้งหลี่เสวียชิ่งมักจะซื้อขนมกองโตมาจากสหกรณ์ร้านค้า เพื่อเอามาแบ่งให้พวกเด็กๆ ได้กินกัน

และอีกเรื่องที่เธอจำได้แม่น คือทุกครั้งที่เธอทำเรื่องให้ซ่งเสี่ยวอวี่ไม่พอใจ จนแม่ขู่จะลงโทษเธอ หากหลี่เสวียชิ่งมาเห็นเข้า ท่านมักจะช่วยดึงเธอไปหลบอยู่ข้างหลังท่านเสมอ

บัดนี้โลกและความตายได้พรากคนทั้งคู่จากกันชั่วนิรันดร์ จะไม่ได้พบหน้ากันอีกต่อไป เหลือเพียงป้ายวิญญาณเล็กๆ บนโต๊ะเครื่องเซ่นใบนี้เท่านั้น

‘ปู่เสวียชิ่งคะ หนูทำตามสัญญาแล้วนะคะ หนูสร้างชื่อเสียงให้ครอบครัวได้แล้ว ถ้าปู่ได้รับรู้ ปู่ต้องดีใจมากแน่ๆ เลยค่ะ!’

เถียนเถียนรำพึงรำพันในใจ

ในขณะนั้นเอง หลี่เทียนหมิงก็ได้อัญเชิญผังตระกูลออกมา และจัดการจดบันทึกลงไปต่อท้ายชื่อของเถียนเถียน

ปี 1992 กีฬาโอลิมปิกบาร์เซโลนา เหรียญทองวิ่ง 100 เมตร และ 200 เมตร สร้างชื่อเสียงให้ประเทศชาติ และสร้างเกียรติยศให้ตระกูลหลี่!

และที่ส่วนท้าย เขายังเติมตัวอักษรตัวโตๆ ไว้ว่า “ขอแสดงความยินดี”

จากนั้นจึงจัดเก็บผังตระกูลไว้ที่เดิม

“ลุกขึ้นเถอะลูก!”

หลี่เทียนหมิงมองเถียนเถียนด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

สองพ่อลูกเดินออกจากศาลบรรพบุรุษ ท่ามกลางเสียงประทัดและเสียงฆ้องกลองที่ดังขึ้นอีกระลอก

“พี่ครับ เถียนเถียน ไปกันเถอะ พวกเราย้ายที่กันได้แล้ว โต๊ะจีนจัดเตรียมไว้พร้อมหมดแล้ว รอก็แต่ครอบครัวพี่นี่แหละ!”

งานมงคลที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ จะไม่รวบรวมผู้คนมาสังสรรค์กันได้อย่างไร ถือเป็นการแบ่งปันสิริมงคลให้ทั่วถึงกันด้วย

งานเลี้ยงถูกจัดขึ้นที่ลานบ้านของที่ทำการหมู่บ้าน ซึ่งมีพื้นที่กว้างขวางพอที่จะจัดวางโต๊ะจีนได้ถึงห้าหกสิบโต๊ะได้อย่างสบายๆ

วันนี้นอกจากคนที่ต้องเข้ากะทำงานในโรงงานแล้ว ใครที่ว่างก็มาร่วมงานกันหมด

งานนี้เตรียมการมาตั้งแต่เมื่อวาน ทันทีที่หลี่เทียนหมิงออกจากไห่เฉิงและโทรหาเทียนเซิง ทางนี้ก็เริ่มลงมือวุ่นวายกันทันที

“อาสามคะ!”

ทันทีที่เถียนเถียนก้าวเข้าสู่ลานบ้าน เธอก็ปรี่เข้าไปหาเทียนเจิ้งทันที

“หลานสาวคนเก่งกลับมาแล้ว! วันนี้อาเตรียมแต่ของโปรดของหลานไว้ทั้งนั้นเลยนะ หลานสร้างชื่อเสียงให้ตระกูลหลี่ของเรา อาสามต้องขอปูนบำเหน็จให้หลานอย่างดีเลยล่ะ”

การที่ผู้น้อยในบ้านได้ดีมีชื่อเสียง ในฐานะอาอย่างเทียนเจิ้งย่อมต้องดีใจเป็นธรรมดา

“ขอบคุณค่ะอาสาม!”

พูดจบ เถียนเถียนก็เอื้อมมือไปหยิบหมูทอดกรอบ (เสี่ยวซูโร่ว) จิ้มพริกเกลือส่งเข้าปากไปหนึ่งชิ้น

“หอมมากเลยค่ะ!”

“ได้เลย! แค่คำชมจากหลานสาวคนเก่งคำเดียว อาก็หายเหนื่อยแล้ว!”

“เถียนเถียน แล้วเหรียญทองล่ะ? เอาออกมาให้พี่น้องชาวบ้านได้เปิดหูเปิดตาหน่อยสิ!”

เทียนเซิงตะโกนบอกเสียงดัง ซึ่งเรียกเสียงสนับสนุนจากทุกคนได้ทันที

เถียนเถียนเองก็ไม่ขี้เหนียว การกลับบ้านพร้อมเกียรติยศในวันนี้ พูดตามตรงมันก็คือการกลับมาเพื่ออวดความสำเร็จนั่นแหละ

เธอจึงรีบหยิบเหรียญรางวัลสามเหรียญออกมาจากกระเป๋าที่พกมาด้วย

“นี่น่ะเหรอเหรียญทองโอลิมปิก! มันวาวสะท้อนแสงจริงๆ!”

“กว่าจะได้มามันไม่ง่ายเลยนะ ต้องไปแข่งกับคนทั้งโลกเชียวนะนั่น!”

“จะธรรมดาได้ยังไงล่ะ คนอื่นได้แค่เหรียญเดียวก็สุดยอดแล้ว แต่เถียนเถียนได้มาตั้งสามเหรียญ!”

ความจริงมีเหรียญหนึ่งที่เป็นเหรียญทองแดง แต่ในนาทีนี้ไม่มีใครคิดจะทักท้วงหรือแก้ไข

หมู่บ้านมีบุคคลที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ถือกำเนิดขึ้น ทุกคนต่างรู้สึกภาคภูมิใจมาจากก้นบึ้งของหัวใจ

โดยเฉพาะคนในตระกูลหลี่ การที่บ้านเรามีแชมป์โอลิมปิกเกิดขึ้นมาได้ มันบ่งบอกถึงอะไรน่ะเหรอ?

ก็บ่งบอกว่าฮวงจุ้ยของตระกูลหลี่มันดีสุดๆ ไปเลยน่ะสิ!

“เก่งจริงๆ!”

“ต้องยอมรับว่าสองสามีภรรยาเทียนหมิงเลี้ยงลูกเก่งจริงๆ แต่ละคนมีความสามารถโดดเด่นไม่แพ้กันเลย!”

“เถียนเถียน สวมเลย สวมเลย!”

“ใช่ๆ สวมให้พวกเราได้ดูหน่อย!”

เถียนเถียนรับคำพลางสวมเหรียญรางวัลทั้งหมดไว้ที่คอทันที

ชาวบ้านบางบ้านที่มีกล้องถ่ายรูปต่างก็รีบพากันรัวชัตเตอร์ใส่เถียนเถียน บางคนก็เดินเข้ามาขอถ่ายรูปคู่ ซึ่งเถียนเถียนก็ยินดีและไม่ปฏิเสธใครเลย

วันนี้มาทำไมล่ะ?

ก็มาเพื่อแบ่งปันความสุขและทำให้ทุกคนมีความสุขไปพร้อมๆ กันนี่แหละ

ทว่าในจังหวะที่บรรยากาศกำลังคึกคักถึงขีดสุด การปรากฏตัวของคนคนหนึ่ง ก็ทำให้งานเลี้ยงที่สนุกสนานพลันเงียบกริบลงทันที

“ฉันขอถ่ายรูปกับหลานสาวคนโตด้วยคนสิ”

เมื่อมองไปยังผู้มาใหม่ รอยยิ้มบนใบหน้าของเถียนเถียนก็ค่อยๆ จางหายไป ก่อนจะขมวดคิ้วแน่น

“ใครเป็นหลานสาวแก!”

จบบท