บทที่ 1363 แค่นี้เหรอ? จัดไป!

"เสี่ยวอู๋พูดถูกเผงเลย!"

เช้ามืดวันต่อมา หลี่เทียนหมิงเดินไปที่ปากซอยเพื่อซื้ออาหารเช้ากลับมา

มีทั้งปาท่องโก๋ น้ำเต้าหู้ และ "เหมินติงโร่วปิ่ง" (พายเนื้อทอด) ที่เสี่ยวซื่อร์ระบุชื่อว่าอยากกิน

"หนู... หาว... พูด... ฟุ้ง... อ่า... อะไรเหรอคะ?"

เมื่อคืนอดนอนมาค่อนคืน ตอนนี้เสี่ยวอู๋จึงดูหาวเรอไม่หยุด พละกำลังดูจะไม่ค่อยเอื้ออำนวยเท่าไหร่นัก

"ก็เรื่องหมากฝรั่งไง!"

ทุกคนได้ยินดังนั้นถึงนึกขึ้นได้ถึงเรื่องที่เถียนเถียนเป่าลูกโป่งหมากฝรั่งในพิธีเปิดโอลิมปิก

"เมื่อกี้พี่ออกไปข้างนอกมา เห็นคนเดินเคี้ยวหมากฝรั่งกันไม่ต่ำกว่ายี่สิบคนเลยนะ"

เรื่องแบบนี้ถ้าเป็นเมื่อไม่กี่ปีก่อน ไม่แน่อาจจะถูกตีความไปในทางที่รุนแรงเกินจริงไปแล้ว ต้องรู้ก่อนว่าตอนที่จีนเข้าร่วมโอลิมปิกครั้งแรก นักกีฬาเดินแถวเข้าสนามด้วยท่าเดินสวนสนามแบบทหารเชียวนะ

อย่าว่าแต่เป่าหมากฝรั่งเลย แค่เดินหันซ้ายแลขวาก็ถูกมองว่าไม่สำรวมและทำลายภาพลักษณ์ของประเทศแล้ว

เสี่ยวอู๋ได้ยินดังนั้นก็ลุกไปเปิดโทรทัศน์

ตอนนี้เป็นช่วงข่าวเช้าพอดี และข่าวในหมวดกีฬาที่สำคัญที่สุดย่อมหนีไม่พ้นกีฬาโอลิมปิกที่บาร์เซโลนา

และก็เป็นไปตามคาด ในขณะที่รายงานข่าวโอลิมปิก ภาพที่เสี่ยวอู๋ เอ๊ย เถียนเถียนเป่าหมากฝรั่งก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

เพียงแต่พฤติกรรมนี้ ในตอนนี้กลับถูกมองว่าเป็นการผ่อนคลายและสนุกไปกับการแข่งขัน

"หวังว่าหลี่เถียนเถียนจะนำสภาวะจิตใจที่ผ่อนคลายเช่นนี้เข้าสู่สนามแข่งขัน เพื่อซึมซับความสุขจากการเคลื่อนไหวในแบบโอลิมปิกอย่างเต็มที่ และคว้าผลงานอันยอดเยี่ยมกลับมามาให้ได้! มาชมข่าวต่อไปกันครับ..."

"แค่นี้เองเหรอ?"

ซ่งเสี่ยวอวี่ถามด้วยความประหลาดใจ

เพราะเรื่องนี้เมื่อคืนเธอถึงขั้นนอนไม่หลับด้วยความกังวล กลัวว่าพวกผู้นำคณะตัวแทนจะตำหนิเถียนเถียน

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า...

เธอจะตีตนไปก่อนไข้ (ฉีเหรินโยวเทียน) ไปเองเสียแล้ว

"พี่สะใภ้คะ ยุคนี้มันยุคไหนกันแล้ว พี่อย่าเอาไปเทียบกับเมื่อก่อนสิคะ ที่ทำอะไรนิดหน่อยก็ต้องโดนตั้งกรรมการสอบสวนน่ะ"

ซ่งเสี่ยวอวี่ฟังแล้วก็ได้แต่ยิ้มเยาะตัวเอง

"มันไม่เหมือนเดิมแล้วจริงๆ นะ!"

ในช่วงวันต่อมา คนตระกูลหลี่ต่างพากันกลายเป็นพวกนกฮูก กลางวันนอน กลางคืนตื่น เพื่ออดตาหลับขับตานอนรอดูการถ่ายทอดสดโอลิมปิก

"ทำไมเขาไม่แข่งกลางวันนะ ต้องมาแข่งกันกลางค่ำกลางคืนตลอดเลย!"

ต่อให้กลางวันจะนอนอิ่มแค่ไหน แต่พอถึงช่วงกลางคืน คนเรามันก็อดที่จะง่วงไม่ได้อยู่ดี

"เสี่ยวอู๋ แกไปนอนเถอะ กำลังท้องกำลังไส้ อดนอนบ่อยๆ มันไม่ดีต่อลูกนะ!"

"หนูไม่เป็นไรค่ะพี่สะใภ้! ที่สเปนกับบ้านเราเวลาไม่ตรงกันค่ะ บ้านเราเป็นกลางดึก แต่บ้านเขาเป็นตอนบ่าย!"

เสี่ยวอู๋กำลังจดจ่ออยู่กับหน้าจอโทรทัศน์อย่างตั้งใจ

รายการที่กำลังแข่งอยู่ในตอนนี้คือปิงปองหญิงเดี่ยว เป็นการพบกันระหว่างเติ้งหย่าผิงกับนักกีฬาจากญี่ปุ่น ผู้ชนะในรอบนี้จะได้เข้าสู่รอบรองชนะเลิศ

ขณะนี้เป็นการแข่งขันในเซตที่สาม โดยเติ้งหย่าผิงนำอยู่ 2-0 เซต

กล้องจับภาพใบหน้าของเติ้งหย่าผิงแบบใกล้ชิด แววตาที่เฉียบคมของเธอมองคู่แข่งชาวญี่ปุ่นราวกับมองอาหารที่พร้อมจะขย้ำลงท้องได้ทุกเมื่อ

"สวยมาก!" (ห่าวฉิว!)

พร้อมกับเสียงตะโกนของเติ้งหย่าผิง เธอทำแต้มเพิ่มได้อีกหนึ่งคะแนน

"แล้วเถียนเถียนจะลงแข่งตอนไหนล่ะ?"

หลี่เทียนหมิงหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาดู ซึ่งในนั้นจะมีการอัปเดตตารางถ่ายทอดสดของสถานีโทรทัศน์ในแต่ละวัน

"จบแมตช์นี้ ก็จะเป็นรอบคัดเลือกวิ่ง 100 เมตรของเถียนเถียนครับ!"

"โอลิมปิกเริ่มมา 6 วันแล้ว เพิ่งจะได้คิวแข่งของเถียนเถียนเหรอเนี่ย แล้วจะรีบไปทำไมตั้งแต่วันแรกๆ นะ!"

ซ่งเสี่ยวอวี่เริ่มคิดถึงลูกสาวอีกแล้ว ปกติถ้าอยู่ในประเทศเธอยังพอจะหาแวะไปเยี่ยมที่ปักกิ่งได้บ้าง แต่นี่บินไปไกลถึงสเปน จะไม่ให้เธอเป็นห่วงได้อย่างไร

"ที่ต้องไปเร็ว ก็เพื่อให้เถียนเถียนปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมได้ไวที่สุดไงครับ พอร่างกายเข้าที่ ผลงานถึงจะออกมาดี!"

เพื่อให้เถียนเถียนทำผลงานได้ยอดเยี่ยม ทีมกรีฑาจึงทุ่มเทอย่างหนัก ก่อนหน้านี้หลี่เทียนหมิงเคยได้ยินโค้ชเยี่ยนสุ่ยเกินบอกว่า ตามแผนเดิมทีมกรีฑาจะออกเดินทางไปบาร์เซโลนาในวันที่สามหลังจากพิธีเปิด

แต่เนื่องจากต้องการให้เวลาในการปรับจูนร่างกายและฟื้นฟูสภาพจิตใจ ศูนย์บริหารจัดการกรีฑาจึงได้ขออนุมัติจากสำนักงานการกีฬาแห่งชาติ เพื่อให้ออกเดินทางไปพร้อมกับคณะใหญ่ตั้งก่อนพิธีเปิดจะเริ่มขึ้น

ต้องรู้ก่อนว่า การที่คณะตัวแทนแต่ละประเทศเข้าร่วมโอลิมปิกนั้นไม่ใช่เรื่องฟรีๆ ทุกอย่างมีค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายให้แก่เจ้าภาพ ลำพังแค่ค่ากินค่าอยู่ที่หมู่บ้านโอลิมปิกก็นับเป็นงบประมาณจำนวนมหาศาลแล้ว

"ซ่า!" (สาด!)

เติ้งหย่าผิงชูแขนขึ้นร้องตะโกนด้วยความสะใจ ขณะที่คู่แข่งชาวญี่ปุ่นนั้นถูกต้อนจนหน้าถอดสี

21:6!

คะแนนนี้มันช่างห่างชั้นกันเกินไปจริงๆ

คนที่มาแข่งโอลิมปิกได้ฝีมือย่อมไม่ธรรมดา

ญี่ปุ่นเองก็ขึ้นชื่อว่าเป็นมหาอำนาจในวงการปิงปองมาโดยตลอด

แต่ทว่าโชคร้ายที่ต้องมาเจอเติ้งหย่าผิงในช่วงที่ฟอร์มกำลังพีคที่สุด และคนทั้งประเทศต่างรู้ดีว่า ทุกครั้งที่เธอเจอคู่แข่งจากญี่ปุ่น เธอจะยิ่งเล่นได้ดุดันเป็นพิเศษ

หลังจากจบโฆษณาไปสองสามตัว ภาพในโทรทัศน์ก็ตัดไปยังสนามกีฬาโอลิมปิกมงต์จูอิก

ซ่งเสี่ยวอวี่ที่เมื่อกี้ยังนั่งสัปหงกอยู่ พลันตื่นตัวขึ้นมาทันที แถมยังเอื้อมมือไปเขย่าตัวเสี่ยวซื่อร์ที่กำลังงัวเงียให้ลุกขึ้นมาดูด้วย

"ถึงคิวพี่สาวแกแล้ว!"

"ไหนคะ? ไหน?"

เสี่ยวซื่อร์เพิ่งพูดจบ กล้องก็แพนไปที่เหล่านักกีฬาที่กำลังเตรียมตัววอร์มอัพร่างกาย เถียนเถียนอยู่ในกลุ่มนั้นด้วย

เธอกำลังหมุนคอ สะบัดแขน และยืดขา

ท่าทางดูสบายๆ ไม่ทุกข์ร้อนอะไรเลย

ตอนนี้เป็นเพียงรอบคัดเลือก คู่แข่งในกลุ่มเดียวกันยังถือว่าฝีมือไม่แข็งแกร่งนัก ผู้พากย์ข่าวนึงจึงเน้นแนะนำเพียงแค่อาเบะ ซานาเอะ จากญี่ปุ่นเท่านั้น

ทว่า สถิติที่ดีที่สุดในปีนี้ของเธอ เมื่อเทียบกับเถียนเถียนแล้ว ยังห่างกันอยู่ร่วมวินาทีกว่าๆ

ในการแข่งขันวิ่ง 100 เมตร ระยะห่างเพียงวินาทีกว่านั้น แทบจะหลุดออกไปจากหน้าจอถ่ายทอดสดได้เลย

"Li Tiantian!"

เถียนเถียนยกมือขึ้นแสดงตัว เธอได้ประจำตำแหน่งในลู่วิ่งตรงกลางพอดี

"ดูสิคะ นั่นเถียนเถียน!"

เสี่ยวอู๋แสดงท่าทีตื่นเต้นสุดขีด หลี่เทียนหมิงและคนอื่นๆ ก็ไม่ต่างกัน

นี่คือโอลิมปิกเชียวนะ!

ลูกหลานบ้านตัวเองได้เข้าแข่งขันในระดับโอลิมปิก มันช่างเป็นเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่อะไรขนาดนี้

ภายในสนามแข่ง เถียนเถียนไม่ได้มีความรู้สึกตื่นเต้นแม้แต่น้อย ตลอดสองปีมานี้เธอผ่านการแข่งขันระดับนานาชาติมาไม่น้อยแล้ว สำหรับบรรยากาศแบบนี้เธอจึงเคยชินนานแล้ว

ก่อนเริ่มแข่ง โค้ชเยี่ยนสุ่ยเกินยังคอยกำชับเธอไม่หยุด ให้เธอตั้งสมาธิ รวบรวมจิตใจ และเค้นฟอร์มที่ดีที่สุดออกมาให้ได้

แต่ทว่า...

เธอชำเลืองมองอาเบะ ซานาเอะ ที่อยู่ลู่วิ่งข้างๆ

แค่นี้เหรอ?

คู่ควรกับเธอแล้วเหรอ?

กรรมการส่งสัญญาณเตรียมตัว เถียนเถียนทำตามขั้นตอนอย่างเป็นระเบียบ มือทั้งสองข้างยันพื้น เท้าทั้งสองข้างยันอยู่ที่แท่นสตาร์ท

ทันใดนั้น เสียงตะโกนแสบแก้วหูดังมาจากด้านข้าง

"อาซ่า! อาซ่า!" (Yossha!)

ซ่าบ้านแกสิ!

เดี๋ยวจะปล่อยให้ดมฝุ่นจนหาทางกลับไม่ถูกเลยคอยดู

สัญญาณขั้นที่สองจากกรรมการดังขึ้น เถียนเถียนรวบรวมสมาธิในทันที เธอเงยหน้าขึ้นมองไปยังเส้นชัยที่อยู่เบื้องหน้า

ปัง!

เสียงปืนปล่อยตัวดังขึ้น กล้ามเนื้อของเถียนเถียนคลายตัวลงทันที เธอพยุงตัวขึ้นยืนมองอาเบะ ซานาเอะ ที่ออกตัวฟาล์ว (False start) ไปก่อนเพื่อน

มาไม้นี้อีกแล้ว

อาเบะ ซานาเอะ ทำหน้าตายหมุนตัวเดินกลับมา ในจังหวะที่เธอมองมาทางเถียนเถียน กลับพบว่าอีกฝ่ายไม่ได้แม้แต่จะชายตามองเธอเลยแม้แต่นิดเดียว

เธอรู้ดีว่าแผนการ (Strategy) ครั้งนี้ไม่ได้ผล ซึ่งนั่นทำให้เธอเริ่มรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาบ้าง

นักกีฬาทุกคนกลับเข้าที่เพื่อเตรียมตัวใหม่ บางคนเห็นได้ชัดว่าเริ่มเสียสมาธิไปแล้ว แต่น่าเสียดายที่ในจำนวนนั้นไม่มีเถียนเถียนรวมอยู่ด้วย

กรรมการส่งสัญญาณใหม่อีกครั้ง เถียนเถียนยังคงนิ่งและมั่นคงเหมือนเดิม

สัญญาณขั้นที่สอง!

ลำดับต่อไปควรจะเป็นเสียงปืน

และในเสี้ยววินาทีนั้นเอง จู่ๆ เถียนเถียนก็ขยับหัวไหล่ไปข้างหน้าเล็กน้อย

อาเบะ ซานาเอะ ที่ใช้หางตาคอยจับจ้องเธออยู่ตลอด จึงพุ่งตัวออกไปเป็นคนแรกทันที

เรียบร้อย! (搞定!)

เถียนเถียนลุกขึ้นยืน แม้ใบหน้าจะยังดูเรียบเฉย แต่ในดวงตากลับเปี่ยมไปด้วยความเจ้าเล่ห์ที่แผนการสัมฤทธิ์ผล

กล้ามาใช้เล่ห์เหลี่ยมกับฉันเหรอ ไม่สืบดูบ้างเลยหรือไงว่าฉันเป็นลูกสาวใคร

กรรมการชูใบแดงให้อาเบะ ซานาเอะ ที่ออกตัวฟาล์วติดต่อกันสองครั้ง

ตามกฎแล้ว การออกตัวฟาล์วครั้งที่สองจะต้องถูกปรับแพ้และเชิญออกจากสนามทันที

อาเบะ ซานาเอะ ประท้วงเสียงดังลั่น พร้อมกับชี้นิ้วมาทางเถียนเถียน ใบหน้าของเธอแทบบิดเบี้ยวไปด้วยโทสะ

"พี่คะ เถียนเถียนจงใจใช่ไหมเนี่ย?"

คนอื่นอาจจะมองไม่ออก แต่ทว่าเพียงแค่สีหน้าหรือแววตาที่เปลี่ยนไปเพียงนิดเดียวของเถียนเถียน มีหรือจะรอดพ้นสายตาของคนในครอบครัวไปได้

หลี่เทียนหมิงหัวเราะจนตัวสั่น: "ยัยเด็กแสบนี่ ได้นิสัยพ่อมาเต็มๆ!"

จะจงใจหรือไม่นั้นไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว กฎก็คือกฎ ต่อให้อาเบะ ซานาเอะ จะแผดเสียงดังแค่ไหนก็ไร้ผล

สุดท้ายเธอก็ต้องถูก "เชิญ" ออกจากลู่วิ่งไป

โอลิมปิกสี่ปีมีครั้ง ในฐานะที่เป็นดาวรุ่งความหวังใหม่ที่ถูกจับตามองอย่างมากในญี่ปุ่น การเปิดตัวครั้งแรกของอาเบะ ซานาเอะ กลับต้องจบลงอย่างน่าอนาถเช่นนี้

ส่วนเถียนเถียน หลังจากเริ่มการแข่งขันใหม่อีกครั้ง เธอก็คว้าชัยชนะครั้งแรกมาได้อย่างง่ายดาย ถึงขนาดที่ช่วงก่อนจะเข้าเส้นชัย เธอยังจงใจผ่อนความเร็วลงอีกด้วย

"หลี่เถียนเถียนครับ พวกเราสังเกตเห็นว่าในการแข่งขันเมื่อครู่เกิดเหตุการณ์เล็กน้อยขึ้น นักกีฬาจากญี่ปุ่น อาเบะ ซานาเอะ เกิดการออกตัวฟาล์วติดต่อกันถึงสองครั้ง พอจะเล่าเหตุการณ์ในตอนนั้นให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ?"

"ก็ประหลาดใจอยู่เหมือนกันค่ะ เธออาจจะตื่นเต้นไปหน่อย หวังว่าในการแข่งวิ่ง 200 เมตรรายการต่อไป เธอจะผ่อนคลายลงและทำผลงานได้ดีนะคะ!"

เถียนเถียนไม่ใช่เด็กสาวหน้าใหม่ที่เพิ่งออกสนามเหมือนตอนเอเชียนเกมส์อีกต่อไปแล้ว เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการสัมภาษณ์ของนักข่าว เธอจึงสามารถรับมือได้อย่างคล่องแคล่ว

"คุณนักกีฬาหลี่เถียนเถียนครับ เมื่อครู่นี้คุณอาเบะเพิ่งจะกล่าวหาว่าในระหว่างการแข่งขัน คุณได้ทำบางอย่างที่ส่งผลกระทบต่อเธอ จนเป็นสาเหตุให้เธอออกตัวฟาล์วเป็นครั้งที่สอง คุณมีคำอธิบายในเรื่องนี้อย่างไรครับ?"

ในตอนนั้นเอง นักข่าวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเบียดตัวเข้ามาและรีบยิงคำถามทันที

"ฉันเหรอคะ? กระทบต่อเธอ? ทำไมฉันไม่เห็นรู้เรื่องเลยล่ะคะ? เธอบอกว่าครั้งที่สองเธอฟาล์วเพราะได้รับผลกระทบจากฉัน แล้วครั้งแรกล่ะคะ?"

เอ่อ...

นักข่าวชาวญี่ปุ่นถึงกับใบ้กินไปชั่วขณะ แต่ก็รีบตั้งสติและซักถามต่อ: "จากการดูภาพรีเพลย์การแข่งขัน เมื่อกี้ตอนเตรียมออกตัวครั้งที่สอง คุณมีการขยับหัวไหล่หนึ่งครั้ง เรื่องนี้คุณจะอธิบายอย่างไรครับ!"

ยังจะให้เอาคำอธิบายอีกเหรอ?

เถียนเถียนหันไปมองหน้ากล้องโทรทัศน์ตรงๆ แล้วยักไหล่หนึ่งทีด้วยใบหน้าไร้เดียงสา

"พอดีมันคันนิดหน่อยน่ะค่ะ!"

จบบท