บทที่ 11 บัตรผ่านเขตแดน

“จะไปเผิงเฉิงต้องมีบัตรผ่านเขตแดนนะ พวกคุณมีบัตรผ่านเขตแดนกันหรือเปล่า”

ชายวัยกลางคนเอ่ยถามขึ้น

“บัตรผ่านเขตแดน?” สองพี่น้องอึ้งไปครู่หนึ่ง พวกเขามองหน้าชายวัยกลางคนด้วยความงุนงง

“ใช่ บัตรผ่านเขตแดน คนจากแผ่นดินใหญ่อย่างเราถ้าอยากจะไปเขตเศรษฐกิจพิเศษเผิงเฉิงจำเป็นต้องใช้บัตรผ่านเขตแดนถึงจะผ่านด่านไปได้ ฝั่งเผิงเฉิงนั่นเขามีรั้วลวดหนามกั้นไว้หมด ถ้าไม่มีบัตรผ่านเขตแดนพอโดนจับได้เข้าเขาก็จะ...”

ชายวัยกลางคนพูดจาฉะฉาน เย่เสี่ยวเหวินฟังแล้วก็นึกถึงข่าวที่เคยเห็นในชาติก่อนขึ้นมาได้

บัตรผ่านเขตแดน หรือแนวป้องกันชั้นที่สอง ล้วนเป็นผลผลิตพิเศษของเผิงเฉิงในยุคสมัยนี้ทั้งสิ้น

จุดเริ่มต้นมาจากที่มีคนเสนอว่าการจะทำเขตแปรรูปสินค้าหรือเขตเศรษฐกิจพิเศษในเผิงเฉิงนั้น จำเป็นต้องขึงรั้วลวดหนามยาวกว่าเจ็ดพันกิโลเมตร เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งที่มาจากลัทธิทุนนิยมแทรกซึมเข้ามายังแผ่นดินใหญ่

โดยเริ่มจากทิศตะวันออกที่อ่าวต้าเผิงไปจนถึงหมู่บ้านหนานโถวอันเล่อริมฝั่งแม่น้ำจูเจียง รวมระยะทางทั้งสิ้นแปดสิบหกกิโลเมตร และมีการตั้งสถานีตรวจสอบเขตเศรษฐกิจพิเศษที่ด่านทางหลวงหกแห่ง ได้แก่ หนานโถว ชาหวาน ปู้จี๋ ไป๋หมัง เหยียนเถียน และเป่ยจื่อเจี่ยว ซึ่งบริหารงานโดยตำรวจตระเวนชายแดนและศุลกากร

ต่อมาศุลกากรเกาลูนก็ได้จัดตั้งกลุ่มเตรียมการก่อสร้างศุลกากรแนวป้องกันชั้นที่สองขึ้น

ตั้งแต่ปีหนึ่งพันเก้าร้อยแปดสิบหกเป็นต้นมา บุคคลจากแผ่นดินใหญ่ที่จะเดินทางไปเผิงเฉิง จำเป็นต้องถือเอกสารที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าบัตรผ่านเขตแดน

แม้ชายวัยกลางคนจะไม่รู้ประวัติศาสตร์เหล่านี้ แต่เขาก็สามารถอธิบายให้สองพี่น้องเข้าใจถึงความสำคัญของบัตรผ่านเขตแดนได้เป็นอย่างดี

เมื่อหลิวเฟิงและหลิวเหมิงสองพี่น้องได้ฟังก็ถึงกับอึ้งไปทันที

ทั้งที่ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไปเผิงเฉิงเพื่อทำเงินก้อนโต แต่พอก้าวขาออกเดินทางได้ไม่ทันไร ก็พบว่าตัวเองไปถึงเผิงเฉิงไม่ได้เสียแล้ว

การต้องพ่ายแพ้ตั้งแต่ยังไม่ทันได้ออกศึก คงไม่มีประโยคไหนจะอธิบายสถานการณ์ของสองพี่น้องได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว

“คุณพระช่วย ไปเผิงเฉิงยังต้องใช้บัตรผ่านเขตแดนด้วยเหรอเนี่ย” หญิงวัยกลางคนเองก็ได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกเช่นกัน

“ใช่ครับ บัตรผ่านเขตแดนนี้ทำยากมาก ต้องผ่านทั้งหมู่บ้าน ตำบล แล้วก็อำเภอ พวกคุณไม่รู้หรอกว่าผมต้องใช้ความพยายามแค่ไหนกว่าจะทำบัตรนี้ได้ ต้องวิ่งเต้นจนขาแทบหลุด ต้องปากเปียกปากแฉะ ต้องปั๊มตราถึงห้าหกจุด แถมยังต้องผ่านการตรวจสอบอีก...”

ชายวัยกลางคนกล่าว อันที่จริงในยุคนี้คนส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยรู้หรอกว่าไปเผิงเฉิงต้องใช้บัตรผ่านเขตแดน

หลายคนไม่รู้อะไรเลย อาศัยเพียงแค่ความใจร้อนอยากจะไปทำเรื่องใหญ่และหาเงินก้อนโตเท่านั้น

แต่สิ่งที่ชายวัยกลางคนพูดก็ไม่ผิด ความยากลำบากในการทำบัตรผ่านเขตแดนยุคนี้ ไม่ต่างอะไรกับการเดินทางไปฮ่องกงเลย

การตั้งแผงขายของยังดีกว่าการเป็นข้าราชการอำเภอ เสียงแตรดังขึ้นเมื่อไหร่ก็ไม่ต้องง้อตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัด ความคลั่งไคล้ในยุคสมัยนี้ หากไม่ได้อยู่ในช่วงเวลานี้จริงๆ ก็ไม่มีทางเข้าใจได้เลย

“เก่งจังเลยนะคะ บัตรที่ทำยากขนาดนี้คุณยังทำสำเร็จ” หญิงวัยกลางคนมองชายวัยกลางคนด้วยความชื่นชม

“ผมก็ทุ่มเทไปเยอะเหมือนกัน” ชายวัยกลางคนพยักหน้าอย่างเรียบเฉย วางท่าทางเล็กน้อย

สองพี่น้องถึงกับไปไม่เป็น ต่างพากันรบเร้าถามว่าชายวัยกลางคนพอจะมีวิธีอื่นบ้างไหม แต่ชายวัยกลางคนก็ส่ายหัว เขาเองก็เพิ่งจะไปครั้งแรก เรื่องเหล่านี้ก็อาศัยเที่ยวถามคนอื่นมาทั้งนั้น จะไปมีวิธีอื่นได้อย่างไร

“อีกอย่างนะ อีกอย่าง” รถไฟยังคงแล่นไปบนรางอย่างต่อเนื่อง

เย่เสี่ยวเหวินดึงหมวกรถไฟลงปิดตาเตรียมตัวนอน ชายวัยกลางคนกับหญิงวัยกลางคนยังคงชวนคุยกันอย่างออกรส โดยมีชายวัยกลางคนเป็นคนเล่าเรื่องราวของเผิงเฉิงเสียเป็นส่วนใหญ่

แต่เรื่องที่เล่าก็ล้วนเป็นสิ่งที่เขาอุตส่าห์ไปสืบถามมาในช่วงที่เตรียมตัวจะไปเผิงเฉิงเท่านั้น

เด็กหญิงตัวน้อยพิงอยู่ข้างกายแม่ ฟังแม่คุยกับชายวัยกลางคน

หลิวเฟิงและหลิวเหมิงสองพี่น้องต่างมีสีหน้าไร้อาลัยตายอยาก หลายครั้งที่รถไฟจอดเทียบชานชาลา ทั้งคู่ก็อยากจะลงจากรถไฟแล้วกลับบ้านไปเสียให้รู้แล้วรู้รอด

แต่เมื่อนึกถึงสายตาของญาติผู้ใหญ่ในหมู่บ้านตอนที่พวกเขาจากมา รวมถึงคำมั่นสัญญาอันยิ่งใหญ่ที่ได้ให้ไว้ว่าจะไม่หาเงินให้ได้สองหมื่นหยวนจะไม่กลับบ้าน ก็ทำให้พวกเขารู้สึกไม่มีหน้าจะกลับไปพบใคร

“พี่จะเอาไงดี”

“จะเอาไงได้ ก็ต้องปล่อยไปตามนั้น”

ตลอดการเดินทางเย่เสี่ยวเหวินไม่ค่อยพูดอะไรมากนัก พอถึงเวลาอาหารก็ไปกดน้ำร้อนมาทานคู่กับซาลาเปาที่พกมา

ชายวัยกลางคนทานข้าวกล่องอยู่บนรถไฟ แม้จะคุยกับหญิงวัยกลางคนอย่างสนุกสนาน แต่เขาก็ไม่คิดจะเอ่ยปากเลี้ยงข้าวกล่องแม่ลูกคู่นั้นแม้แต่น้อย

รถไฟแล่นลงใต้ผ่านไปยี่สิบหกชั่วโมงกว่า เย่เสี่ยวเหวินตื่นจากการหลับใหลและพบว่ารถไฟได้จอดเทียบท่าที่สถานีรถไฟเมืองมหานครแล้ว

แต่สิ่งที่ทำให้เย่เสี่ยวเหวินประหลาดใจคือ หลิวเฟิงและหลิวเหมิงสองพี่น้องไม่ได้ลงจากรถไฟไป แต่กลับตามมาถึงเมืองมหานครด้วย

ทั้งคู่ควรจะลงรถไฟเพื่อไปต่อรถเหมือนกับชายวัยกลางคนคนนั้นไปตั้งนานแล้ว

“พวกนายสองคนนั่งเลยสถานีหรือเปล่า” เย่เสี่ยวเหวินถามขึ้นลอยๆ ในขณะที่กำลังเก็บสัมภาระ

“ไม่ใช่หรอกครับ ในเมื่อไปเผิงเฉิงไม่ได้ เราก็มาที่เมืองมหานครแทนก็ได้” หลิวเฟิงตอบ พวกเขาไม่มีทางถอยแล้ว

ในเมื่อออกมาแล้ว ถ้าไม่ได้ทำตัวให้เป็นผู้เป็นคน หรือหาเงินกลับไปบ้าง ก็คงไม่มีหน้ากลับบ้าน

“อืม” เย่เสี่ยวเหวินพยักหน้าโดยไม่ได้พูดอะไรต่อ

อันที่จริงเขารู้ดีว่ามีวิธีที่สามารถเข้าเขตเศรษฐกิจพิเศษได้โดยไม่ต้องมีบัตรผ่านเขตแดน นั่นคือการหาคนนำทางเพื่อมุดรั้วลวดหนามเข้าไป

ได้ยินมาว่านักธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ชื่อดังคนหนึ่งในอดีตก็เคยอยู่ในสถานการณ์เดียวกับหลิวเฟิงและหลิวเหมิง คือต้องยอมจ่ายเงินห้าสิบหยวนให้คนนำทางเพื่อมุดรั้วลวดหนามเข้าไป

ทว่าวิธีการเช่นนี้ นอกเหนือจากจะเป็นเรื่องผิดกฎหมายแล้ว ต่อให้เข้าไปได้ก็ยังต้องคอยหลบๆ ซ่อนๆ สถานะไม่มีตัวตน ไม่รู้ว่าจะถูกจับได้และส่งตัวกลับเมื่อไหร่

แผนการชั่วๆ แบบนี้ เย่เสี่ยวเหวินไม่มีวันเอาไปบอกเจ้าสองคนซื่อบื้อนั่นแน่

เย่เสี่ยวเหวินสะพายกระเป๋าสีเขียวคู่ใจ กดหมวกรถไฟลงให้แน่นแล้วเดินออกไปนอกสถานีรถไฟ

ยามนี้เมืองมหานครเข้าสู่ยุคเก้าสิบและกำลังพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว แม้จะยังไม่เห็นภาพของความเป็นมหานครระดับโลกเหมือนในอนาคตก็ตาม

เขาออกจากบ้านเมื่อวันที่สิบเก้าเดือนมกราคมปีหนึ่งพันเก้าพันเก้าสิบสอง จนถึงวันนี้ก็คือวันที่ยี่สิบเอ็ดเดือนมกราคมแล้ว

ถ้าจำไม่ผิด วันที่ออกใบจองหุ้นคือช่วงวันที่สิบเก้าเดือนมกราคมถึงวันที่หนึ่งเดือนกุมภาพันธ์

ตอนนี้เวลายังเหลือเฟือ เย่เสี่ยวเหวินจึงไม่รู้สึกร้อนรนแต่อย่างใด

เขาเดินไปตามท้องถนนของเมืองมหานครพลางสะพายกระเป๋าสีเขียวไปด้วย

ชายหนุ่มคนหนึ่งขี่รถจักรยานยนต์จอดอยู่ริมถนน ด้านหลังมีหญิงสาวหน้าตาสะสวยนั่งซ้อนท้าย ชายหนุ่มกำลังถือโทรศัพท์เครื่องใหญ่ตะโกนคุยเสียงดัง

ผู้คนที่เดินผ่านไปมาต่างทอดสายตามองด้วยความอิจฉา ทำให้ชายหนุ่มยิ่งพูดเสียงดังขึ้นไปอีก

แต่ก็นับว่าคุ้มค่ากับความอิจฉา เพราะในยุคนี้คนที่มีเงินหมื่นยังคงเป็นที่ชื่นชอบของใครหลายคน

ส่วนโทรศัพท์เครื่องใหญ่ที่อยู่ในมือชายคนนั้นราคาปาเข้าไปตั้งสองหมื่นหยวนเลยทีเดียว

ต้องรู้ด้วยว่าเย่เสี่ยวเหวินต้องพยายามแทบตายกว่าจะกู้เงินมาได้สองหมื่นหยวน

บนถนนมีชายคนหนึ่งขี่รถสามล้อถีบพุ่งออกมาจากตรอก บนรถบรรทุกตู้เก่าๆ อยู่หนึ่งใบ

ด้านหลังมีหญิงวัยกลางคนตามมาตะโกนว่า “ช้าหน่อยๆ เดี๋ยวก็ทำตกหรอก...”

ผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ริมถนนกำลังอุ้มสุนัขตัวหนึ่งดูเหมือนจะเป็นพันธุ์บิชอง ฟริเซ่และกำลังอวดสุนัขของตนอยู่

“จะบอกให้ฟังนะ น้องหมาตัวนี้ไม่ธรรมดาเลยนะ เป็นสุนัขที่มาจากต่างประเทศ...”

เย่เสี่ยวเหวินเห็นแล้วก็อึ้งไปครู่หนึ่ง พับผ่าสิ ไม่เสียแรงที่เป็นเมืองมหานครจริงๆ ยุคสมัยนี้ก็มีคนเลี้ยงสุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงกันแล้วหรือนี่

[จบบท]