บทที่ 29: ถังซานผู้หน้าหนา

บทที่ 29: ถังซานผู้หน้าหนา และตู๋กูปั๋วผู้ถูกกวาดสมุนไพรเซียนจนเกลี้ยง

สิ่งที่ทำให้เซียวเหยียนพูดไม่ออกที่สุดก็คือประโยคที่ว่า "เจ้ารู้หรือไม่ว่าพ่อของถังซานคือใคร?"

นี่คือความช่วยเหลือเพียงอย่างเดียวที่อาจารย์ใหญ่สามารถมอบให้ได้ในยามที่ถังซานตกอยู่ในอันตราย—งัดเอาภูมิหลังครอบครัวของอีกฝ่ายมาข่ม!

แต่เมื่อคราวที่เขาเผชิญวิกฤต เย่าเหล่ามักจะปรากฏตัวด้วยตนเองเสมอ: "แค่ปรมาจารย์ยุทธ์กระจอกๆ ยังกล้ามารังแกศิษย์ของข้างั้นรึ?"

เซียวเหยียนยังคงจำภาพที่มีคนคอยหนุนหลังเขาได้อย่างชัดเจน ช่างโชคดีเหลือเกินที่มีเย่าเหล่าเป็นอาจารย์แทนที่จะเป็นอาจารย์ใหญ่ผู้นั้น!

...

ณ ทวีปโต้วหลัว—ดังคำกล่าวที่ว่า: หากไม่เปรียบเทียบ ย่อมไม่รู้ถึงความห่างชั้น

คำพูดและการกระทำของอาจารย์ใหญ่ในภาพนั้น แตกต่างจากชื่อเสียงของเขาอย่างสิ้นเชิงราวฟ้ากับเหว

เคยมีข่าวลือที่ว่า "ผู้ใดได้ตัวอาจารย์ใหญ่ ผู้นั้นได้ครองใต้หล้า" แต่เมื่อดูตอนนี้แล้ว...

หึ ครองใต้หล้า? อาศัยการขอความช่วยเหลือจากคนอื่นเพื่อครองใต้หล้าน่ะหรือ?

จากภาพที่เห็น ไม่มีใครมองเห็นสติปัญญาอันล้ำเลิศใดๆ ในตัวอาจารย์ใหญ่เลย ในทางกลับกัน เขากลับดูงุ่มง่ามและตกเป็นรองในทุกสถานการณ์!

หากไม่ใช่เพราะถังซานมาช่วยไกล่เกลี่ยได้ทันเวลา คนทั้งสามที่อยู่ที่นั่น รวมถึงตัวถังซานเอง ก็คงจะจบชีวิตไปแล้ว

นี่หรือคือผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นผู้มีสติปัญญาอันดับหนึ่งในใต้หล้า? ช่างน่าสลดใจจริงๆ

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่ความแข็งแกร่งของเขาด้อยกว่าเย่าเหล่าอย่างเทียบไม่ติด สรรพชีวิตในทวีปโต้วหลัวต่างก็ตระหนักได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้นว่า—แม้แต่ในเรื่องของกลยุทธ์ อาจารย์ใหญ่ก็เทียบกับเย่าเหล่าไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

นี่คืออาจารย์ของบุตรแห่งโชคชะตาประจำโลกของพวกเขางั้นหรือ...

ในเวลานี้ ใบหน้าของอวี้เสี่ยวกังแดงก่ำไปหมด

เมื่อได้เห็นความรู้สึกนึกคิดที่แท้จริงของตู๋กูปั๋วในตอนนั้นผ่านทางหน้าจอ เขาก็ตระหนักได้ว่าการกระทำของตนเองมันช่างไร้สาระและน่าขันเพียงใด—เขาเกือบจะลากถังซานไปตายเสียแล้ว!

สิ่งที่ยากจะยอมรับยิ่งกว่าก็คือ เขาเคยคิดว่าตนเองได้พิสูจน์ความสามารถด้วยการสั่งสอนศิษย์จนกลายเป็นเทพเจ้าได้สำเร็จ ทว่าการเปิดโปงจากภาพเหตุการณ์เหล่านี้กลับกระชากหน้ากากปรมาจารย์ด้านทฤษฎีของเขาออกจนหมดสิ้น

เขาสอนเทพเจ้างั้นหรือ? หึ แท้จริงแล้วเขาสอนอะไรไปบ้างล่ะ? สอนให้เทพเจ้าวิ่งแบกน้ำหนักงั้นสิ?

แม้เขาจะเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าความรู้ของตนมีความสำคัญต่อการเติบโตของถังซาน แต่ในความเป็นจริงแล้ว สิ่งที่ถังซานพึ่งพาอย่างแท้จริงกลับเป็นเคล็ดวิชาของสำนักถังจากความทรงจำในชาติที่แล้วมากกว่า...

ทฤษฎีเหล่านั้นที่อาจารย์ใหญ่เป็นคนสอนแทบจะไม่มีประโยชน์อะไรเลย

เมื่อเห็นเช่นนี้ เขาแทบอยากจะหาช่องว่างบนพื้นแล้วมุดหนีลงไปเสียให้รู้แล้วรู้รอด!

ถังซานเห็นเช่นนี้ จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฝืนเอ่ยปากปลอบโยน

หากว่ากันตามตรง เดิมทีถังซานเชื่อว่าบุญคุณที่อาจารย์ใหญ่มีต่อเขานั้นยิ่งใหญ่ดั่งขุนเขา แต่บัดนี้ เมื่อมองย้อนกลับมาในมุมมองของคนนอก ความช่วยเหลือของอาจารย์ใหญ่นั้นกลับมีอยู่น้อยนิดจนน่าเวทนา

อย่างน้อยเมื่อเทียบกับเย่าเหล่า มันก็ต่างกันราวฟ้ากับเหว

แถมถังซานยังเป็นฝ่ายหันกลับไปช่วยอาจารย์ของเขาให้ทะลวงคอขวดระดับสามสิบ ที่ตลอดทั้งชีวิตไม่เคยทะลวงผ่านได้อีกด้วย—เขาอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ: เขาเป็นคนให้ความสำคัญกับความรู้สึก และตอบแทนบุญคุณคนเก่งเกินไปจริงๆ!

...

【หลังจากที่ถังซานช่วยเกลี้ยกล่อม ท้ายที่สุดตู๋กูปั๋วก็ยอมปล่อยตัวอาจารย์ใหญ่และคนอื่นๆ ไป พวกเขาจึงรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด】

【หลังจากทั้งสามจากไป ถังซานยังคงรั้งอยู่ ณ ธารสองขั้วน้ำแข็งอัคคี เพื่อรับการทดสอบของตู๋กูปั๋วและเตรียมยาถอนพิษให้กับเขา】

【เมื่อผ่านการทดสอบ เขาได้ลงมือคิดค้นวิธีการถอนพิษไปพร้อมๆ กับการสร้างอาวุธลับของสำนักถัง】

【ท้ายที่สุด เขาก็สามารถสร้างอาวุธลับอันดับสามแห่งสำนักถังอย่าง "พญายมทวงวิญญาณ" รวมถึงอาวุธสังหารอื่นๆ เช่น "ลูกเหล็กทวงวิญญาณแม่ลูก" ได้สำเร็จ】

【หลังจากถอนพิษเสร็จสิ้น ตู๋กูปั๋วก็รับปากถังซานว่าสามารถเก็บสมุนไพรเซียนที่ต้องการไปได้เลย แถมยังมอบของวิเศษอย่าง "ถุงร้อยสมบัติสารพัดนึก" ที่สามารถเก็บรักษาสิ่งมีชีวิตได้ให้เป็นของขวัญอีกด้วย】

【เมื่อมีสิ่งนี้ ต่อให้เป็นสมุนไพรเซียนที่หายากก็ยังคงรักษาความมีชีวิตชีวาไว้ได้เมื่ออยู่ภายใน】

【ใครจะไปรู้ว่าหลังจากถังซานจากไป ตู๋กูปั๋วได้กลับมายังธารสองขั้วน้ำแข็งอัคคีเพื่อทำใจให้สงบจากความผูกพัน ทว่ากลับพบว่าดินแดนล้ำค่าที่เคยอุดมสมบูรณ์ บัดนี้กลับว่างเปล่าจนน่าใจหาย!】

【สมุนไพรเซียนและยาวิญญาณทั้งหมดถูกกวาดไปจนเกลี้ยง เหลือทิ้งไว้เพียงรากและเมล็ดไม่กี่อัน—ถังซานไม่ได้ทิ้งสิ่งใดไว้ให้เลยจริงๆ!】

【สำหรับเรื่องนี้ ถังซานไม่รู้สึกละอายใจเลยแม้แต่น้อย—ท้ายที่สุดแล้ว ตู๋กูปั๋วก็เป็นคนอนุญาตให้เขาหยิบสิ่งที่ต้องการไปได้เอง】

ผู้คนในห้วงสวรรค์และหมื่นพิภพถึงกับพูดไม่ออกในทันที: ความหน้าหนาของบุตรแห่งโชคชะตาผู้นี้ มันเกินกว่าที่จะจินตนาการได้จริงๆ!

เจ้าของเขาตกลงให้ "เก็บสมุนไพรเซียนที่เจ้าต้องการ" แล้วไหงพอมาถึงคิวเจ้า มันถึงกลายเป็น "กวาดล้างธารสองขั้วน้ำแข็งอัคคีจนเหี้ยน" ไปได้ล่ะ?

คนเราเกิดมาต้องมีความเกรงใจกันบ้าง! แม้ตู๋กูปั๋วจะเคยมีความคิดฆ่าฟัน แต่เขาไม่เคยทำร้ายเจ้าจริงๆ เลยสักครั้ง ในทางกลับกัน เขายังปล่อยให้เจ้าได้รับผลประโยชน์อย่างมหาศาล: ไม่เพียงแต่อนุญาตโดยนัยให้เจ้าเก็บสมุนไพรเซียนเท่านั้น แต่ยังมอบถุงร้อยสมบัติที่สามารถหล่อเลี้ยงสิ่งมีชีวิตให้เจ้าอีกด้วย

ใครจะไปคาดคิดว่าเจ้าจะเล่นยกเค้ารังของชาวบ้านเขาไปดื้อๆ แบบนี้! ให้ตายเถอะ!

สถานการณ์แบบนี้มันเหมือนกับการถามเพื่อนตอนจะบอกลากันว่า: "ข้าขอเอาของที่ระลึกกลับไปหน่อยได้ไหม?" แล้วเพื่อนก็ตกลงอย่างง่ายดาย แถมยังอุตส่าห์ส่งกระสอบมาให้อย่างมีน้ำใจอีกต่างหาก

คนปกติเขาก็คงจะหยิบไปแค่ชิ้นสองชิ้นเพื่อเป็นที่ระลึก แต่บุตรแห่งโชคชะตาผู้นี้—ดันย้ายของทุกอย่างออกจากบ้านเพื่อนไปซะเกลี้ยง!

พอเพื่อนกลับมา ก็เห็นว่าธารสองขั้วน้ำแข็งอัคคีที่ย้ายไม่ได้ยังคงอยู่ที่เดิม แต่ของอะไรที่พอย้ายได้ดันหายวับไปหมด ไม่เหลือแม้แต่หญ้าสักต้น!

ให้ตายเถอะ ถ้าเจอกันคราวหน้า เพื่อนคนนั้นจะไม่สู้ตายกับเจ้ารึไง?

ห้วงสวรรค์และหมื่นพิภพจึงได้ประจักษ์ถึงธาตุแท้อีกด้านของถังซาน—ความโลภอันไร้ขีดจำกัด!

ที่เขาเหลือรากทิ้งไว้ให้บ้าง ไม่ใช่เพราะความมีน้ำใจหรอก แต่เป็นเพราะเขารู้ว่าสถานที่แห่งนี้เอื้อต่อการเจริญเติบโตมากกว่าต่างหาก

ถ้าเขาสามารถปลูกถ่ายมันได้ล่ะก็ เขาคงย้ายแปลงสมุนไพรทั้งหมดไปไว้ที่บ้านตัวเองแล้ว! พูดอีกอย่างก็คือ หากสมุนไพรเซียนงอกเงยขึ้นมาใหม่และเขายังคงอยู่ในโลกนี้ เขาจะต้องกลับมาเก็บเกี่ยวอีกรอบอย่างแน่นอน!

ช่างเป็น "ต้นกุยช่ายยี่ห้อตู๋กูปั๋ว" ที่ยอดเยี่ยมอะไรเช่นนี้ ตัดไปรุ่นนึงแล้วก็รอเก็บเกี่ยวรุ่นต่อไปได้เลย!

แน่นอนว่า เดิมทีสมุนไพรเซียนเหล่านี้ก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรกับตู๋กูปั๋วมากนัก—ท้ายที่สุดแล้ว ก็มีเพียงถังซานเท่านั้นที่รู้ถึงสรรพคุณทางยาของพวกมัน ดังนั้น การที่ถังซานเอามันไปจึงสร้างความสูญเสียอย่างแท้จริงในวงจำกัด เพียงแต่ดูน่าเกลียดไปสักหน่อยในแง่ของศีลธรรมเท่านั้น

— — ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า ห้วงสวรรค์และหมื่นพิภพยังไม่ได้เห็นพัฒนาการที่จะเกิดขึ้นหลังจากนี้นะ...

...

【หลังจากกอบโกยสมุนไพรเซียนมาได้ ถังซานก็กลับมายังโรงเรียนสื่อไหลเค่อ นับเป็นเวลาครึ่งปีแล้วที่เขาได้กลับมาพบกับเพื่อนพ้องอีกครั้ง】

【เสียวอู่คิดถึงเขาจับใจ และเฝ้าตั้งตารอคอยการกลับมาของเขาทุกวี่วัน】

【ในช่วงหกเดือนนี้ พลังวิญญาณของทุกคนล้วนพัฒนาขึ้น แต่มันก็ยังคงเชื่องช้าเมื่อเทียบกับถังซาน】

【โชคดีที่ถังซานได้เตรียมสมุนไพรเซียนที่เหมาะสมไว้ให้ทุกคน เมื่อทานเข้าไป พลังวิญญาณของทุกคนก็ก้าวหน้าขึ้นอย่างก้าวกระโดด และอาจารย์ใหญ่ก็ใช้สิ่งนี้ทะลวงคอขวดระดับสามสิบ ที่ติดแหงกมาตลอดสามสิบปีได้สำเร็จ!】

【หอแก้วเจ็ดสมบัติของหนิงหรงหรง ถึงกับวิวัฒนาการกลายเป็นหอแก้วเก้าสมบัติ!】

【ด้วยความปิติยินดีจนล้นปรี่ นางถึงกับอดไม่ได้ที่จะหอมแก้มถังซานไปฟอดใหญ่ ทำเอาเสียวอู่และเอ้าซือข่ายืนอึ้งอยู่กับที่】

【แม้ว่าภายหลังหนิงหรงหรงจะอธิบายถึงความสำคัญของการวิวัฒนาการนี้ แต่เสียวอู่ก็ยังคงรู้สึกตะขิดตะขวงใจอยู่ลึกๆ และเอ้าซือข่าเองก็แอบรู้สึกเศร้าหมอง】

【อย่างไรก็ตาม เรื่องมันก็เกิดขึ้นไปแล้ว การมามัวคิดมากก็ป่วยการ หลังจากได้รับโอกาสในครั้งนี้ ความแข็งแกร่งของเจ็ดประหลาดแห่งสื่อไหลเค่อก็พุ่งทะยาน ทุกคนต่างเข้าใกล้ระดับที่สี่สิบ โดยมีไต้มู่ไป๋เป็นคนแรกที่ทะลวงผ่านขีดจำกัดระดับที่สี่สิบไปได้】

เมื่อเห็นเช่นนี้ ห้วงสวรรค์และหมื่นพิภพก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารตู๋กูปั๋ว—ถังซานคัดเลือกสมุนไพรเซียนอย่างพิถีพิถันให้เพื่อนพ้อง แม้แต่อาจารย์ใหญ่ก็ยังได้รับผลประโยชน์ ทว่าเขากลับไม่เหลือให้ตู๋กูปั๋วเลยแม้แต่ต้นเดียว

ทุกคนแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ในธารสองขั้วน้ำแข็งอัคคีอันกว้างใหญ่ จะไม่มีสมุนไพรเซียนสักต้นเดียวที่เหมาะกับตู๋กูปั๋ว

สิ่งที่เรียกว่า "มิตรภาพต่างวัย" ช่างน่าขันเสียนี่กระไร!

แม้ตู๋กูปั๋วจะเคยมีความคิดที่จะสังหารเขา และเป็นเรื่องที่เข้าใจได้หากถังซานจะเก็บงำบางสิ่งไว้ ห้วงสวรรค์และหมื่นพิภพก็ยังพอจะเข้าใจถึงความระแวดระวังนี้ได้

แต่ในเมื่อกวาดสมุนไพรไปจนเกลี้ยงสวนขนาดนั้นแล้ว จะไปป่าวประกาศเรื่องมิตรภาพอันลึกซึ้งอะไรนั่นอีกทำไมล่ะ?

ตอนที่ต้องจากกัน เขายังใช้อาวุธลับเฉพาะตัวเพื่อแลกกับถุงร้อยสมบัติสารพัดนึก ภายนอกดูเหมือนสนิทชิดเชื้อ แต่แท้จริงแล้วกลับมีกำแพงสูงตระหง่านก่อตั้งอยู่ภายในใจเสมอ

พฤติกรรมเสแสร้งจอมปลอมเช่นนี้ ช่างน่ารังเกียจจริงๆ

...

【เจ็ดประหลาดแห่งสื่อไหลเค่อ ซึ่งความแข็งแกร่งพุ่งปรี๊ดหลังจากกินสมุนไพรเซียนเข้าไป กลายเป็นผู้ที่ไร้เทียมทานในลานประลองวิญญาณ!】

【หลังจากนั้น พวกเขาก็ได้เข้าร่วมการแข่งขันวิญญาจารย์ระดับสูง และหลังจากผ่านการต่อสู้อันดุเดือด ในที่สุดก็สามารถคว้าแชมป์มาครองได้สำเร็จ!】