บทที่ 96 - จิตสำนึกของผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กและสลักที่ถูกชำระล้าง
บทที่ 96 - จิตสำนึกของผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กและสลักที่ถูกชำระล้าง
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 96 - จิตสำนึกของผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กและสลักที่ถูกชำระล้าง
“ท…ท่าน ได้โปรดไว้ชีวิตข้าด้วย!”
สลักล้มลงกับพื้นและร้องขอความเมตตาทันที
“อย่าเคลื่อนไหวโดยข้าไม่บอก ไม่เช่นนั้นข้าจะฆ่าเจ้าเสีย!”
หลินเฉินตะคอกอย่างเย็นชาและเงยหน้าขึ้นมองผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็ก: “ผู้เฒ่าสูงสุด ความแข็งแกร่งของสลักไม่ใช่สิ่งที่ดาวเคราะห์นาเม็กของท่านรับมือได้ ถ้าไม่มีข้า เขาสามารถฆ่าท่านได้ด้วยตัวคนเดียว ดังนั้นท่านต้องคิดให้รอบคอบ”
เมื่อหลินเฉินพูดเช่นนี้ ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กและคนอื่นๆ ก็ยังคงตกตะลึงกับออร่าซูเปอร์ไซย่าในตำนานที่น่าสะพรึงกลัวของเขาอยู่
เพราะแข็งแกร่งที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ ดาวทั้งใบจึงดูคล้ายกับกำลังสั่นสะเทือน
ไม่น่าแปลกใจที่สลัก ผู้ซึ่งเป็นซูเปอร์ชาวดาวนาเม็กไม่อาจต่อกรกับเขาได้
คราวนั้นข้าตัดสินใจไม่ผิดจริงๆ ชายหนุ่มผู้นี้เป็นคนกอบกู้ดาวเคราะห์นาเม็กของพวกเขาอย่างแท้จริง...
หลังจากกลับมามีสติ ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กจึงกล่าวว่า “หลินเฉิน ได้โปรดถอนออร่าของเจ้าก่อนเถอะ มิฉะนั้นในไม่ช้าดาวเคราะห์นาเม็กคงจะไม่สามารถทนได้อีกต่อไป”
“เข้าใจแล้ว”
หลินเฉินลบออร่าของเขาและเตะสลัก: “เช่นนั้นท่านจะให้ข้าทำยังไงกับเขา?”
“ข้ายังมีเรื่องมากมายให้ต้องจัดการ ข้าไม่อาจอยู่ที่นี่ได้ตลอดเวลา”
ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กพยักหน้า จากนั้นจึงเบิกดวงตาที่ปิดไว้ตลอดเวลามามองยังสลัก: “หลินเฉิน ยามที่ข้าร้องขอเจ้า ข้าคิดว่าเจ้าจะฆ่าสลักไปเลย แต่ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะจับเขามาทั้งเป็น…”
"ต้องขอบคุณท่านมากกว่า เพราะท่าน ข้าจึงคิดนำเขากลับมายังดาวเคราะห์นาเม็ก ดีกว่าจะฆ่าเขาในทันที"
ผู้อาวุโสสูงสุดถอนหายใจและพูดว่า “หลินเฉิน ข้าจะรบกวนให้เจ้าอยู่ดูสลักให้ข้าสักพัก ข้าต้องรวบรวมลูกมังกรของดาวเคราะห์นาเม็กเสียก่อน”
“ลูกแก้วมังกร? ท่านต้องการใช้โปรุนก้างั้นหรือ?” หลินเฉินเลิกคิ้วไม่เข้าใจเจตนารมณ์ของผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็ก
“ใช่ ข้าขอฝากสลักกับเจ้าด้วย”
“เข้าใจแล้ว”
หลินเฉิกอดแขนของเขาพลางดูว่าผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กกำลังจะทำอะไรกับสลัก
เมื่อพิจารณาจากพฤติกรรมของเขา ดูเหมือนว่าเขาไม่ต้องการที่จะฆ่าสลัก แต่อะไรคือเหตุผลในการรวบรวมลูกแก้วมังกรกัน?
หลินเฉินรู้สึกสับสนมาก แม้ว่าจะคิดอย่างหนักแล้วก็ตาม
ในทางกลับกัน สลักกำลังคุกเข่าลงกับพื้นด้วยความสิ้นหวัง
เมื่อทุกคนถูกครอบงำด้วยความคิดที่แตกต่างกันไป ผู้อาวุโสจากหมู่บ้านต่างๆ ก็ได้กลับมาพร้อมกับลูกแก้วมังกร
เมื่อพวกเขาเห็นสลัก พวกเขาทุกคนก็ประหลาดใจเพราะคิดว่าเขากลับมาเพื่อเอาลูกแก้วมังกรอีกครั้งหรือ
ทว่าเมื่อพวกเขาเห็นหลินเฉิน พวกเขาก็ตระหนักว่าไม่ใช่เช่นนั้น
เมื่อวางลูกแก้วมังกรลง ผู้อาวุโสก็รวมตัวกันและเรียกเนลมาเพื่อถามถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
“เนลเกิดอะไรขึ้นหรือ?
“ใช่ ทำไมสลักถึงมาอยู่ที่นี่อีก? แล้วหลินเฉินด้วย?”
“ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน นี่คือการจัดเตรียมของผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็ก”
ในที่สุดเมื่อรวบรวมลูกแก้วมังกรทั้งเจ็ด ผู้เฒ่าสูงสุดก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้และเรียกโปรุนก้าด้วยตนเอง
หลังจากการอัญเชิญของผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็ก ท้องฟ้าของดาวเคราะห์นาเม็กพลันมืดลงในทันที
“ใครก็ตามที่รวบรวมลูกบอลมังกรทั้งเจ็ด จงบอกความปรารถนาของเจ้า!” โปรุนก้ากล่าว
ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กสูดหายใจเข้าลึกและตะโกนด้วยกำลังทั้งหมดของเขา
เนื่องจากผู้อาวุโสยิ่งใหญ่ได้ขอความปรารถนาในภาษาของดาวเคราะห์นาเม็ก หลินเฉินจึงไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร
ทว่าหลังจากเสียงของผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กดังขึ้นมา สีหน้าของเนลและผู้อื่นเปลี่ยนไปอย่างมาก กระทั่งสลักที่อยู่ด้านข้างก็ตัวสั่นอย่างรุนแรง
"อะไร? เกิดอะไรขึ้นกัน?"
หลินเฉินเหลือบมองพวกเขาและตะโกนไปทางเนล “เนล ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กขอความปรารถนาอะไร?”
“หลินเฉิน ผู้เฒ่าสูงสุดต้องการให้โปรุนก้าปัดเป่าความคิดชั่วร้ายภายในร่างกายของสลักทิ้ง!”
ปัดเป่าความคิดชั่วร้าย?
เดี๋ยวก่อน สลักเป็นชาวดาวนาเม็กที่ชั่วร้ายบริสุทธิ์ไม่ใช่เหรอ? ความคิดชั่วร้ายของเขาจะถูกปัดเป่าได้ยังไงกัน?
แน่นอนว่าโปรุนก้าก้มศีรษะลง หนวดสองเส้นคล้ายหอยทากของเขากระพืออยู่ในอากาศ: “ขออภัย ไม่สามารถทำให้ความปรารถนานี้สัมฤทธิ์ได้ สลักไม่มีความคิดที่ดีในร่างกายของเขา เขาเป็นความชั่วร้ายบริสุทธิ์ การปัดเป่าความคิดชั่วร้าย เท่ากับการฆ่าเขา!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กก็ดูเหมือนจะรู้แล้วว่ามันจะเป็นคำตอบ แต่เขาก็รู้สึกเสียดายอยู่ “ข้าเข้าใจแล้ว… ถ้าอย่างนั้นโปรุนก้า เจ้าสามารถชำระความคิดชั่วร้ายของสลักได้หรือไม่?”
“ความแข็งแกร่งของสลักเหนือกว่าข้า ดังนั้นข้าจึงทำไม่ได้” โปรุนก้ากล่าว
“เจ้าอาจทำคนเดียวไม่ได้ แต่ถ้ามีคนร่วมมือกับเจ้า เจ้าจะทำได้หรือไม่?” ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กถามอีกครั้ง
“ข้าจะลองดู แต่มันต้องใช้พละกำลังทั้งหมดของข้าและใช้ความปรารถนาสามประการ!”
ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กยิ้มแล้วพูดกับคนอื่นๆ ว่า: “ทุกคน จงฟังให้ดี จากนี้ไปสลักคือผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กคนใหม่ พลังวิเศษของลูกแก้วมังกรจะสืบทอดต่อไป”
“ผู้เฒ่าสูงสุด?”
"อะไรกัน?"
ดวงตาของผู้อาวุโสทุกคนเบิกกว้าง แม้แต่สลักก็ยังรู้สึกว่ามันยากที่จะเชื่อ
ให้เป็นผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็ก หมายความว่ายังไงกัน? เขาต้องการที่จะมอบตำแหน่งของผู้เฒ่าสูงสุดให้กับสลักหรือ?
ส่วนทางด้านหลินเฉินยิ่งไม่เข้าใจไปใหญ่
สถานการณ์แบบนี้มันอะไรกัน?
เขานำสลักมาจากแดนไกลและเขากำลังจะกลายเป็นผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กของดาวเคราะห์นาเม็กเหรอ?
แต่ผู้กระทำความผิดที่ให้อภัยไม่ได้เช่นนี้จะกลายเป็นผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กได้ยังไงกัน?
ผู้เฒ่าสูงสุดเป็นบ้าไปแล้วหรือ?
ในเวลานี้ ดูเหมือนว่าจะมีเพียงเนลที่ตระหนักถึงความตั้งใจของผู้เฒ่าสูงสุด เขาจึงตะโกนออกมาเสียงดัง: “ไม่สิ ท่านผู้เฒ่าสูงสุด! มันคุ้มค่าแล้วหรือที่จะให้ตำแหน่งนั้นเป็นของชายผู้ที่เป็นมลทินด้วยเลือดของผู้คน?”
“มันเป็นความผิดของข้าทั้งหมดที่สลักกลายเป็นอย่างที่เขาเป็นในยามนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะข้า เขาคงเป็นเด็กดี”
“ความผิดพลาดของข้า ข้าต้องชดใช้ด้วยตนเอง”
ในขณะที่พูด ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กเดินไปหาสลักขณะที่พิงไม้ค้ำยันและวางมือบนหน้าอกของเขา
“นี่! ตาแก่ เจ้ากำลังทำอะไร?” สลักพูดด้วยความตื่นตระหนก แต่เขาก็ไม่กล้าที่จะทำอย่างหุนหันพลันแล่นเพราะหลินเฉินที่อยู่ด้านข้าง
“ไม่ต้องห่วง มันจะไม่มีผลต่อสติสัมปชัญญะของเจ้า เจ้าจะยังคงเป็นเจ้า” ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กหัวเราะออกมา
เมื่อเห็นสิ่งที่ผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กกำลังทำ ในที่สุดหลินเฉินก็เข้าใจว่าผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็กจะรวมเข้ากับสลักสินะ? เขาจะใช้ความดีในตัวตนเองและด้วยความช่วยเหลือของ โปรุนก้าเพื่อชำระล้างความชั่วร้ายในใจของสลักสินะ?
“ผู้เฒ่าสูงสุด ท่าน…” หลินเฉินอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้น
“หลินเฉิน ขอบคุณ ขอบคุณเจ้ามาก ข้าจึงมีโอกาสที่จะแก้ไขความผิดพลาดของตัวข้าเอง ลาก่อน ขอให้ชาวดาวนาเม็กอยู่อย่างสงบสุขตลอดไป!”
ฟึบ!
หลังจากการหายตัวไปของผู้เฒ่าสูงสุดแห่งดาวนาเม็ก ดวงตาของโปรุนก้าก็เปล่งแสงสีแดงและสายฟ้าพลันตกลงมาจากท้องฟ้าบนร่างของสลักโดยตรง
"อ๊ากกกก!"
สลักกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด
หลังจากนั้น หลินเฉินก็เห็นว่ามีเมฆพลังสีดำลอยออกมาจากปากของเขา
ในเวลานี้เอง ผู้อาวุโสคนที่สามโมโอริได้ตะโกนออกมาว่า: “ท่านหลินเฉิน! นั่นคือความคิดชั่วร้ายของสลัก ได้โปรดร่วมมือกับโปรุนก้าเพื่อชำระล้างมันด้วย!”
“ชำระล้าง? ข้าจะชำระล้างมันได้ยังไงกัน?”
“ใช้พลังของท่าน!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลินเฉินก็เปลี่ยนเป็นซูเปอร์ไซย่าในตำนานทันที จากนั้นก็นำฝ่ามือของเขามารวมกัน
“พลังคลื่นเต่า!”
คลื่นพลังงานสีทองพุ่งเข้าหาพลังสีดำ!
มวลของพลังสีดำได้ถูกทำลายทันทีและถูกพัดหายไป จนกระทั่งไม่หลงเหลือสิ่งใดอยู่