บทที่ 27 กลับบ้านเดิม

บทที่ 27 กลับบ้านเดิม

หลินกั๋อตงที่ไม่ได้กลับบ้านเดิมมานาน วางแผนจะพาครอบครัวทั้งหมดกลับไปเยี่ยมบ้านในช่วงสุดสัปดาห์

เนื่องจากปิดเทอมฤดูร้อนกำลังจะเริ่มต้นขึ้น และเมื่อถึงเวลานั้น 'เทียนไฉ' ก็ต้องไปเก็บตัวฝึกฝนที่บ้านอาจารย์อีกครั้ง ส่วนหลินเทียนเฉิงเองก็จวนจะเรียนจบ ซึ่งหากเริ่มทำงานแล้วเขาก็คงจะมีเวลาน้อยลงไปอีก

จุดประสงค์หลักของการกลับบ้านครั้งนี้ นอกจากจะไปเยี่ยมผู้เฒ่าทั้งสองแล้ว พวกเขายังตั้งใจจะพาสองหลานชายเข้าไปทำงานในเมืองด้วย

หลินเทียนซื่ออายุ 19 ปีแล้ว และหลินเทียนฟู่อายุ 17 ปี หากไม่ใช่เพราะตระกูลหลินไม่สนับสนุนการแต่งงานเร็ว ทั้งคู่ก็คงจะแต่งงานมีลูกมีเต้ากันไปนานแล้ว

หลังจากย้ายเข้าไปอยู่ในเมือง หลินกั๋อตงมักจะรู้สึกผิดต่อน้องชายอยู่เสมอ เพราะเขาจากบ้านไปหลายปี และเป็นน้องชายที่คอยอยู่เคียงข้างปรนนิบัติพ่อแม่แทนเขามาโดยตลอด

ตอนนี้เมื่อเขามีความสามารถเพียงพอ เขาจึงอยากจะพาสองหลานชายเข้าไปในเมือง ก่อนหน้านี้ในช่วงที่โรงงานรีดเหล็กมีการขยายตัวและรับสมัครพนักงาน เขาได้ขอให้ 'โหลวปั้นเฉิง' ช่วยสำรองโควตาเด็กฝึกงานไว้ให้เขาสองที่

ตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาเขามัวแต่ยุ่งจนไม่มีเวลาจัดการ ครั้งนี้เขาจึงวางแผนจะใช้โอกาสนี้ทำเรื่องให้เสร็จสิ้น

หลินกั๋อตงและหลินเทียนเฉิงต่างเข็นจักรยานกันคนละคัน เตรียมตัวจะออกเดินทาง

เยี่ยนปู๋กุ้ยที่อยู่บ้านตรงข้ามเพิ่งเปิดประตูออกมาพอดี เมื่อเห็นครอบครัวหลินเข็นจักรยานพร้อมหิ้วกระเป๋ามุ่งหน้าไปทางประตูใหญ่ เขาจึงเอ่ยถามขึ้น 'เหล่าหลิน สุดสัปดาห์ครอบครัวคุณไม่พักผ่อนกันเหรอ? วางแผนจะไปไหนกันล่ะนั่น?'

ขณะที่พูด ดวงตาของเขาก็จ้องมองจักรยานขนาด 28 นิ้วสภาพใหม่เอี่ยมสองคันนั้นตาไม่กะพริบ

'ครอบครัวหลินมีจักรยานถึงสองคันเชียวหรือนี่ ถ้าเพียงแต่คันหนึ่งในนั้นเป็นของข้าก็คงจะดีไม่น้อย' เยี่ยนปู๋กุ้ยคิดในใจ

หากเทียนไฉรู้ความคิดนี้ เขาคงจะบอกว่า 'ฝันไปเถอะ'

หลินกั๋อตงไม่ได้สนใจสายตาของเยี่ยนปู๋กุ้ย 'พวกเราไม่ได้กลับบ้านเดิมมานานแล้ว กะว่าจะพาเทียนเฉิงกับเทียนไฉไปเยี่ยมปู่กับย่าช่วงสุดสัปดาห์น่ะ'

'อาจารย์เยี่ยน เชิญคุณตามสบายนะ พวกเราขอตัวก่อน'

พูดจบ โดยไม่รอให้เยี่ยนปู๋กุ้ยตอบกลับ กลุ่มคนบ้านหลินก็หายลับไปทางประตูใหญ่

ที่ทางเข้าหมู่บ้านตระกูลหลิน ผู้เฒ่าหลินกำลังทำงานอยู่ในทุ่งนากับครอบครัวของหลินกั๋อเหลียง!

ทันใดนั้น ป้าหวังที่อยู่บ้านข้างๆ ก็ชี้ไปทางทางเข้าหมู่บ้านแล้วเอ่ยขึ้น 'คุณย่าหลิน ดูนั่นสิ ใช่ลูกชายคนโตกับครอบครัวเขาหรือเปล่าน่ะ?'

ย่าหลินเงยหน้าขึ้นมองตามคำบอก เป็นครอบครัวลูกชายคนโตของเธอจริงๆ หลานชายทั้งสองไม่ได้มาที่หมู่บ้านนานแล้ว และเธอก็คิดถึงพวกเขาเหลือเกิน

'ใช่ครอบครัวลูกชายคนโตของฉันจริงๆ ด้วย ป้าหวัง ขอบใจมากนะ ฉันขอตัวกลับบ้านก่อนล่ะ'

คนอื่นๆ ที่ทำงานอยู่ในทุ่งนาเดียวกันก็เห็นเหมือนกัน พวกเขาอยากจะกลับบ้านด้วยเช่นกัน แต่โชคร้ายที่ผู้มีอำนาจตัดสินใจในบ้านยังไม่เอ่ยปาก พวกเขาจึงไม่กล้าขยับเขยื้อน

ย่าหลินเห็นว่าคนเหล่านั้นเอาแต่ยืนมองเธอโดยไม่ขยับไปไหน 'พวกเจ้าจะยืนบื้อกันอยู่ทำไม ไม่กลับบ้านกันหรือไง จะรออะไรกันอยู่เล่า!'

เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็รีบวิ่งกลับบ้านทันที

ขณะที่เทียนไฉและครอบครัวก้าวเข้าสู่ลานบ้าน เสียงฝีเท้าที่รีบร้อนก็ดังมาจากทางด้านหลัง

เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง ก็เห็นคนในครอบครัวที่เพิ่งกลับมาจากทุ่งนา

'พ่อครับ แม่ครับ'

'คุณปู่ คุณย่า'

คนในครอบครัวต่างทักทายกันอย่างต่อเนื่อง

เทียนไฉและหลินเทียนเฉิงเข้าไปทักทายอาและอาสะใภ้

หลินเทียนซื่อและหลินเทียนฟู่ก็เข้ามาทักทายลุงและป้าของพวกเขาเช่นกัน

'ครอบครัวเจ้าใหญ่ วันนี้ทำไมถึงมีเวลามาที่นี่ได้ล่ะ?' ย่าหลินเอ่ยถามด้วยความดีใจ

'แม่ครับ ก็แค่พวกเราไม่ได้เห็นหน้าพ่อกับแม่มานานแล้ว พอดีช่วงสุดสัปดาห์นี้เด็กๆ เขาว่างพอดี เลยพากันมาเยี่ยมน่ะครับ' จางอ้ายเจวียนเป็นฝ่ายตอบ

หลังจากทักทายกันพอเป็นพิธี ลานบ้านตระกูลหลินเล็กๆ แห่งนี้ก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

หลินเทียนซื่อและหลินเทียนฟู่พาทั้งหลินเทียนเฉิงและเทียนไฉไปเล่นที่ริมแม่น้ำ ส่วนคนรุ่นใหญ่ยังคงนั่งคุยกันอยู่ที่บ้าน

หลังจากสนทนากันไปได้พักหนึ่ง ผู้เฒ่าหลินและคนอื่นๆ ก็เข้าใจถึงจุดประสงค์ของการมาเยือนของหลินกั๋อตงในครั้งนี้

'กั๋อเหลียง เทียนซื่อกับเทียนฟู่ยังไม่ได้หมั้นหมายใช่ไหม?'

หากพวกเขามีคู่หมั้นคู่หมายอยู่แล้ว การจะย้ายเข้าไปอยู่ในเมืองก็อาจจะลำบากอยู่บ้าง

'พี่ใหญ่ แม่เล็งๆ หนูต้าหยาจากหมู่บ้านข้างๆ ไว้ให้เทียนซื่ออยู่เหมือนกัน แต่ทั้งคู่ยังไม่เคยเห็นหน้ากันเลย กะว่าจะให้นัดเจอกันในอีกสักเดือนหน้า'

'ส่วนเทียนฟู่ เขายังเด็กอยู่ ไม่ต้องรีบร้อนอะไร'

'ดีแล้วที่ยังไม่เคยเจอหน้ากัน ไม่อย่างนั้นฉันก็เกรงว่าเทียนซื่อจะเข้าไปในเมืองกับพวกเราไม่ได้'

เมื่อได้ยินดังนั้น ครอบครัวของหลินกั๋อเหลียงก็รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก

'พี่ใหญ่ เทียนซื่อกับเทียนฟู่จะได้ไปอยู่ในเมืองกับพี่จริงๆ เหรอครับ? มันจะลำบากพี่กับพี่สะใภ้เกินไปหรือเปล่า?' หวงเสี่ยวเหมย อาสะใภ้ของเทียนไฉเอ่ยถาม

แม้ปกติเธอจะรู้สึกอิจฉาครอบครัวพี่ชายและพี่สะใภ้ที่ได้อยู่ในเมือง แต่เธอก็ไม่ได้มีความขุ่นเคืองใจ สามีของเธอเคยบอกไว้ว่าผู้เฒ่าทั้งสองปฏิบัติกับทุกคนอย่างเท่าเทียม ที่เป็นอยู่ตอนนี้เป็นเพราะเขาไม่มีความสามารถพอเอง แต่ถ้าสามีของเธอเก่งกาจจริงๆ เธอก็คงไม่มีโอกาสได้แต่งงานเข้าบ้านนี้หรอก

เธอคิดว่าสามีของเธอเองก็นิสัยดีมากแล้ว

จางอ้ายเจวียนมองอาสะใภ้ของเธอ เธอคนนี้เป็นคนดี รู้จักกาลเทศะ และไม่ใช่ประเภทที่ชอบชิงดีชิงเด่น ทำให้ทั้งสองเข้ากันได้ค่อนข้างดี

'น้องสะใภ้ ฉันขอบอกตามตรงนะ การพาสองพี่น้องเข้าเมืองครั้งนี้ พวกเราคงจะดูแลพวกเขาได้ไม่มากนัก เพราะพวกเราต่างก็ยุ่งกับการทำงาน ส่วนเทียนเฉิงกับเทียนไฉก็วุ่นอยู่กับการเรียนจนไม่มีเวลาเลย'

หลินกั๋อตงกล่าวเสริม 'การพาสองพี่น้องเข้าเมืองครั้งนี้ เราไม่ได้ตั้งใจจะให้พวกเขามานอนที่บ้าน อย่างแรกคือที่บ้านไม่มีคนคอยดูแล และอย่างที่สอง การให้พวกเขาพักที่โรงงานจะช่วยให้พวกเขาเรียนรู้งานได้ดีกว่า'

เมื่อสามีภรรยาบ้านคนรองได้ยินว่าลูกชายทั้งสองจะได้พักในโรงงาน พวกเขาก็รู้สึกเบาใจ

ลูกชายทั้งสองโตเป็นหนุ่มแล้ว การได้พักในโรงงานย่อมดีกว่า การไปอาศัยอยู่ในบ้านของคนอื่นนั้นไม่สะดวกเอาเสียเลย แม้จะเป็นบ้านของลุงแท้ๆ แต่ถึงอย่างไรมันก็ไม่ใช่บ้านของตัวเอง

'เจ้าใหญ่ แล้วหลานชายทั้งสองจะต้องไปเรียนงานกลึงกับเจ้าหรือเปล่า?' ผู้เฒ่าหลินถาม

'พ่อครับ ตอนนี้ผมเป็นช่างเทคนิคระดับสูง งานยุ่งจนไม่มีเวลาสอนพวกเขาด้วยตัวเองหรอก แต่ผมจะหา "อาจารย์" ที่ไว้ใจได้ให้เทียนฟู่กับเทียนซื่อ อีกอย่างผมก็คอยจับตาดูพวกเขาอยู่ในโรงงานด้วย พ่อไม่ต้องเป็นห่วงไปหรอกครับ'

หลินกั๋อเหลียงและหวงเสี่ยวเหมยรู้สึกสบายใจขึ้นมากเมื่อรู้ว่าพี่ชายจะคอยดูแลลูกๆ ในโรงงาน

ผู้เฒ่าหลินเห็นว่าลูกชายคนโตนำโควตาพนักงานมาให้หลานชายตัวเองถึงสองที่ เขาจึงกังวลว่าทางครอบครัวฝ่ายภรรยาของลูกชายอาจจะไม่พอใจ

'เจ้าไม่ได้เก็บไว้ให้ทางฝั่งพ่อตาแม่ยายของเจ้าบ้างเหรอ...'

จางอ้ายเจวียนเข้าใจความกังวลของพ่อสามีทันทีที่ได้ยิน 'คุณพ่อไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ฉันไม่ต้องกังวลเรื่องครอบครัวพี่ชายคนโตของฉันหรอก พวกเขามีลูกชายเพียงคนเดียว และเขาก็ถูกส่งไปเข้ากองทัพนานแล้วค่ะ'

'ถ้าอย่างนั้นก็ดีแล้ว'

อีกด้านหนึ่ง สี่พี่น้องตระกูลหลินมาถึงริมแม่น้ำสายเล็กในหมู่บ้าน แสงแดดฤดูร้อนส่องสว่างแต่เช้าตรู่ และมีชายหนุ่มในหมู่บ้านหลายคนกำลังว่ายน้ำและจับปลาอยู่ในแม่น้ำ

'เทียนเฉิง เทียนไฉ อยากลงไปจับปลาด้วยกันไหม?' หลินเทียนซื่อถาม

'ในแม่น้ำมีปลาด้วยเหรอพี่?'

'มีสิ แต่จับยากมาก ส่วนใหญ่ก็แค่ลงไปเล่นน้ำกันเฉยๆ นั่นแหละ'

เมื่อเห็นคนอื่นสนุกสนานกัน เทียนไฉก็ตอบตกลง ทั้งหมดถอดเสื้อผ้าชั้นนอกออกแล้วพากันกระโดดลงน้ำทีละคน

พวกเขาเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนาน หลินเทียนซื่อและหลินเทียนฟู่ได้รับรู้จากเทียนไฉและคนอื่นๆ ว่าที่ลุงมาหาครั้งนี้ก็เพื่อจะพาพวกเขาเข้าไปทำงานในเมือง

ทั้งสองดีใจอย่างยิ่ง พวกเขาโหยหาชีวิตในเมืองและเฝ้าถามเทียนไฉกับหลินเทียนเฉิงเกี่ยวกับเรื่องราวในเมืองไม่หยุด ซึ่งเทียนไฉและคนอื่นๆ ก็อดทนตอบคำถามพวกเขาทีละข้ออย่างใจเย็น

เมื่อเห็นเด็กหนุ่มคนหนึ่งในหมู่บ้านจับปลาคาร์ปน้ำหนักประมาณหนึ่งจินได้ เทียนไฉก็เริ่มสังเกตอย่างระมัดระวัง

ในแม่น้ำมีปลาอยู่จริงๆ แต่พวกมันล้วนหลบซ่อนอยู่ไม่ไกลจากฝูงชน และการจะจับพวกมันนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ทันใดนั้นเขาจึงสงสัยว่าเขาสามารถใช้พื้นที่มิติเก็บปลาพวกนี้ได้หรือไม่ เพราะแม่น้ำสายเล็กในมิติของเขายังไม่มีแม้แต่เงาของปลาเลย

เพียงแค่ใช้ความคิด ปลาที่อยู่ใกล้เคียงก็ถูกเก็บเข้าไปในแม่น้ำในพื้นที่มิติของเขาจริงๆ เทียนไฉจึงเริ่มกวาดต้อนปลาในแม่น้ำต่อไป และเก็บรวบรวมปลาละแวกนั้นเข้าสู่มิติของเขาจนหมด