บทที่ 3 ระบบถึงกับชะงักไปชั่วขณะ

บทที่ 3 ระบบถึงกับชะงักไปชั่วขณะ

คล้ายกับว่าเพิ่งได้ยินเรื่องแปลกประหลาดเข้า ทว่าเฉียวเหยียนกลับไม่รู้สึกว่าตนเองเพิ่งเอ่ยสิ่งใดที่น่าตระหนกออกไป

จะว่าอย่างไรดี ตราบใดที่มีเรื่องน่าตกใจยิ่งกว่ามาบดบัง ผู้คนก็มักจะไม่เก็บเรื่องก่อนหน้ามาใส่ใจ หลักการนี้ก็นำมาใช้กับสถานการณ์นี้ได้เช่นกัน

ระบบกุนซือ 068 เป็นเพียงระบบมือใหม่จริงๆ ตามที่เฉียวเหยียนคาดเดาไว้

มันพยายามเค้น 'สมอง' งัดเอาประโยคจากความทรงจำออกมาเพื่อหาทางโต้แย้งนาง

【แม้ตามนิยามของกุนซือ การให้คำปรึกษาและวางแผนให้แก่ขุมกำลังใดๆ จะนับเป็นผลงาน ทว่า... ทว่าพวกโจรโพกผ้าเหลืองย่อมต้องถูกขุนพลแห่งราชวงศ์ฮั่นอย่างหวงฝู่ซงปราบปรามราบคาบในปีนี้ ซ้ำที่หน้ากำแพงเมืองกวงจง เขายังนำศีรษะของโจรโพกผ้าเหลืองนับแสนมาพูนเป็นจิงกวนอีกด้วย】

"ข้ารู้" เฉียวเหยียนเอ่ยเสียงเรียบ

จิงกวนที่สร้างจากกะโหลกคนนับแสนนั้นน่าสะพรึงกลัวกว่าภาพเบื้องหน้านี้นัก

ภายใต้ 'สายตา' ของระบบ นางเดินตรงไปยังซากศพบนพื้น

ด้วยเตรียมใจไว้แล้วว่าจะต้องพบเห็นสภาพของผู้ที่อดตาย อีกทั้งนางเคยเห็นศพในสุสานโบราณมาแล้ว เฉียวเหยียนจึงปลดเสื้อตัวนอกของซากศพตัวหนึ่งออกโดยที่สีหน้าไม่เปลี่ยนแม้แต่น้อย

แต่จะเรียกว่าเสื้อตัวนอกก็คงไม่ได้ เพราะมันเป็นเพียงเศษผ้าขี้ริ้วขาดรุ่งริ่งเสียจนไม่มีใครคิดอยากจะแย่งชิง

โชคดีที่มันยังพอให้เฉียวเหยียนสวมทับเป็นเสื้อชั้นนอกตัวใหม่ได้

ขณะสวมใส่เสื้อผ้า 'ใหม่' ตัวนี้ และใช้เศษผ้าผูกแขนเสื้อให้กระชับ นางก็เอ่ยขึ้น "ข้าย่อมรู้ดี ปีนี้ไม่เพียงแต่มหาปราชญ์ผู้ทรงธรรมเตียวก๊กจะป่วยตาย ซึ่งจะเร่งให้กองทัพทั้งสามของราชสำนักปราบปรามกบฏโพกผ้าเหลืองได้เร็วขึ้น แต่ข้ายังรู้ด้วยว่ากองทัพโพกผ้าเหลืองในยามนี้ แม้จะดูยิ่งใหญ่เกรียงไกรและมีผู้คนเข้าร่วมมากมาย ทว่ากลับไร้วิสัยทัศน์เสียยิ่งกว่าเศษเดนโจรโพกผ้าเหลืองในยุคหลังเสียอีก"

หลังจากรัชศกกวงหลิง โจรโพกผ้าเหลืองในหลู่หลำและเองฉวนยังรู้จักปรับเปลี่ยนจากการเอาแต่ต่อต้านและเร่ร่อนไปวันๆ มาสู่วิถีการทำนาเพื่อเลี้ยงชีพตนเอง ซึ่งหากมองย้อนกลับไป ถือว่าช่วยให้พวกเขายืนหยัดได้ยาวนานกว่าสภาพการณ์ในปัจจุบันที่คอยบังคับขู่เข็ญชาวบ้านให้ไปตีเมืองเสียอีก

【แล้วเหตุใดเจ้าถึง...】 ระบบงุนงงกับทางเลือกของนางเป็นอย่างมาก

หากนางพลาดท่าถูกจงหลางเจี้ยงที่ยกทัพมาปราบโจรพลั้งมือฆ่าตาย นางคงมีชีวิตอยู่ไม่ถึงยี่สิบปีด้วยซ้ำ แล้วตัวตนที่อุตส่าห์คัดสรรมาอย่างดีนี้มิสูญเปล่าหรอกหรือ?

ทว่าสิ่งที่มันเห็นมีเพียงใบหน้าของเฉียวเหยียนที่เปรอะเปื้อนไปด้วยฝุ่นและคราบดิน ภายใต้ความมอมแมมนั้น มีเพียงดวงตาของนางที่สุกสกาว เผยให้เห็นถึงความเยือกเย็นและความเด็ดเดี่ยวอย่างถึงที่สุด

"ข้อแรก กองทัพโพกผ้าเหลืองนั้นวุ่นวายไร้ระเบียบ จึงเป็นแหล่งกบดานพรางตัวที่ง่ายที่สุด อีกทั้งในหมู่ผู้ลี้ภัยละแวกนี้ก็คงมีเด็กเล็กอยู่ไม่น้อย ข้อสอง กลุ่มคนที่นำศพมาทิ้งน่าจะยังไปได้ไม่ไกล หากปล่อยให้ฟ้ามืดสนิท ข้าก็รับประกันไม่ได้ว่าจะเอาชีวิตรอดในถิ่นทุรกันดารนี้ได้นานแค่ไหน ข้อสาม ข้าต้องการแต้มกุนซือเพื่อแลกเปลี่ยนทรัพยากรเพิ่มเติม"

เมื่อเฉียวเหยียนเอ่ยถึงทรัพยากร ระบบก็สังเกตเห็นนางสัมผัสมีดสั้นที่ซ่อนไว้ในอกเสื้อ

ราชวงศ์ฮั่นสืบทอดระบบกฎหมายมาจากราชวงศ์ฉิน ซึ่งการพกพาอาวุธส่วนตัวถือเป็นเรื่องถูกกฎหมาย มิเช่นนั้นคงไม่มีบันทึกในม้วนไผ่จวีหยานที่กล่าวถึงทหารนำดาบมาขายให้ชาวบ้าน โดยมีคนในหมู่บ้านเป็นผู้รับรอง

และมีดสั้นเล่มนี้ก็คือสิ่งที่เฉียวอวี่มอบให้สตรีทั้งสอง หลังจากที่พวกเขาเผชิญหน้ากับกองทัพโจรโพกผ้าเหลืองระหว่างการเดินทางมุ่งหน้าไปทางตะวันตกสู่ลั่วหยางพร้อมภรรยาและบุตรสาว

บางทีจุดประสงค์เดิมของมันอาจเป็นเพียงเครื่องมือสำหรับผู้คนในยุคกลียุคเพื่อใช้ปลิดชีพตนเองหนีความอัปยศ ทว่าเมื่อมาอยู่ในมือนาง ยามนี้มันกลับเป็นเพียงอาวุธคู่กายที่ใช้ป้องกันตัว

นับเป็นความโชคดีอย่างยิ่งที่ในสายตาของคนเหล่านั้น เจ้าของร่างเดิมมีสภาพร่อแร่ใกล้ตายเพราะพิษไข้

พวกเขาจึงไม่ได้ค้นตัวนาง ทิ้งอาวุธชิ้นนี้ไว้ให้ดูต่างหน้า

เรื่องนี้ทำความเข้าใจได้ไม่ยาก

ในรัชสมัยของจักรพรรดิหลิวหง โรคระบาดครั้งใหญ่ทั้งสี่หน ได้แก่ เดือนสามปีเจี้ยนหนิงที่สี่ เดือนอ้ายปีซีผิงที่สอง ฤดูใบไม้ผลิแห่งรัชศกกวงหลิงปีที่สอง และเดือนสองแห่งรัชศกกวงหลิงปีที่ห้า ได้สร้างความหวาดผวาฝังรากลึกในใจผู้คนไปเสียแล้ว

ไม่มีใครกล้ารับประกันได้ว่า สัญญาณแรกของอาการป่วยกะทันหันนี้ จะลุกลามบานปลายจนเกินจะควบคุมได้หรือไม่

อันที่จริง ผู้คนเหล่านี้ก็ไม่ได้ระมัดระวังตัวจนเกินเหตุแต่อย่างใด

เพราะในปีที่สองหลังจากปราบปรามกบฏโพกผ้าเหลืองได้สำเร็จ หรือก็คือช่วงฤดูใบไม้ผลิของรัชศกจงผิงปีที่สอง จะเกิดโรคระบาดครั้งใหญ่อีกระลอก ซึ่งนับจากตอนนี้ก็เหลือเวลาอีกไม่ถึงปี

เฉียวเหยียนกล่าวต่อ "ในยุคกลียุค วีรบุรุษและขุนนางผู้ปรีชาสามารถย่อมปรากฏกาย ก่อนที่กองทัพหลวงแห่งราชวงศ์ฮั่นจะบุกเข้ากุนจิ๋วเพื่อปราบกบฏ ข้าต้องสร้างรากฐานให้มั่นคงเสียก่อน"

เมื่อต้องเผชิญกับความกระตือรือร้นและท่าทีอันดุดันของนางที่กำมีดสั้นไว้แน่น คล้ายกับพร้อมจะชักออกมาได้ทุกเมื่อ ระบบก็ถึงกับพูดไม่ออกไปอีกครา สุดท้ายก็โพล่งออกมาได้เพียงประโยคเดียว—

【แต่ท่านเป็นถึงทายาทของขุนนางผู้ภักดีนะ...】

น้ำเสียงนั้นไม่ว่าจะฟังอย่างไรก็ดูปวดร้าวยิ่งนัก

ในมุมมองของระบบ ทางเลือกของเฉียวเหยียนไม่ต่างอะไรกับการหาทางลัดเพื่อผลประโยชน์รวดเร็ว

เมื่อคิดว่าโฮสต์ผู้นี้ ซึ่งมีเป้าหมายชัดเจนที่จะเป็นยอดกุนซืออันดับหนึ่งในใต้หล้า กลับต้องมีประวัติ 'ผู้สมรู้ร่วมคิดกับโจร' แปะหราอยู่ในประวัติส่วนตัว มันก็อดไม่ได้ที่จะอยากปิดหน้าจอหนี

ท้ายที่สุดแล้ว ในยุคราชวงศ์ฮั่นแห่งนี้ ชื่อเสียงถือเป็นเรื่องคอขาดบาดตายอย่างแท้จริง

ทว่าขณะที่มันกำลังทำใจอยู่นั้น ก็ได้ยินโฮสต์ของตนพึมพำขึ้นมาว่า "กุนซือหัวสุนัขก็ถือว่าเป็นกุนซือเหมือนกันไม่ใช่หรือ?"

【...????】

น่าเสียดายที่ระบบไม่ได้รับคำอธิบายที่ชัดเจนจากเฉียวเหยียน

เฉียวเหยียนผู้เชี่ยวชาญด้านวาทศิลป์เบี่ยงประเด็นไปอย่างแนบเนียน

อย่างไรก็ตาม มันก็ได้รับคำตอบจากเฉียวเหยียน ถึงเหตุผลที่นางเลือกเพิ่มค่าสถานะเริ่มต้นไปที่ 'ร่างกาย' โดยไม่ลังเล

"อย่างที่เจ้าเคยบอก ยอดกุนซือระดับแนวหน้านั้น หากประเมินจากค่าสติปัญญา จะอยู่ในระดับ 85 ถึง 100 การที่ข้าเพิ่มจาก 79 เป็น 82 ก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนัก มิสู้เอาไปชดเชยจุดอ่อนเสียก่อนดีกว่า"

"จิวยี่ จอมทัพแห่งง่อก๊ก สิ้นบุญในวัยเพียงสามสิบห้าปี โลซกผู้สืบทอดตำแหน่งต่อก็มีชีวิตอยู่ถึงแค่สี่สิบห้าปี 'ยอดกุนซือปีศาจ' กุยแก ยิ่งแล้วใหญ่ ร่วงโรยตั้งแต่อายุสามสิบเจ็ด หากเจ้าถามข้า—"

"กุนซือผู้ที่จะหัวเราะทีหลังดังกว่า ย่อมต้องมีชีวิตอยู่ให้ยืนยาวกว่าผู้ใด อย่างสุมาอี้อย่างไรเล่า เจ้าไม่คิดว่าจริงหรือ?" เฉียวเหยียนย้อนถาม

【...】 ระบบชะงักไปอีกครา

ไม่รู้เพราะเหตุใด มันรู้สึกว่าคำพูดเหล่านี้ดูคล้ายกับการเล่นลิ้นอยู่บ้าง แต่ก็ดูมีเหตุผลอยู่ในที

เพียงแต่บุคคลที่ถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่ดีนั้น ดูจะทะแม่งๆ อยู่สักหน่อย

กว่ามันจะรู้ตัว โฮสต์ผู้ซึ่งปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็วเหนือชั้น ก็ได้ทำให้ทักษะ 【วาทศิลป์】 ระดับ 4 ของนางเลื่อนขึ้นเป็นระดับ 5 ไปเสียแล้วเมื่อครู่นี้

นี่ทำให้ยากที่จะไม่สงสัยว่า มันกลายเป็นเป้าหมายในการทดสอบทักษะของนางไปเสียแล้ว

ส่วนทักษะนี้ควรจะเรียกว่า 【วาทศิลป์】 หรือ 【ล่อลวง】 กันแน่ ระบบกุนซือ 068 ที่ควานหาคำโต้แย้งจากฐานข้อมูลระบบซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนหมดปัญญา ก็จำต้องตกอยู่ในความเงียบงัน

จวบจนกระทั่งเฉียวเหยียนเดินตามร่องรอยการเคลื่อนทัพของกองกำลังโพกผ้าเหลืองมาได้ระยะหนึ่ง ระบบก็รู้สึกว่าตนค้นพบช่องโหว่ในการกระทำของเฉียวเหยียนเข้าแล้ว

มันรีบขึ้นเสียงพูดทันที 【เดี๋ยวสิ! ตอนนี้เจ้าเป็นเพียงเด็กหญิงอายุราวสิบขวบนะ อย่างที่เจ้าว่ามา แค่การเดินทางไกลก็ยังเป็นปัญหาเลย แล้วเจ้าจะเป็นกุนซือในกองทัพโพกผ้าเหลือง จนได้รับความไว้วางใจจากปู้จี่ ผู้บัญชาการทัพโพกผ้าเหลืองแห่งกุนจิ๋วได้อย่างไร?】

เฉียวเหยียนรู้สึกว่าการมีเพื่อนร่วมทางขี้ตื่นตูมคอยเจื้อยแจ้วอยู่ข้างหู ในบางมุมก็นับว่าเป็นเรื่องดี อย่างน้อยๆ ความหิวโหยจากกระเพาะที่ว่างเปล่าในตอนนี้ก็ทุเลาลงไปได้มาก

นางตอบกลับอย่างจริงจัง "แต่เจ้าเคยได้ยินคำกล่าวที่ว่า เจิ้งเสวียนเดินทางจากชีจิ๋วกลับสู่เกามี่ ระหว่างทางได้พบกับกองโจรโพกผ้าเหลืองนับหมื่น ทว่าพวกเขากลับก้มหัวทำความเคารพเมื่อเห็นเจิ้งเสวียนหรือไม่?"

【...พูดภาษาคนสิ】

เฉียวเหยียนรู้สึกอยากจะหัวเราะออกมานิดๆ

ระบบที่ไม่ได้เป็นมนุษย์ กลับมาบอกให้นางพูดภาษาคน ไม่ว่าจะคิดอย่างไร นี่ก็เป็นมุกตลกร้ายชัดๆ

แต่นางก็ยังคงอธิบาย "เจ้าตีความได้ว่า ถึงแม้พวกโพกผ้าเหลืองจะเป็นกบฏ แต่พวกเขาก็ยังให้คุณค่ากับผู้มีความรู้"

นางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเสริม "อีกอย่าง ข้าไม่ได้ตั้งใจจะเข้าหาผู้บัญชาการปู้จี่เสียหน่อย"

เฉียวเหยียนมีความคิดอื่นอยู่ในใจ

และแนวคิดนี้ก็ยังได้รับการ 'สนับสนุนฉันมิตร' จากระบบอีกด้วย

พูดให้ถูกก็คือ การสนับสนุนนี้มาจากถุงของขวัญมือใหม่ในคลังของระบบนั่นเอง

ข้างในไม่มีชุดอุปกรณ์สำหรับมือใหม่หรือของทำนองนั้นเลย มีเพียงเครื่องมือที่น่าจะมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับกุนซือ เรียกว่า 【เครื่องระบุตำแหน่งบุคคลเป้าหมาย】

ในยุคกลียุค ความล่าช้าในการสื่อสารทำให้ผู้คนคลาดกันได้อย่างง่ายดาย

เวลานี้โจโฉยังอยู่ใต้สังกัดของหวงฝู่ซง ยังไม่ได้มีกองกำลังเป็นของตนเอง

เล่าปี่ยังคงเคลื่อนไหวอยู่ตามสมรภูมิปราบโพกผ้าเหลือง และยังไม่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนายอำเภออันสี่จากความดีความชอบในการปราบกบฏ

ซุนเกี๋ยนก็เพิ่งรวบรวมคนหนุ่มที่เคยร่วมรบด้วยกันในอำเภอแห้ฝือ และเข้ารับตำแหน่งนายกองภายใต้สังกัดของแม่ทัพจูฮี

หากจะระบุตำแหน่งของคนเหล่านี้ให้แม่นยำ คงต้องพึ่งพาตัวช่วยโกงกันสักหน่อย

แต่เฉียวเหยียนไม่คิดจะเก็บเครื่องระบุตำแหน่งนี้ไว้ใช้ในภายหลัง

ภายใต้สายตาละเหี่ยใจของระบบ นางได้ป้อนข้อความลงในช่องเป้าหมายของเครื่องระบุตำแหน่ง—

เหลียงจ้งหนิง หนึ่งในสามสิบหกผู้บัญชาการทัพโพกผ้าเหลือง

ในจังหวะเดียวกับที่นางทำขั้นตอนนี้เสร็จสิ้น เปลวไฟวูบวาบก็ปรากฏขึ้นในสายตา ท่ามกลางคืนอันมืดมิดของบึงตานเย่ซือ

ตรงนั้นคือจุดที่กลุ่มคนที่นำนางมาทิ้งเมื่อตอนย่ำค่ำได้ตั้งค่ายพักแรมชั่วคราว

เฉียวเหยียนรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งนัก ที่ร่างกายปัจจุบันนี้ของนาง แม้จะป่วยกระเสาะกระแสะมาหลายปี ทว่าด้วยการได้รับการบำรุงด้วยยาและอาหารอย่างสม่ำเสมอ ทำให้นางไม่ได้เป็นโรคตาบอดกลางคืน ซึ่งเป็นโรคที่พบเห็นได้ทั่วไปในหมู่คนยุคโบราณ

ภายใต้แสงดาวและแสงจันทร์ นางยืนอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ไม่ไกลจากค่ายพักแรม มองเห็นเส้นแบ่งระหว่างกองทหารโพกผ้าเหลืองกับกลุ่มผู้ลี้ภัยได้อย่างชัดเจน

บัดนี้ถึงเวลาที่นางจะต้องแฝงตัวเข้าไปแล้ว

ทว่านางหิวจนไส้กิ่ว แทบจะก้าวขาไม่ออกเสียแล้วจริงๆ

เหลียงจ้งหนิง หนึ่งในสามผู้บัญชาการทัพโพกผ้าเหลืองแห่งกุนจิ๋ว ผู้ซึ่งเฉียวเหยียนเพิ่งล็อคตำแหน่งไว้ ได้เดินทางมาถึงผูหยางแล้ว

ผูหยางแห่งนี้ก็คือเมืองผูหยางในตงจวิ้น ซึ่งในเวลาต่อมา โจโฉและลิโป้ได้เปิดศึกปะทะกันเป็นครั้งแรกในสงครามแย่งชิงกุนจิ๋ว

ก่อนเกิดกบฏโพกผ้าเหลือง เตียวก๊กถือครองคัมภีร์ไท่ผิง สั่งสอนผู้คนทั่วหล้าด้วยลัทธิไท่ผิงในฐานะวิถีแห่งความเมตตา เขาแบ่งสาวกออกเป็นสามสิบหก 'ฟาง' หรือ 'เขต' เขตขนาดใหญ่มีผู้คนกว่าหมื่นคน เขตขนาดเล็กมีหกถึงเจ็ดพันคน แต่ละเขตมีผู้นำที่เรียกว่า ผู้บัญชาการ

หลังจากแผนการสร้างเครือข่ายในเมืองหลวงของม้าหยวนอี้ถูกสาวกของตนเปิดโปง ผู้บัญชาการทั้งสามสิบหกเขตในแปดมณฑลก็จำต้องลุกฮือก่อกบฏก่อนกำหนด ในบรรดาคนเหล่านั้น มีผู้บัญชาการอยู่ในกุนจิ๋วสามคน ได้แก่ ปู้จี่ จางป๋อ และเหลียงจ้งหนิง

จ้งหนิงไม่ใช่ชื่อจริงของเขา แต่เป็นชื่อรอง

เหลียงจ้งหนิง ซึ่งมีชื่อจริงว่า เหลียงจิง ขณะนี้กำลังนั่งอยู่ในที่ทำการเมืองผูหยางที่เพิ่งบุกยึดมาได้ เขากำลังเหม่อมองแสงตะเกียงเบื้องหน้าอย่างเลื่อนลอย

ผู้บัญชาการทัพโพกผ้าเหลืองส่วนใหญ่คือสาวกที่เคยฟังคำสอนของมหาปราชญ์ผู้ทรงธรรมเมื่อปีก่อนๆ และได้รับความไว้วางใจจากเตียวก๊กเป็นอย่างมาก พวกเขายังแจกจ่ายยารักษาโรคตามความเชื่อเรื่องยันต์วิเศษและน้ำมนต์ ดึงดูดผู้คนที่เลื่อมใสในคำสอนของลัทธิหวงเหล่าให้เข้ามารวมตัวกันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เหลียงจ้งหนิงก็ไม่มีข้อยกเว้น

ทว่าผู้บัญชาการทั้งสามสิบหกคนในแปดมณฑลย่อมมีการจัดลำดับขั้นอย่างชัดเจน แม้เขาจะเดินทางมาถึงผูหยางก่อน แต่เมื่อพิจารณาจากลำดับชั้นของทัพโพกผ้าเหลืองในกุนจิ๋วแล้ว เขากลับถือเป็นเพียงรองผู้บัญชาการของปู้จี่เท่านั้น

พูดตามตรง เหลียงจ้งหนิงค่อนข้างดูแคลนปู้จี่อยู่บ้าง

ตลอดช่วงราชวงศ์ฮั่น แม้แต่ชาวบ้านธรรมดาก็มักจะมีชื่อรองหลังจากบรรลุนิติภาวะ ทว่าปู้จี่และจางป๋อกลับไม่มี เมื่อครั้งที่พวกเขารับฟังคำชี้แนะจากมหาปราชญ์ผู้ทรงธรรม ขุนพลสวรรค์ก็ไม่ได้ประทานชื่อรองให้แก่พวกเขา กระนั้นด้วยการลุกฮือที่กะทันหัน พวกเขากลับได้ครองตำแหน่งที่อยู่เหนือกว่าเขาชั่วคราว

เมื่อคิดว่าปู้จี่กำลังนำทัพมาจากเมืองจวี้เหย่ และอีกไม่นานก็จะมีอำนาจล้ำหน้าตน ความปิติยินดีที่เหลียงจ้งหนิงเคยมีในตอนที่ยึดผูหยางได้ก็พลันมลายหายไปเกินครึ่ง

ขณะที่เขากำลังหงุดหงิดอยู่นั้น จู่ๆ ก็ได้ยินรายงานจากลูกน้องว่า ตระกูลเถียนผู้ทรงอิทธิพลแห่งผูหยางกำลังรวบรวมขุนนางและชาวบ้านที่แตกพ่ายหนีตายไปทั่วเมือง โดยหมายจะบุกยึดเมืองผูหยางกลับคืนมา

เหลียงจ้งหนิงตบโต๊ะดังปังแล้วผุดลุกขึ้นยืนทันที "ตาเฒ่าแซ่เถียนนั่นมีน้ำยาอะไรมาท้าทายข้า?"

ลูกน้องตอบกลับด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "ข้าน้อยได้ยินมาว่า คนผู้นี้เพิ่งจะรับสมัครผู้ติดตามมาจากตันลิว ชายผู้นี้มีพละกำลังมหาศาล และเขามีนามว่า..."

"มันชื่อว่าอะไร?" เขาขมวดคิ้ว เห็นได้ชัดว่าตั้งใจจะระบายความไม่พอใจผ่านเรื่องนี้

"เขามีนามว่า เตียนอุย ขอรับ!"