บทที่ 17 บททดสอบเดธโน้ตและสายเรียกเข้าจาก โอคิโนะ โยโกะ

บทที่ 17 บททดสอบเดธโน้ตและสายเรียกเข้าจาก โอคิโนะ โยโกะ

"คดีฆาตกรรมที่สถานีโทรทัศน์เบกะ!?"

"นักเขียนนิยายสืบสวนผู้ยอดเยี่ยม ก็คือนักสืบผู้ยอดเยี่ยมเช่นกัน"

"สถิติไขคดีเร็วที่สุดของตำรวจ!"

"วิธีไขคดีสไตล์นักเขียนนิยายสืบสวน"

"โชว์ไขคดีครั้งแรกของนักเขียนนิยายสืบสวน!"

การถ่ายทอดสดข่าวค่ำของสถานีโทรทัศน์นิชิอุริเมื่อคืนเกิดเป็นกระแสชั่วข้ามคืน และในวันที่สอง มันก็ได้รับความนิยมอย่างถล่มทลาย

หนังสือพิมพ์ฉบับเช้าหลายฉบับพากันลงข่าวนี้ และนิตยสารสืบสวนสอบสวนเฉพาะทางถึงกับเอาไปขึ้นเป็นพาดหัวข่าวหน้าหนึ่ง

ฮายาชิ โยชิกิ เองก็ให้ความสนใจกับเรื่องนี้เล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าพาดหัวข่าวหลายสำนักมีคำว่า "นักเขียนนิยายสืบสวน" นำหน้า เขาก็ตระหนักได้ว่าสำนักพิมพ์ฟุตาบะน่าจะอยู่เบื้องหลังการปั่นกระแสในครั้งนี้

ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อมีชื่อเสียงแบบนั้นออกไป ผู้คนก็จะแห่กันมาซื้อหนังสือของเขามากขึ้น

แต่นี่ก็คือสิ่งที่ ฮายาชิ โยชิกิ ต้องการพอดี

ไม่ว่าจะเป็นนักสืบหรือนักเขียนนิยายสืบสวน มันก็เป็นชื่อเสียงของเขาเองทั้งนั้นที่ถูกหยิบยกขึ้นมา

ในโลกที่นักสืบมีสถานะทางสังคมที่สูงส่ง เรื่องนี้แทบจะไม่มีข้อเสียเลย

"วันนี้มาทำการทดสอบกันต่อดีกว่า"

ฮายาชิ โยชิกิ เปิดเดธโน้ตและฉีกกระดาษเปล่าออกมาหนึ่งหน้า—เนื้อกระดาษของเดธโน้ตนั้นไม่ได้มีอะไรพิเศษเลย มันก็เหมือนกับสมุดบันทึกคุณภาพดีทั่วไป อย่างไรก็ตาม มันฉีกออกได้ง่ายมาก และแทบจะไม่เคยมีรอยขาดที่แหว่งเลย

ฮายาชิ โยชิกิ หยิบปากกาขึ้นมาและเริ่มเขียนลงไป

"วันที่ 28 มีนาคม เวลา 10:47 น. มาถึงเมืองเบกะ หมู่ 3 ซอย 16 ยืนรออยู่ที่หน้าร้านซูชิคาวาโนะเป็นเวลา 15 นาที แล้วจึงจากไป"

"หลังจากนั้น ในวันที่ 16 เมษายน เวลา 22:08 น. เสียชีวิตจากบาดแผลถูกแทง"

เดธโน้ตอนุญาตให้เขียนสาเหตุการตายและสถานการณ์การตายก่อน แล้วค่อยเขียนชื่อเป้าหมายตามลงไป ซึ่งก็ยังคงส่งผลเช่นเดิม

อย่างไรก็ตาม หลังจากเขียนข้อความนี้เสร็จ ฮายาชิ โยชิกิ ก็พับครึ่งหน้ากระดาษอย่างเป็นระเบียบ แล้วฉีกกระดาษตามรอยพับ

ข้อความที่เขาเพิ่งเขียนไปก็ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเช่นกัน

"หน้ากระดาษหรือเศษกระดาษที่ฉีกมาจากเดธโน้ตก็ยังมีผลบังคับใช้เหมือนเดิม"

"เพื่อให้เดธโน้ตมีผลบังคับใช้ จะเขียนชื่อคนข้ามหน้ากระดาษไม่ได้ อย่างไรก็ตาม หากเป็นด้านหน้าและด้านหลังของหน้ากระดาษแผ่นเดียวกัน แม้จะเขียนนามสกุลไว้ด้านหน้าและชื่อไว้ด้านหลังก็ยังคงมีผล"

นี่คือกฎเกณฑ์ที่ถูกบันทึกไว้อย่างชัดเจนในเดธโน้ต

อย่างไรก็ตาม ไม่ได้มีบันทึกไว้ว่าการเขียนนามสกุลของเป้าหมายไว้ที่หน้าซ้าย และเขียนชื่อไว้ที่หน้าขวาของกระดาษที่ฉีกขาดจะมีผลหรือไม่

ฮายาชิ โยชิกิ เขียนคำว่า "โทคิซาวะ" ไว้ที่หน้าซ้ายก่อน จากนั้นก็เขียน "โทโมยะ" ไว้ที่หน้าขวา แล้วจึงนำกระดาษทั้งสองชิ้นมาประกบกันตามรอยฉีก กลายเป็น "โทคิซาวะ โทโมยะ"

หลังจากทำทั้งหมดนี้เสร็จ และรอจนกระทั่งได้เวลาพอเหมาะ ฮายาชิ โยชิกิ ก็นำกระดาษที่ฉีกขาดทั้งสองแผ่นกับปากกาติดตัวไป จัดการตัวเองให้เรียบร้อย แล้วจึงออกเดินทาง

ฤดูใบไม้ผลิในเดือนมีนาคมยังคงมีความเย็นยะเยือกอยู่บ้าง แต่อากาศวันนี้ดีมาก ท้องฟ้าแจ่มใส ลมพัดโชยอ่อนๆ เป็นวันที่รู้สึกสบายตัวไปทั้งวัน

จังหวะชีวิตในเมืองเบกะมักจะดำเนินไปอย่างเนิบนาบเสมอ

รอบๆ ย่านที่อยู่อาศัยมีร้านค้ามากมาย รวมถึงร้านกาแฟที่ ฮายาชิ โยชิกิ เป็นลูกค้าประจำด้วย

"สวัสดีครับ ขอเซียโลลาเต้แก้วหนึ่งครับ"

"ได้เลยค่ะ"

พนักงานเริ่มชงกาแฟอย่างรวดเร็ว

รอเพียงครู่เดียว ฮายาชิ โยชิกิ ก็ได้รับกาแฟที่บรรจุใส่แก้วเรียบร้อย

เขาหาม้านั่งข้างนอกแล้วนั่งลง เปิดฝาแก้วกาแฟ กาแฟคั่วอ่อนๆ ที่มีกลิ่นหอมของบิสกิตจางๆ ผสมผสานกับนม สร้างรสชาติที่หอมหวานละมุนละไม

เซียโล แปลว่า "สีอ่อน" ในภาษาอิตาลี

เขาจิบกาแฟร้อนๆ ก่อนจะเช็กเวลา และพบว่าตอนนี้เป็นเวลา 10:51 น. แล้ว

โทคิซาวะ โทโมยะ ไม่ปรากฏตัว

"ไม่ได้ผลแฮะ"

"เข้าใจล่ะ ถึงจะเป็นกระดาษแผ่นเดียวกัน แต่พอฉีกออกจากกันแล้ว มันก็จะกลายเป็นกระดาษสองแผ่นที่เป็นอิสระต่อกันสินะ"

"แต่ถ้าเอามาทากาวติดกันล่ะ จะได้ผลไหมนะ..."

อย่างไรก็ตาม การทำแบบนั้นก็เท่ากับขัดต่อจุดประสงค์ของการทดสอบนี้

ตามความคิดของ ฮายาชิ โยชิกิ หากวิธีนี้ใช้ได้ผล เขาก็สามารถเขียนชื่อของบุคคลอันตรายแยกส่วนไว้ล่วงหน้าได้ และในยามคับขันก็เพียงแค่นำกระดาษสองชิ้นมาประกบกันเพื่อให้ครบเงื่อนไข 'เขียนชื่อ-นามสกุลครบถ้วน' ส่งผลให้คนผู้นั้นเสียชีวิต... แต่สุดท้ายแล้ว มันก็เป็นเรื่องที่ไม่สามารถทำได้จริง

หลังจากขีดฆ่าเนื้อหาก่อนหน้านี้ทั้งหมด ฮายาชิ โยชิกิ ก็เริ่มเขียนใหม่อีกครั้ง

เขายังมีอีกหลายอย่างที่อยากจะทดสอบ

หลังจากเขียนเสร็จในรอบนี้ เขาก็รอคอยเวลาอย่างเงียบๆ

เพียงครู่ต่อมา

"กริ๊ง-กริ๊ง-กริ๊ง! กริ๊ง-กริ๊ง-กริ๊ง!"

จู่ๆ โทรศัพท์สาธารณะที่อยู่ข้างๆ ฮายาชิ โยชิกิ ก็ดังขึ้น—

ฮายาชิ โยชิกิ ชำเลืองมองเวลาบนนาฬิกาข้อมือและยิ้มบางๆ

"มิยาซากิ มิจิโกะ"

"วันที่ 28 มีนาคม เวลา 11:03:09 น. นึกครึ้มใจหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรตู้โทรศัพท์สาธารณะข้างร้านซูชิคาวาโนะ ที่เมืองเบกะ หมู่ 3 ซอย 16 และวางสายไปหลังจากผ่านไป 30 วินาที"

มิยาซากิ มิจิโกะ หรือ Michiko Miyazaki

การใช้เดธโน้ตไม่ได้จำกัดอยู่ที่ภาษา ไม่ว่าจะเขียนชื่อและสาเหตุการตายเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีนก็ส่งผลเช่นเดียวกัน แล้วถ้าแปลชื่อเป้าหมายเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ แล้วเขียนลงไป มันจะยังใช้ได้ผลไหมล่ะ นี่คือสิ่งที่ ฮายาชิ โยชิกิ ต้องการจะทดสอบด้วยเช่นกัน

และการทดสอบก็ประสบผลสำเร็จ

ฮายาชิ โยชิกิ สรุปได้ว่า การแปลชื่อเป้าหมายเป็นภาษาอื่นแล้วเขียนลงในเดธโน้ตก็สามารถทำให้เกิดผลได้เช่นกัน ตรรกะเบื้องหลังอาจเกิดจากจิตใต้สำนึกของผู้เขียน—ตราบใดที่ผู้เขียนเชื่อมั่นในจิตใต้สำนึกว่าคำแปลนั้นถูกต้อง เดธโน้ตก็สามารถทำงานได้

"ต้องลองทดสอบดูอีกสักสองสามครั้ง..."

"ถ้ามันเป็นจริงทั้งหมด ฉันก็อาจจะลองเรียนภาษาที่ไม่ค่อยมีคนใช้ดูบ้าง"

แม้ว่า ฮายาชิ โยชิกิ จะระมัดระวังตัวอยู่เสมอ แต่เขาก็ต้องคำนึงถึงความเสี่ยงที่คนอื่นอาจจะบังเอิญมาเห็นเนื้อหาในเดธโน้ตด้วย ดังนั้น การบันทึกเรื่องราวต่างๆ ด้วยภาษาที่คนอื่นอ่านไม่ออกจึงปลอดภัยกว่า

จากนั้นก็เป็นการทดสอบอื่นๆ—

"กริ๊ง-กริ๊ง-กริ๊ง~"

ขณะที่ ฮายาชิ โยชิกิ กำลังจะเขียนต่อ โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น

เขาหยิบขึ้นมาปลดล็อก เห็นชื่อ "ยามากิชิ ซากาเอะ" ปรากฏอยู่ ฮายาชิ โยชิกิ จึงกดรับสาย

"ฮัลโหล คุณยามากิชิหรือครับ"

"สวัสดีตอนบ่ายค่ะ อาจารย์ฮายาชิ"

ทว่า เสียงที่ดังมาจากปลายสายกลับไม่ใช่เสียงของผู้จัดการอย่าง ยามากิชิ ซากาเอะ แต่เป็นเสียงหวานใสของผู้หญิง "ฉันโอคิโนะ โยโกะ นะคะ"

"คุณโยโกะหรือครับ"

"ใช่ค่ะ" เสียงของโอคิโนะ โยโกะ นั้นไพเราะ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอฟังดูอิดโรยมาก "ฉันเห็นข่าวเมื่อคืนแล้วนะคะ ไม่คิดเลยว่าจะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น... แต่อาจารย์ฮายาชิเก่งมากเลยนะคะ! เหมือนกับยอดนักสืบเลย"

"ขอบคุณครับ แต่คุณโยโกะมีเรื่องอะไรหรือเปล่าครับ เสียงคุณฟังดูเหนื่อยๆ นะ"

"ค่ะ... ที่จริงแล้ว ที่ฉันโทรมาก็เพราะอยากจะถามอาจารย์ฮายาชิว่าพอจะรู้จักนักสืบที่ไว้ใจได้บ้างไหมคะ"

"นักสืบเหรอครับ"

"อืม... ช่วงนี้ดูเหมือนว่าจะมีคนคอยตามสะกดรอยฉัน แถมยังแอบงัดเข้าไปในที่พักของฉันด้วยค่ะ..."

น้ำเสียงของ โอคิโนะ โยโกะ แฝงไปด้วยความหวาดกลัว ในฐานะนักแสดง เธอไม่สามารถควบคุมเสียงที่สั่นเทาของตัวเองได้ "ฉันก็เลยขอเบอร์อาจารย์จากผู้จัดการน่ะค่ะ อยากจะถามว่าพอจะมีนักสืบเก่งๆ ที่ช่วยฉันได้บ้างไหม"

"สะกดรอยตามแล้วก็บุกรุกเคหสถานเหรอครับ เข้าใจแล้วครับ ผมรู้จักนักสืบคนหนึ่งที่พร้อมจะช่วยเหลือคุณอย่างเต็มที่แน่นอน เดี๋ยวผมจะส่งที่อยู่ของเขาไปให้นะครับ"

"ได้ค่ะ ขอบคุณอาจารย์ฮายาชิมากเลยนะคะ!"