บทที่ 20 ความริษยาและพยาบาทของเจี่ยตงซวี่!

บทที่ 20 ความริษยาและพยาบาทของเจี่ยตงซวี่!

เวลาล่วงเลยมาถึงหนึ่งหรือสองทุ่มแล้ว ท้องฟ้ามืดสนิท และทุกครัวเรือนต่างก็รับประทานอาหารค่ำกันเสร็จสิ้นไปนานแล้ว

แน่นอนว่า สำหรับคนส่วนใหญ่ในบ้านพักรวม (ซื่อเหอย่วน) อาหารมื้อค่ำมักจะไม่มีอะไรมากไปกว่าหมั่นโถวแป้งข้าวโพด ผักดอง ผัดผักหนึ่งอย่าง หรืออย่างมากก็ไข่ดาวสักใบสองใบ นานๆ ครั้งถึงจะมีใครลุกขึ้นมาทำเมนูเนื้อสัตว์สักจาน ซึ่งอาจจะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในรอบหลายวัน หรือแม้แต่สิบวันถึงครึ่งเดือน

วันนี้จะมีก็แต่เหยียนปู๋กุ้ยที่โชคดี เขาบังเอิญเจอซูหยวนที่กำลังจะไปตกปลาและให้ยืมเบ็ด จึงได้ปลามาสี่ตัวอย่างมีความสุข วันนี้เขาจึงได้เพิ่มเมนูปลาเป็นอาหารจานเนื้อ มิฉะนั้นครอบครัวเหยียนคงไม่ได้ลิ้มรสเนื้อสัตว์ไปอีกครึ่งเดือน

กล่าวโดยสรุปคือ คนในซื่อเหอย่วนไม่ค่อยมีไขมันตกถึงท้องเท่าไหร่นัก ทุกคนต่างก็โหยหาเนื้อสัตว์อย่างรุนแรง ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้กลิ่นหอมของอาหารและเนื้อสัตว์ลอยมาจากบ้านของซูหยวนในยามนี้ ทุกคนจึงตกตะลึง!

เป็นไปไม่ได้...

ดึกป่านนี้แล้ว ยังจะทำกับข้าวอยู่อีกเหรอ?!

แถมยังหุงข้าวสวย มีกลิ่นเนื้อหอมฟุ้ง!

นี่ตั้งใจจะทำให้พวกเราหิวตายเลยใช่ไหม?!

ผู้คนในลานหน้าต่างเดินตามกลิ่น สายตาของทุกคนจับจ้องไปทางบ้านของซูหยวน เมื่อคิดว่าซูหยวนกำลังนั่งกินเนื้อวัวอยู่ในบ้าน พวกเขาก็รู้สึกหิวและอิจฉาริษยาเป็นอย่างยิ่ง ใจจริงอยากจะเดินเข้าไปที่บ้านซูหยวนแล้วขอร่วมโต๊ะเสียเดี๋ยวนี้

แต่นั่นก็เป็นได้แค่ความคิด เพราะทุกคนต่างเห็นแล้วว่าก่อนหน้านี้เหยียนปู๋กุ้ยเดินเข้าไปหาซูหยวนแล้วกลับออกมาด้วยท่าทางห่อเหี่ยวโดยไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย แม้แต่เหยียนปู๋กุ้ย 'เจ้าของลูกคิดเหล็ก' ยังเอาเปรียบซูหยวนไม่ได้ พวกเขาจึงไม่อยากหาเรื่องใส่ตัว

อย่างไรก็ตาม ทุกคนต่างเริ่มวางแผนในใจ ว่าวันหน้าจะต้องสร้างความสัมพันธ์อันดีกับเจ้าหนูซูหยวนคนนี้ให้ได้! หมอนี่ไม่เพียงแต่ตกปลาเก่ง แต่ยังมีเงินเยอะอีกด้วย! ถ้าสนิทกับเขาไว้ รับรองว่าในอนาคตคงมีผลประโยชน์ตามมาไม่ขาดสายแน่ๆ

บ้านตระกูลเหยียน

เหยียนปู๋กุ้ยและหยางรุ่ยหัวก็ได้กลิ่นหอมของเนื้อเช่นกัน

'กลิ่นนี้... มันช่างหอมเหลือเกิน...' เหยียนปู๋กุ้ยพึมพำกับตัวเอง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้กลิ่นเนื้อวัวผัดที่หอมขนาดนี้ มันดูไม่เหมือนสไตล์การทำอาหารแบบชาวปักกิ่งเลย มันหอมกรุ่นและมีรสเผ็ดร้อนแทรกอยู่

'ซูหยวนคนนี้ ถ้าไม่อยากแบ่งขายเนื้อวัวให้เราก็ไม่ว่ากัน แต่นี่ดันทำเนื้อวัวให้หอมขนาดนี้ ไม่ใช่ว่าตั้งใจจะทำให้เราหิวเหรอ?' หยางรุ่ยหัวอดไม่ได้ที่จะบ่นออกมา เธอเองก็อยากกินเนื้อวัวนี้มาก ถึงขั้นอยากให้เหยียนปู๋กุ้ยไปหาซูหยวนอีกรอบ ต่อให้ต้องหน้าด้านหน้าทนเพื่อขอชิมเนื้อสักนิดก็ยอม!

ทว่า เหยียนปู๋กุ้ยยังพอมีศักดิ์ศรีอยู่บ้าง เขาไม่สามารถทำเรื่องไร้ยางอายอย่างการไปขออาหารกินได้ เขาไม่ใช่คนอย่างเจี่ยจางซื่อที่ไม่มีความละอายใจเลยสักนิด เหยียนปู๋กุ้ยได้แต่ปลอบใจตัวเองว่า ถึงจะไม่ได้กินเนื้อวัว แต่วันนี้เขาก็ได้ปลามาหลายตัวแล้ว นั่นก็เพียงพอสำหรับครอบครัวเขาแล้ว! เขาจะไม่โลภอยากได้เนื้อวัวนี้ มิฉะนั้นซูหยวนอาจจะวางแผนฮุบปลาสามตัวที่เหลือของเขาไปก็ได้

กลิ่นหอมของ เนื้อวัวผัดพริก ไม่เพียงแต่อบอวลอยู่ในลานหน้าเท่านั้น แต่มันยังข้ามไปถึงลานกลางด้วย คนแรกที่ได้รับผลกระทบย่อมหนีไม่พ้นตระกูลเจี่ยที่อาศัยอยู่ในเรือนตะวันตก

เมื่อเจี่ยจางซื่อได้กลิ่นเนื้อ เธอก็เกิดความอยากจนน้ำลายสอ

'ใครกันทำกับข้าวหอมขนาดนี้ดึกๆ ดื่นๆ? แถมยังเป็นเนื้อด้วย?' เจี่ยจางซื่อเม้มปากแล้วอดไม่ได้ที่จะสบถด่า 'ตั้งใจจะทำให้พวกเราหิวหรือไง?'

เจี่ยตงซวี่ที่นอนพักผ่อนอยู่บนเตียง เมื่อได้กลิ่นเนื้อเขาก็อดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นมามองออกไปข้างนอก 'แม่ครับ อย่าบอกนะว่านี่เป็นอาหารอีกจานที่ซูหยวนทำ?' เจี่ยตงซวี่กลืนน้ำลาย

'ซูหยวนเหรอ?' เจี่ยจางซื่อชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะส่ายหน้า 'กลิ่นนี้เหมือนเนื้อวัว จะเป็นเขาได้ยังไง? เจ้าเด็กนั่นวันนี้ตกปลาได้ตั้งสองถัง ถ้ามันจะกิน มันก็ต้องกินปลานสิ'

พูดถึงเรื่องนี้ เจี่ยจางซื่อก็โกรธจนปวดฟัน ซูหยวนตกปลาได้มากมายขนาดนั้น แต่กลับไม่แบ่งให้เธอเลยสักตัว แม้เพื่อนบ้านคนอื่นๆ ในซื่อเหอย่วนจะไม่ได้เหมือนกัน มีเพียงเหยียนปู๋กุ้ยที่ได้ไปสี่ตัว แต่เจี่ยจางซื่อรู้สึกว่าในเมื่อเหยียนปู๋กุ้ยมีได้ ทำไมเธอจะมีไม่ได้? มันเป็นเพราะซูหยวนไม่รู้จักเด็กเคารพผู้ใหญ่ ไม่รู้จักให้เกียรติเธอที่เป็นผู้อาวุโส!

เจี่ยตงซวี่รีบลงจากเตียง สวมรองเท้าแล้วเดินออกไปข้างนอกพลางพูดว่า 'แม่ครับ ผมจะออกไปดูหน่อยว่าบ้านไหนในลานหน้าทำเนื้อวัว...' ไม่ว่าจะเป็นซูหยวนหรือคนอื่นในลานหน้า เจี่ยตงซวี่ก็อยากเห็นทั้งนั้น เขาเองก็โหยหาเนื้อสัตว์และรู้สึกว่ากินเท่าไหร่ก็ไม่เคยอิ่ม

เจี่ยจางซื่อพยักหน้า เธอหยิบชามใบหนึ่งจากโต๊ะส่งให้เจี่ยตงซวี่พร้อมสั่งกำชับ 'เอาชามนี่ไปด้วย ไม่ว่าเจ้าจะเห็นบ้านไหนทำเนื้อวัว ให้เอาชามไปขอ "ยืม" มาสักหน่อย...'

'ยืมเหรอครับ?' เจี่ยตงซวี่ชะงักแล้วถาม 'แม่ครับ ถ้ายืมเนื้อวัวมา เราไม่ต้องคืนเขาเหรอ?'

เจี่ยจางซื่อเคาะหัวลูกชายแล้วพูดว่า 'คืนอะไรกัน? เรายืมเนื้อวัวมาด้วยความสามารถของเราเอง ทำไมต้องคืน?'

เจี่ยตงซวี่พลันตาสว่าง ดูเหมือนจะเป็นเรื่องจริง ถ้ายืมเนื้อวัวมาได้ด้วยความสามารถของตัวเองแล้วทำไมต้องคืน? ถ้าไม่ต้องคืน การได้กินก็คือกำไรล้วนๆ! เมื่อคิดได้ดังนั้น เจี่ยตงซวี่ก็รีบถือชามออกไปทางลานหน้าด้วยความตื่นเต้น เจี่ยจางซื่อยังคงอยู่ที่บ้าน รอคอยการกลับมาของเจี่ยตงซวี่ด้วยความคาดหวัง

เจี่ยตงซวี่ออกจากบ้านพร้อมกับชามในมือ เขาบังเอิญไปชนกับ 'เหออวี่จู้' หรือฉายาเสี่ยวจู้ (เซ่อจู้) ที่กำลังออกมาจากประตูบ้านฝั่งตรงข้ามพอดี

เสี่ยวจู้เห็นเจี่ยตงซวี่จึงถามด้วยความอยากรู้ 'เจี่ยตงซวี่ ดึกป่านนี้แล้วเจ้าจะถือชามไปไหน?'

เจี่ยตงซวี่จะบอกว่าไปยืมเนื้อก็ไม่ได้ จึงแกล้งโกหกว่า 'ข้าออกมาล้างชามหลังจากกินเสร็จไม่ได้หรือไง?'

'อ้อ' เสี่ยวจู้พยักหน้าโดยไม่สงสัยอะไร แล้วเดินมุ่งหน้าไปทางลานหน้า เจี่ยตงซวี่เห็นทิศทางที่เขาไปจึงชะงักแล้วถามว่า 'เสี่ยวจู้ เจ้าจะไปไหนน่ะ?'

เสี่ยวจู้ชี้ไปทางลานหน้าแล้วตอบว่า 'เจ้าไม่ได้กลิ่นคนผัดเนื้อวัวหรือไง? กลิ่นจานนี้เหมือนเมนูเนื้อวัวผัดพริกตำรับอาหารหูหนานแท้ๆ เลย พ่อข้าได้กลิ่นแล้วสงสัยมากว่าบ้านไหนจะทำอาหารหูหนานได้ถึงรสขนาดนี้ เลยบอกให้ข้าออกมาดู'

'พ่อข้ายังบอกอีกว่า กลิ่นหอมขนาดนี้ ทักษะการทำอาหารของคนทำต้องไม่ธรรมดา ดีพอที่จะเป็นหัวหน้าเชฟในร้านอาหารเล็กๆ ได้เลยล่ะ'

เมื่อได้ยินดังนั้น เจี่ยตงซวี่ก็กลืนน้ำลายลงคอ เขาเคยได้ยินชื่อเสียงของอาหารหูหนานมาบ้าง และรู้ว่าเป็นอาหารที่เจริญอาหารที่สุด รสชาติหอมหวลเป็นเลิศ! และอาหารจานนี้ยังได้รับคำชมอย่างสูงจาก 'เหอด้าชิง' พ่อของเสี่ยวจู้ ย่อมต้องไม่ธรรมดาแน่! เพราะเหอด้าชิงคือคนที่มีทักษะการทำอาหารสูงที่สุดในซื่อเหอย่วน และเป็นถึงหัวหน้าเชฟของโรงงานถลุงเหล็ก คำพูดของเขาย่อมมีความน่าเชื่อถือที่สุด

เมื่อเห็นเสี่ยวจู้มุ่งหน้าไปลานหน้า เจี่ยตงซวี่จึงฉวยโอกาสพูดว่า 'เอ่อ... เสี่ยวจู้ ข้าจะไปกับเจ้าด้วย ข้าก็อยากรู้เหมือนกันว่าบ้านไหนทำอาหารหูหนานได้ของแท้ขนาดนี้' ว่าแล้วเขาก็ดึงเสี่ยวจู้เดินตามไปที่ลานหน้าด้วยกัน

ทั้งสองคนมาถึงลานหน้า พวกเขาเห็นว่าเพื่อนบ้านส่วนใหญ่ในลานหน้าต่างออกมาคุยกันข้างนอก แต่สายตาของทุกคนกลับจับจ้องไปที่เรือนฝั่งตะวันตก

เมื่อมองตามทิศทางของกลิ่นไป... มันคือเรือนตะวันตกจริงๆ!

บ้านของซูหยวน

'เป็นซูหยวนจริงๆ ด้วย!' เสี่ยวจู้ประหลาดใจ 'ข้าไม่นึกเลยว่าเขาจะทำอาหารหูหนานเป็นด้วย?'

เจี่ยตงซวี่ก็ตกตะลึงเช่นกัน เขาไม่คิดว่าจะเป็นซูหยวนจริงๆ! เจ้าหมอนี่ไปเอาเงินมาจากไหนมากมาย? วันนี้ตกปลาได้ตั้งเยอะแยะแล้ว ยังกล้าควักเงินซื้อเนื้อวัวมาผัดกินอีกเหรอ?

ช่างฟุ่มเฟือยเกินไปแล้ว! ในใจของเจี่ยตงซวี่พลันเต็มไปด้วยความริษยา ความอิจฉา และความเกลียดชังอย่างรุนแรง!