บทที่ 25 เสิ่นชิงชิว: เลิกเสแสร้งได้แล้ว ฉันรู้ว่าคุณรักฉันหมดหัวใจ

บทที่ 25 เสิ่นชิงชิว: เลิกเสแสร้งได้แล้ว ฉันรู้ว่าคุณรักฉันหมดหัวใจ

รถเก๋งสีดำแล่นห่างออกมาจากโรงแรมเหอผิงอันสว่างไสว และพุ่งตัวเข้าสู่ค่ำคืนอันมืดมิดของหาดไว่ทานแห่งเซี่ยงไฮ้

ภายในรถเงียบสงัดราวกับป่าช้า

กระจกกั้นถูกยกขึ้น บดบังทัศนวิสัยของอาเฉิง คนขับรถด้านหน้า และเปลี่ยนพื้นที่แคบๆ นี้ให้กลายเป็นสนามรบแห่งอารมณ์อันเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง

ซูเช่อนอนแผ่หลาอยู่บนเบาะหลังหนังแท้ รู้สึกราวกับกระดูกทุกชิ้นในร่างกายถูกถอดออกไปจนหมด

เขายื่นมือออกไปคลายเนกไทด้วยท่าทีหยาบคาย ดึงปมวินด์เซอร์ที่ผูกไว้อย่างประณีตจนหลุดลุ่ยไม่เป็นทรง

"ฟู่..."

เขาพ่นลมหายใจยาวออกมา แฝงไปด้วยความโล่งใจของคนที่เพิ่งรอดพ้นจากความตาย

เมื่อกี้มันเฉียดฉิวสุดๆ ไปเลยเว้ยเฮ้ย

ที่หน้าประตูโรงแรมเมื่อครู่นี้ ถ้าเขาลังเลแม้แต่เพียงเสี้ยววินาทีเดียวแล้วรับเครื่องรางคุ้มภัยจากมิเอโกะมาล่ะก็...

ป่านนี้เขาคงถูกตราหน้าว่าเป็น "ลูกเขยของพันเอกทานากะ" ไปเรียบร้อยแล้ว และพรุ่งนี้เช้าเขาคงได้ขึ้นหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์เซินเป้า ให้ชาวเซี่ยงไฮ้ทั้งเมืองได้ชี้หน้าด่ากราดไปถึงบรรพบุรุษสิบแปดชั่วโคตรแน่ๆ

"โชคดีนะที่ฉันหนีมาได้เร็ว"

ซูเช่อลูบหน้าอกตัวเอง ความหวาดผวายังคงตกค้างอยู่ "ของฟรีอาจจะน่ากิน แต่มันคือยาพิษ กินเข้าไปมีหวังไส้ขาดแน่"

เขาแค่อยากจะรับเงินแล้วชิ่งหนีออกจากวงการนี้ เขาไม่อยากถูกจารึกชื่อไว้บนเสาแห่งความอัปยศในหน้าประวัติศาสตร์จริงๆ หรอกนะ

ต่อให้เป็นการแสดง มันก็ต้องมีขีดจำกัดเหมือนกัน

แต่งงานกับผู้หญิงญี่ปุ่นงั้นเหรอ?

ไม่มีทางเด็ดขาด! ถ้าตาเฒ่าที่บ้านนอกรู้เข้า มีหวังแกต้องปีนขึ้นมาจากหลุมศพแล้วเอาส้นตีนตะบันหน้าเขาแน่!

ในขณะที่ซูเช่อกำลังกระหยิ่มยิ้มย่องกับการรักษา "ความบริสุทธิ์" ของตนเองเอาไว้ได้

สายตาอันร้อนแรงราวกับไฟสปอตไลต์ก็กำลังจ้องเขม็งมาที่เสี้ยวหน้าของเขาอย่างไม่วางตา

ซูเช่อรู้สึกเสียวสันหลังวาบ และหดตัวเข้าหาหน้าต่างรถโดยสัญชาตญาณ

"คุณมองผมทำไมเนี่ย?"

เขาหันขวับไปมองอย่างระแวดระวัง จ้องมองเสิ่นชิงชิวที่นั่งอยู่ข้างๆ

ในรถที่มืดสลัว แสงไฟนีออนที่สาดส่องผ่านหน้าต่างรถทาบทับเงาอันสลับซับซ้อนลงบนใบหน้าอันงดงามของเธอ

ดวงตาที่ปกติมักจะเย็นชาราวกับหิมะ บัดนี้กลับดูเหมือนจะซ่อนลูกไฟเอาไว้ และกำลังลุกโชนอย่างน่ากลัว

เสิ่นชิงชิวไม่ได้เอ่ยสิ่งใด

เธอเพียงแค่จ้องมองชายหนุ่มคนนี้เงียบๆ

มองดูเขาเอนหลังพิงเบาะด้วยความเหนื่อยล้า มองดูนิ้วมือที่สั่นเทาเล็กน้อยจากความตื่นเต้นของเขา มองดูลูกกระเดือกใต้ปกเสื้อที่ขยับขึ้นลงตามจังหวะการหายใจ

เมื่อครู่นี้เอง ในงานเลี้ยงที่เต็มไปด้วยภยันตราย

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการทาบทามจากหัวหน้าหน่วยทคโค เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการสารภาพรักจากหญิงสาวชาวญี่ปุ่นผู้เพียบพร้อมทั้งวัยเยาว์ ความงดงาม และชาติตระกูลอันสูงส่ง

เขากลับปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย

เขาถึงขั้นหักหน้าพันเอกทานากะกลางงานเลี้ยงด้วยวิธีที่แสนจะหยาบคายและรุนแรงเช่นนั้น

ทำไมกันล่ะ?

เพียงแค่เขาพยักหน้า เขาก็จะสามารถไต่เต้าขึ้นสู่จุดสูงสุดของหน้าที่การงานได้อย่างรวดเร็ว และกลายเป็นหนึ่งในผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในหาดไว่ทานแห่งเซี่ยงไฮ้

เพียงแค่เขาพยักหน้า เขาก็จะไม่ต้องมานั่งดูสีหน้าใคร หรือดิ้นรนเอาชีวิตรอดในซอกหลืบอีกต่อไป

แต่เขากลับไม่ทำ

เขายอมสละอำนาจที่อยู่แค่เอื้อม ยอมสละร่มชูชีพที่สามารถรับประกันความปลอดภัยให้เขาได้ตลอดชีวิต

เพียงเพราะ...

สายตาของเสิ่นชิงชิวเลื่อนต่ำลง หยุดอยู่ที่มือของเขาที่กำลังกำที่จับนิรภัยไว้แน่น

เพียงเพราะเขาไม่อยากให้เธอต้องทนรับความอยุติธรรมงั้นหรือ?

เพียงเพราะคำพูดที่ดูเหมือนจะพูดทีเล่นทีจริงเมื่อครู่ที่ว่า "ผู้หญิงของผม" งั้นหรือ?

"ซูหมิงเจ๋อ"

ในที่สุดเสิ่นชิงชิวก็เอ่ยปาก น้ำเสียงของเธอแหบพร่าเล็กน้อย แฝงไปด้วยอารมณ์ที่ยากจะบรรยาย

"อะไรอีกล่ะ?"

ซูเช่อตอบกลับอย่างรำคาญใจ ในใจยังคงคิดคำนวณอยู่ว่าพอกลับไปถึงแล้วจะสั่งอาหารเดลิเวอรีได้หรือเปล่า

"มันคุ้มกันไหม?"

เสิ่นชิงชิวเอ่ยถาม

ซูเช่อชะงักไป: "อะไรนะ?"

"การปฏิเสธการแต่งงานครั้งนี้ จนไปล่วงเกินพันเอกทานากะน่ะ"

เสิ่นชิงชิวหันมาจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของเขา น้ำเสียงดุดัน ทว่ากลับเผยให้เห็นถึงความพยายามหยั่งเชิงอย่างระมัดระวัง:

"มิเอโกะทั้งยังสาวและสวย ซ้ำยังเป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของพันเอกทานากะ ถ้าคุณแต่งงานกับเธอ คุณก็จะมีอำนาจเป็นรองแค่คนเดียวและอยู่เหนือคนนับหมื่นในหมายเลข 76"

"นั่นคือบันไดสู่สรวงสวรรค์ที่ผู้คนมากมายต่างปรารถนาแต่ไม่อาจครอบครองได้เลยนะ"

"ทำไม... คุณถึงปฏิเสธล่ะ?"

ซูเช่อกลอกตาบน

เจ๊ สมองเจ๊ช็อตไปแล้วหรือไง?

บันไดสู่สรวงสวรรค์บ้าบออะไรกัน? นั่นมันสไลเดอร์ลงนรกชัดๆ!

ถ้าฉันแต่งงานกับยัยนั่นจริงๆ วันที่สงครามต่อต้านญี่ปุ่นประกาศชัยชนะ ฉันก็คงเป็นคนแรกที่ถูกลากตัวไปยิงเป้าทิ้งน่ะสิ!

และอีกอย่าง...

ภาพใบหน้าอันเคร่งขรึมของตาเฒ่าผุดขึ้นมาในหัวของซูเช่อ ถ้าแกมารู้ว่าเขาแต่งงานกับผู้หญิงญี่ปุ่นเพื่อทำภารกิจ แกคงได้ฉีกพงศาวดารตระกูลทิ้งแน่ๆ

"ถุย!"

ซูเช่อทำหน้าขยะแขยง ถึงขั้นรู้สึกสะอิดสะเอียนทางสรีรวิทยาเล็กน้อยด้วยซ้ำ:

"บันไดสู่สรวงสวรรค์ส้นตีนอะไรกัน ฉันจะไปสนทำไมวะ?"

"ถึงฉัน ซูหมิงเจ๋อ จะไม่ใช่คนดีอะไร หน้าเงิน บ้าผู้หญิง แถมยังกลัวตาย..."

"แต่อาหารบางอย่างก็กินได้ บางอย่างกินเข้าไปแล้วอายุสั้นนะเว้ย!"

ขณะที่พูด เขาก็เกาหัวตัวเองอย่างหงุดหงิด ทำให้ทรงผมหวีเรียบแปล้สุดเท่กลายสภาพเป็นรังนกไปในพริบตา

"อีกอย่าง ถ้าฉันพาผู้หญิงญี่ปุ่นเข้าบ้านจริงๆ ล่ะก็..."

ซูเช่อชะงักไป ประกายความหวาดกลัวต่อ "กฎประจำตระกูล" วาบขึ้นในดวงตาของเขา:

"ฉันเกรงว่าพอฉันตายไป ฉันจะไม่มีหน้าไปพบกับบรรพบุรุษในปรโลกน่ะสิ! ฉันคงไม่ได้ฝังในสุสานของตระกูลแน่ๆ!"

นี่คือความจริงจากใจของเขา

เป็นจิตสำนึกขั้นพื้นฐานที่บริสุทธิ์ เรียบง่าย และเป็นตามขนบธรรมเนียมดั้งเดิมของคนจีนคนหนึ่ง

ทว่า...

คำพูดเหล่านี้เมื่อตกกระทบโสตประสาทของเสิ่นชิงชิว กลับถูกกลั่นกรองผ่าน "ฟิลเตอร์แห่งความรัก" อันหนาเตอะ

เธอมองดูท่าทางที่ "เด็ดเดี่ยวไม่ยอมจำนน" ของซูเช่อ แล้วหัวใจก็บีบรัดอย่างรุนแรง

ไม่ใช่เพื่ออำนาจ ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์

เขาถึงขนาดยอมเอาชื่อเสียงตัวเองไปคลุกฝุ่น ยอมรับหน้าตาเฉยว่าตัวเองเป็นคนหน้าเงินบ้าผู้หญิง

ทุกสิ่งที่เขาทำ ทุกอย่างที่เขาปฏิเสธ ก็เป็นเพียงเพราะ—

เขาไม่อยากทรยศต่อความรู้สึกในใจของตัวเองงั้นหรือ?

หรือว่า...

ดวงตาของเสิ่นชิงชิวแดงก่ำ

เธอนึกถึงฉากที่เขาสาดไวน์ใส่หวังม่านชุนในงานเลี้ยง และนึกถึงมืออันอบอุ่นของเขาตอนที่ดึงเธอออกมาจากโรงแรม

"ตราบใดที่ผมไม่ต้องแต่งงานกับผู้หญิงญี่ปุ่น..."

เสิ่นชิงชิวพึมพำ ทวนคำพูดของเขา น้ำตาไม่อาจกักเก็บไว้ได้อีกต่อไปและร่วงหล่นลงมา "ทุกอย่างก็คุ้มค่าแล้วงั้นหรือ?"

ซูเช่อรู้สึกรำคาญจึงตอบปัดๆ ไป:

"ก็เออสิวะ! ตราบใดที่ฉันไม่ต้องแต่งงานกับผู้หญิงญี่ปุ่น ให้ทำอะไรก็ยอมทั้งนั้น! ให้ฉันไปบวชเป็นพระยังได้เลย!"

ตราบใดที่ฉันไม่ต้องกลายเป็นคนขายชาติจริงๆ ทุกอย่างก็คุยกันได้ทั้งนั้น!

เสิ่นชิงชิวสั่นสะท้านไปทั้งตัว

เธอเข้าใจแล้ว

ความหมายของเขาก็คือ: ตราบใดที่มันไม่ใช่การทรยศต่อความรู้สึกของตัวเอง ตราบใดที่เขายังสามารถรักษาสายใยสุดท้ายนี้เอาไว้ได้ ต่อให้ต้องตาย เขาก็ยินยอม!

"ซูหมิงเจ๋อ..."

จู่ๆ เสิ่นชิงชิวก็ยื่นมือออกไปกุมมือของซูเช่อที่วางอยู่บนเข่า

ปลายนิ้วที่เย็นเฉียบของเธอสัมผัสกับหลังมืออันอบอุ่นของเขา

"เลิกเสแสร้งได้แล้ว"

เธอมองเขา นัยน์ตารื้นไปด้วยน้ำตา น้ำเสียงสั่นเครือแต่ทว่าหนักแน่น:

"ฉันรู้... ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว"

"คุณรักฉัน... ความจริงแล้วคุณรักฉันหมดหัวใจเลยใช่ไหม"

ซูเช่อ: ???

อะไรกันวะเนี่ย?

ใครรักเจ๊กัน?

สิ่งที่ฉันรักคือเงินบำนาญของฉันต่างหาก! สิ่งที่ฉันรักคือการไม่ต้องโดนฟ้าผ่าตายตอนเข้าสุสานตระกูลเว้ย!

เจ๊ เจ๊เข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่าเนี่ย?

"ไม่นะ ฟังผมอธิบายก่อน..."

ซูเช่อแค่อยากจะดึงมือกลับและเคลียร์ความเข้าใจผิดอันใหญ่หลวงนี้ให้กระจ่าง

แต่ช่องแชทในไลฟ์สดก็ระเบิดขึ้นมาเสียก่อน ทำเอาคำอธิบายของเขาจุกอยู่ที่คอ

【อ๊ากกก! ฉันจะบ้าตาย! นี่มันคือคุณค่าที่คู่ควรของเทพเจ้าแห่งสงครามคลั่งรักสินะ!】

【"ตราบใดที่ผมไม่ต้องแต่งงานกับผู้หญิงญี่ปุ่น ทุกอย่างก็คุ้มค่าแล้ว"! ประโยคนี้แปลได้ว่า: เพื่อคุณแล้ว ผมยอมทิ้งโลกทั้งใบได้!】

【เขาไปกลัวว่าจะไม่ได้ฝังในสุสานตระกูลที่ไหนกันเล่า? เขาเห็นได้ชัดว่ากลัวจะทำให้คุณเสียใจต่างหากล่ะ!】

【เพื่อมอบสถานะให้กับนกติงเกล เขาถึงกับกล้าต่อกรกับเจ้านายโดยตรงเลยนะ! นี่มันความรักระดับเทพเจ้าชัดๆ!】

【มูฟของซูเช่อครั้งนี้มันระดับตำนานชัดๆ! เขากำลังใช้ชีวิตของตัวเองเพื่อตีความหมายของคำว่า "ความมั่งคั่งและสถานะไม่อาจล่อลวงได้ กำลังและคำขู่ไม่อาจทำให้สยบยอม" ให้โลกได้รับรู้!】

【ล็อกมง! เอาสำนักทะเบียนราษฎร์มานี่เลย! แต่งงานกันตรงนี้เลย!】

ซูเช่อมอมองดวงตาอันเปี่ยมไปด้วยความรักของเสิ่นชิงชิว ที่ดูราวกับกำลังจะมีน้ำหยดออกมา แล้วก็รู้สึกว่าต่อให้เขามีปากงอกออกมาทั่วทั้งตัว ก็คงอธิบายเรื่องนี้ให้กระจ่างไม่ได้แน่ๆ

ช่างแม่งเถอะ

เหนื่อยแล้ว

เอาที่สบายใจเลย

ยังไงซะ ตราบใดที่เธอไม่บังคับให้ฉันต้องแต่งงานกับมิเอโกะ เธออยากจะมโนอะไรก็เชิญเลย

ซูเช่อถอนหายใจและยอมแพ้ที่จะดิ้นรน ปล่อยให้เสิ่นชิงชิวกุมมือเขาไว้ต่อไป

"เอาล่ะ เอาล่ะ คุณเข้าใจก็ดีแล้ว เข้าใจทุกอย่างแล้วสินะ"

เขาเอนหลังพิงหน้าต่างรถอย่างจนใจ ทอดสายตามองทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่บินผ่านไปอย่างรวดเร็วภายนอก "ผมมันเป็นคนโรแมนติก ผมมันคนคลั่งรักตัวพ่อ พอใจหรือยังล่ะ?"

เสิ่นชิงชิวคลี่ยิ้มออกมาทั้งน้ำตา

เธอกุมมือเขาไว้แน่น นิ้วมือสอดประสานกัน

ความรู้สึกปลอดภัยจากการได้สิ่งที่สูญเสียไปกลับคืนมา ทำให้เธอได้ค้นพบที่พึ่งพิงเป็นครั้งแรกในโลกที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและสับสนอลหม่านใบนี้

รถค่อยๆ ชะลอความเร็วลงและเลี้ยวเข้าสู่ถนนสายที่เงียบสงบ

ถึงบ้านของซูเช่อแล้ว

มันเป็นตึกทรงฝรั่งขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ในเขตเช่าฝรั่งเศส ยืนหยัดอย่างเงียบเชียบท่ามกลางราตรี

"ถึงแล้ว ลงมาเถอะ"

ซูเช่อดึงมือออก ผลักประตูรถเปิดออกอย่างหยาบคายราวกับต้องการจะปกปิดความเคอะเขินของตนเอง

เสิ่นชิงชิวไม่ได้มีท่าทีรำคาญใจแต่อย่างใด เธอเดินตามเขาลงมาจากรถอย่างว่าง่าย

ทว่า...

ทันทีที่เท้าของซูเช่อแตะลงบนพื้น

"เรดาร์คนขี้ขลาด" อันเฉียบแหลมของเขาก็ส่งเสียงเตือนขึ้นมาทันที

มีบางอย่างผิดปกติ

มันเงียบเกินไปแล้ว

ปกติแล้ว หมาบ้านข้างๆ ต้องเห่าสองสามทีสิเวลานี้ ทำไมวันนี้ถึงไม่มีเสียงอะไรเลยล่ะ?

และ...

ซูเช่อหรี่ตาลง อาศัยแสงไฟสลัวๆ จากเสาไฟริมถนนหน้าบ้าน มองไปทางปากซอยฝั่งตรงข้าม

มีรถเก๋งสีดำจอดอยู่ที่นั่น

หน้าต่างปิดสนิท เครื่องยนต์ยังไม่ดับ และท่อไอเสียกำลังพ่นควันสีขาวออกมาในสายลมหนาว

ที่สำคัญกว่านั้น มีแสงสีแดงเรืองรองจางๆ ลอดผ่านช่องหน้าต่างรถออกมา

นั่นคือไฟบุหรี่

มีคนกำลังจับตาดูอยู่!

【คำเตือนจากระบบ: ตรวจพบกองกำลังศัตรูแฝงตัวอยู่】

【ระบุตัวตนเป้าหมาย: หน่วยข่าวกรองหมายเลข 76 ลูกน้องของหวังม่านชุน】

【สถานะปัจจุบัน: อันตรายอย่างยิ่ง ขอให้โฮสต์เข้าสู่ "โหมดการแสดง" โดยทันที】

หัวใจของซูเช่อกระตุกวาบ

หวังม่านชุนเหรอ?

ยัยผู้หญิงเสียสตินี่ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอ? ตอนกลางวันหาหลักฐานไม่ได้ ตอนกลางคืนเลยส่งคนมาแอบฟังงั้นสิ?

ถ้าเธอรู้ว่าเขากับเสิ่นชิงชิวนอนแยกห้องกัน หรือทำตัวสุภาพห่างเหินใส่กันล่ะก็ คำโกหกเรื่อง "กรงทอง" ก็ต้องพังทลายลงน่ะสิ?

ถึงตอนนั้น พอถูกตราหน้าว่าสมรู้ร่วมคิดกับพวกคอมมิวนิสต์ ทุกคนก็ต้องจบเห่กันหมด!

ซูเช่อสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และในพริบตา วิญญาณนักแสดงก็เข้าประทับร่าง

ความเหนื่อยล้าบนใบหน้าถูกปัดเป่าออกไปจนหมดสิ้น สิ่งที่เข้ามาแทนที่คือสีหน้าของคนกักขฬะ มักมากในกาม และหงุดหงิดงุ่นง่าน

"คนสวยจ๋า~"

จู่ๆ ซูเช่อก็หันขวับกลับมา รวบเอวเสิ่นชิงชิวที่เพิ่งลงมาจากรถเข้ามาแนบกาย เสียงของเขาดังพอที่จะให้คนทั้งถนนได้ยิน:

"โอ้ แม่ทูนหัวของผม ผมคิดถึงคุณจะแย่อยู่แล้ว!"

"อาหารมื้อเย็นเมื่อกี้นี้ทำเอาผมโมโหแทบบ้า งั้นก็พอดีเลย... ผมจะใช้คุณเป็นที่ระบายอารมณ์เอง!"

เสิ่นชิงชิวตกใจกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้และกำลังจะดิ้นรน แต่กลับรู้สึกได้ถึงมือที่เอวซึ่งออกแรงรัดแน่นขึ้นอย่างกะทันหัน

ซูเช่อโน้มตัวลงกระซิบข้างหูเธอ ด้วยน้ำเสียงที่ได้ยินกันเพียงสองคน ร้อนรนและเย็นเยียบ:

"อย่าขยับ"

"รถที่จอดอยู่ฝั่งตรงข้ามเป็นคนของหวังม่านชุน"

"ถ้าอยากรอด ก็ร่วมมือกับฉันซะ!"

พูดจบ เขาก็ไม่สนใจว่าเสิ่นชิงชิวจะตั้งตัวทันหรือไม่ เขาก้มลงอุ้มเธอขึ้นมาในท่าอุ้มเจ้าหญิงอีกครั้ง

"ป่ะ! เข้าบ้าน!"

"คืนนี้ ผมจะ 'ทะนุถนอม' คุณให้หนำใจไปเลย!"

เขาอุ้มเสิ่นชิงชิวราวกับโจรภูเขาที่ฉุดคร่าเจ้าสาว ก้าวยาวๆ ตรงดิ่งไปยังวิลล่า แล้วใช้เท้าถีบประตูเปิดออก

"ปัง!"

ประตูปิดดังปัง ตัดขาดสายตาสอดรู้สอดเห็นจากภายนอก

และในรถเก๋งสีดำฝั่งตรงข้าม

สายลับคนหนึ่งขยี้บุหรี่ดับ หยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมา และรายงานว่า:

"หัวหน้าหน่วยครับ ผู้อำนวยการซูกลับมาแล้วครับ"

"เขาร้อนรนและหงุดหงิดมากเลยครับ"

"ดูเหมือนว่า... เขาจะเป็นพวกบ้าตัณหาตัวจริงเลยล่ะครับ"