บทที่ 511 - ความอัปยศแห่งจิ้งคัง จุดจบของเป่ยซ่ง

บทที่ 511 - ความอัปยศแห่งจิ้งคัง จุดจบของเป่ยซ่ง

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "เป็นไปตามที่ท่านแม่ทัพเหมิงกล่าวเอาไว้ วันที่ยี่สิบสองเดือนสิบเอ็ดปีจิ้งคังที่หนึ่ง หลังจากกองทัพซ่งเพลี่ยงพล้ำต่อชาวจินอีกครั้ง จ้าวหวนและคนอื่นๆ ก็ตัดสินใจให้กัวจิงออกรบอีกหน"

"กัวจิงย่อมรู้ดีว่าความอดทนของจ้าวหวนและคนอื่นๆ มาถึงขีดจำกัดแล้ว หากเขายังขืนบ่ายเบี่ยงอีกต่อไป เขาจะไม่ใช่ดาวช่วยชีวิตแห่งราชวงศ์ซ่ง แต่จะเป็นนักต้มตุ๋นที่ถูกตัดหัวแทน"

"ในสถานการณ์เช่นนี้ กัวจิงจึงยอมตกลงออกรบ แต่เขาได้เสนอข้อเรียกร้องมาหลายอย่าง นั่นคือต้องเปิดประตูเมืองเซวียนฮว่าให้กว้าง และต้องถอนทหารซ่งคนอื่นๆ ออกไปให้หมด เหลือไว้เพียงกองทหารเทพหกสวรรค์ของเขาเพื่อออกไปสู้รบกับทหารจิน เหตุผลที่เขาอ้างก็เหมือนกับที่ท่านแม่ทัพเหมิงได้กล่าวเอาไว้ไม่มีผิด"

นี่มันเจตนาเตรียมตัวเผ่นหนีชัดๆ คนปกติที่ไหนจะยอมตกลงตามข้อเรียกร้องของกัวจิง แต่คนในราชสำนักซ่งกลุ่มนั้นไม่ใช่คนปกติอยู่แล้ว

"สำหรับจ้าวหวนและคนอื่นๆ แล้ว พวกเขาหมดหนทางไปต่อ จึงทำได้เพียงฝากความหวังทั้งหมดไว้ที่กัวจิง ข้อเรียกร้องที่กัวจิงเสนอมา พวกเขาจึงตอบตกลงไปจนหมดสิ้น"

"ดังนั้นในวันที่ยี่สิบห้าเดือนสิบเอ็ด กัวจิงก็นำกองทหารเทพหกสวรรค์ของเขาออกศึกอย่างเป็นทางการ ประตูเมืองเซวียนฮว่าเปิดอ้า ทหารเทพทั้งเจ็ดพันเจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดคนพุ่งทะยานออกจากประตูเมืองเพื่อเข้าปะทะกับกองทัพจิน"

"ร้อยทั้งเก้าสิบเก้าคงเป็นเพราะชาวจินดุร้ายเกินไปและมีรังสีอำมหิตพุ่งพล่านจนข่มวิชาเซียนของเหล่าทหารเทพเอาไว้ กองทหารเทพหกสวรรค์จึงไม่อาจต้านทานกองทัพจินได้เลยแม้แต่น้อย เพียงแค่ปะทะกันก็แตกพ่ายยับเยิน ทหารจินจึงฉวยจังหวะที่ประตูเมืองเปิดกว้าง บุกทะลวงเข้าไปในเมืองได้อย่างง่ายดาย"

"เมื่อกัวจิงเห็นกองทหารเทพถูกตีแตกพ่าย ก็รู้ทันทีว่าถ้าไม่รีบหนีตอนนี้ก็คงไม่ทันแล้ว จึงอ้างว่าจะลงจากกำแพงเมืองไปทำพิธีเพื่อต้านทานชาวจิน แต่แท้จริงแล้วกลับอาศัยจังหวะชุลมุนหลบหนีไปอย่างไร้ร่องรอย"

"แน่นอนว่าในเวลานั้นไม่มีใครมีเวลามาสนใจเขาหรอก เพราะทหารจินบุกเข้ามาในเมืองแล้ว เมืองเปี้ยนจิงชั้นนอกตกอยู่ในความวุ่นวายโกลาหลอย่างหนัก"

หากจ้าวหวนและคนอื่นๆ ไม่แกว่งเท้าหาเสี้ยนทำเรื่องโง่ๆ เสียเอง ชาวจินก็คงไม่มีทางตีเมืองแตกได้ง่ายดายขนาดนี้ กองทัพจินก็แค่ชนะแบบนอนมา ส่วนจ้าวหวนและคนอื่นๆ ต่างหากที่เป็นตัวแบกมอบชัยชนะให้ชาวจินอย่างแท้จริง

เหมิงเถียนกล่าวว่า "คนพวกนี้ทำตัวเองทั้งนั้น สมควรแล้วที่จะต้องพบจุดจบเช่นนี้"

หวังเปินก็กล่าวเสริมว่า "จ้าวหวนและพวกพ้องทั้งขี้ขลาดตาขาวและโง่เขลาเบาปัญญา เดิมทีชาวจินไม่อาจตีเมืองแตกได้ แต่กลับเป็นเพราะการกระทำของพวกเขาเองที่ผลักดันให้เมืองต้องแตกพ่าย"

เฝิงเจี๋ยกล่าวว่า "คนอย่างจ้าวหวนมองไม่ออกถึงข้อได้เปรียบของตนเอง และแยกแยะข้อเสียเปรียบไม่ออก เมื่อไม่รู้ว่าฝ่ายใดได้เปรียบหรือเสียเปรียบ แล้วจะไม่แพ้ได้อย่างไร"

ใช่แล้ว หากจ้าวหวนและคนอื่นๆ ไม่อ่อนแอขี้ขลาดจนเกินไป และรู้จักประเมินข้อได้เปรียบข้อเสียเปรียบระหว่างฝ่ายตนกับชาวจิน การรักษาเมืองเปี้ยนจิงเอาไว้ก็เป็นเรื่องที่สามารถทำได้อย่างแน่นอน

หวังวั่นกล่าวว่า "การที่เมืองแตกดูเหมือนจะเป็นความผิดของกัวจิง แต่แท้จริงแล้วต้นเหตุมาจากจ้าวหวนและพวกพ้องต่างหาก ต่อให้ไม่มีกัวจิง พวกเขาก็คงไปสรรหาหลี่จิง เจิ้งจิง หรือหานจิงมาจนได้ พวกเขาหวาดกลัวชาวจินจนขวัญหนีดีฝ่อและสูญเสียความเยือกเย็นไปหมดแล้ว การที่ชาวจินตีเมืองแตกจึงเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น"

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "แต่แม้จะมาถึงจุดนี้ ราชวงศ์ซ่งก็ยังคงมีโอกาสกอบกู้สถานการณ์อยู่บ้าง แม้ชาวจินจะตีเมืองเปี้ยนจิงชั้นนอกแตกแล้ว แต่เมืองชั้นในก็ยังคงปลอดภัยอยู่"

"แน่นอนว่าเมื่อเมืองชั้นนอกแตก เมืองชั้นในก็ย่อมรักษาไว้ได้ยาก แต่ถึงอย่างไรก็ยังมีโอกาสอยู่บ้าง ทว่าโอกาสเพียงน้อยนิดนี้ก็ถูกจ้าวหวนและพวกพ้องทำลายทิ้งด้วยมือของพวกเขาเอง และนั่นก็คือเหตุการณ์ที่น่าอัปยศอดสูที่สุดในความอัปยศแห่งจิ้งคัง"

หลี่เนี่ยนกล่าวต่อ "หวันเหยียนจงฮั่นและหวันเหยียนจงวั่งนั้นฉลาดมาก หลังจากตีเมืองชั้นนอกแตก พวกเขาไม่ได้รีบบุกโจมตีเมืองชั้นในทันที แต่กลับยึดเมืองชั้นนอกเอาไว้ แล้วแสร้งทำเป็นจะบุกโจมตีเพื่อข่มขวัญจ้าวหวนและคนอื่นๆ จากนั้นก็ส่งคนไปแจ้งจ้าวหวนและคนอื่นๆ ว่า พวกเขายินดีที่จะเจรจาสงบศึกและถอยทัพกลับไป"

เหมิงเถียนกล่าวอย่างเอือมระอาว่า "นี่มันแผนหลอกลวงเพื่อเจรจาสงบศึกชัดๆ มีเพียงคนโง่เขลาอย่างจ้าวหวนเท่านั้นแหละที่จะตกหลุมพรางนี้"

เห็นได้ชัดว่าชาวจินกำลังตกปลา และเบ็ดนั้นก็ทั้งตรงและเงางาม มีเพียงคนโง่เขลาอย่างราชวงศ์ซ่งกลุ่มนั้นเท่านั้นที่จะยอมฮุบเหยื่อ

"เมื่อได้ยินว่าชาวจินยินดีเจรจาสงบศึกและถอยทัพ จ้าวหวนและพวกพ้องก็หลงเชื่อสนิทใจทันที พวกเขาคิดเป็นตุเป็นตะว่าชาวจินแค่มาขูดรีดทรัพย์สินและดินแดน ขอเพียงมอบให้จนพอใจ ชาวจินก็จะยอมถอยทัพกลับไปจริงๆ ไม่แน่ว่าในตอนนั้นจ้าวหวนและคนอื่นๆ อาจจะยังแอบดูแคลนชาวจินอยู่ลึกๆ ในใจด้วยซ้ำ"

"จ้าวหวนรีบส่งคนไปยังค่ายของชาวจินเพื่อขอเจรจาสงบศึก หวันเหยียนจงฮั่นและหวันเหยียนจงวั่งไม่ได้ปฏิเสธ หนำซ้ำยังแสดงท่าทีว่าขอเพียงราชวงศ์ซ่งยอมจ่ายเงินชดเชยและยกดินแดนให้ ก็สามารถเจรจาสงบศึกได้ แต่มีเงื่อนไขว่าไท่ซ่างฮวงจะต้องมาเจรจาสงบศึกด้วยตัวเองเท่านั้น"

หวังเจี่ยนกล่าวว่า "นี่คือการหยั่งเชิงเพื่อทดสอบขีดจำกัดของราชวงศ์ซ่ง หากราชวงศ์ซ่งตอบตกลง ชาวจินก็จะยิ่งได้คืบจะเอาศอก ในทางกลับกัน หากราชวงศ์ซ่งปฏิเสธและแสดงท่าทีแข็งกร้าวออกไปบ้าง ชาวจินก็อาจจะยอมยับยั้งชั่งใจลงได้บ้าง"

การที่หวันเหยียนจงฮั่นและหวันเหยียนจงวั่งยอมเจรจาสงบศึกนั้นเป็นเรื่องโกหก แต่การที่พวกเขาต้องการหยั่งเชิงขีดจำกัดและสภาพจิตใจของคนราชวงศ์ซ่งนั้นเป็นเรื่องจริง

หากราชวงศ์ซ่งยอมรับเงื่อนไขของพวกเขา และยอมส่งไท่ซ่างฮวงมาเจรจาสงบศึกจริงๆ พวกเขาก็จะได้รู้ว่าราชวงศ์ซ่งนั้นอ่อนแอไร้ขีดจำกัดเมื่ออยู่ต่อหน้าพวกเขา และพวกเขาก็สามารถบีบบังคับรีดไถราชวงศ์ซ่งได้ตามอำเภอใจ

ขนาดไท่ซ่างฮวงของตัวเองยังยอมส่งมาได้ แล้วจะมีอะไรที่ส่งมาไม่ได้อีก

หวันเหยียนจงฮั่นและหวันเหยียนจงวั่งจงใจเจาะจงไปที่จ้าวจี๋อย่างแน่นอน เพราะจ้าวจี๋คือบิดาของจ้าวหวน และยังเป็นอดีตฮ่องเต้ของบรรดาขุนนางราชวงศ์ซ่งอีกด้วย

การเจาะจงไปที่จ้าวจี๋ จะสามารถทดสอบขีดจำกัดของทั้งจ้าวหวนและบรรดาขุนนางราชวงศ์ซ่งได้ในเวลาเดียวกัน

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "แต่ยอดนักคัดลายมือไม่ได้ไปหรอก เขาจะไปมีความกล้าพอที่จะเหยียบเข้าไปในค่ายจินได้อย่างไร และจ้าวหวนก็ไม่มีทางบังคับให้ยอดนักคัดลายมือไปได้ ด้วยความจนใจ เขาจึงต้องไปที่ค่ายจินเพื่อเจรจาสงบศึกด้วยตัวเอง"

ในจุดนี้จ้าวหวนยังถือว่ามีความรับผิดชอบมากกว่าจ้าวจี๋ จ้าวจี๋มันก็แค่ไอ้ขี้ขลาดตัวยง ส่วนจ้าวหวนก็ยังพอจะมีความกล้ามากกว่ามันนิดหน่อย

"วันที่สามสิบ จ้าวหวนนำขุนนางหลายคนเดินทางไปยังค่ายจินเพื่อเจรจาสงบศึก พวกเขาต้องทนรับการหยามเกียรติจากชาวจินสารพัดในค่ายนั้น อย่างเช่นชาวจินสั่งให้จ้าวหวนและคนอื่นๆ ถวายฎีกายอมจำนน แต่กลับแสร้งทำเป็นไม่พอใจ และสั่งให้จ้าวหวนและคนอื่นๆ นำกลับไปแก้ไขใหม่หลายต่อหลายครั้ง จากนั้นก็จงใจเสนอเงื่อนไขให้ยอดนักคัดลายมือเดินทางมาเจรจาสงบศึกด้วยตัวเองอีก"

เฝิงชวี่จี๋กล่าวว่า "นี่แหละคือจุดจบของประเทศที่พ่ายแพ้สงครามและกำลังจะล่มสลาย ต้องยอมจำนนให้ผู้อื่นเหยียบย่ำหยามเกียรติตามอำเภอใจ"

แม้จะรู้ดีว่าชาวจินจงใจกลั่นแกล้ง แต่จ้าวหวนและคนอื่นๆ จะทำอะไรได้ นอกจากต้องกัดฟันอดทนต่อไปเท่านั้น

"ชาวจินยังตั้งโต๊ะจุดธูป แล้วสั่งให้กษัตริย์และขุนนางราชวงศ์ซ่งทำความเคารพแบบขุนนางโดยหันหน้าไปทางทิศเหนือ และให้อ่านฎีกายอมจำนนออกมาดังๆ หลังจากเรื่องทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น เวลาล่วงเลยไปถึงสามวัน ชาวจินจึงยอมปล่อยตัวจ้าวหวนและคนอื่นๆ กลับไป"

ชาวจินไม่ได้กลัวเลยสักนิดว่าหากปล่อยตัวจ้าวหวนและคนอื่นๆ กลับไปแล้วจะเกิดการเปลี่ยนแปลงอะไรขึ้น การที่จ้าวหวนและคนอื่นๆ สามารถทนรับการหยามเกียรติจากพวกเขาได้ ทำให้พวกเขามองทะลุถึงสภาพจิตใจของจ้าวหวนและคนอื่นๆ ได้อย่างถ่องแท้แล้ว

กษัตริย์และขุนนางราชวงศ์ซ่งกลุ่มนี้ไม่มีทางกล้าลุกขึ้นสู้กับพวกเขาอย่างแน่นอน ต่อให้ปล่อยตัวกลับไปก็ไม่มีทางเกิดปัญหาใดๆ ทั้งสิ้น

"ทันทีที่จ้าวหวนและคนอื่นๆ กลับไปถึง ชาวจินก็ส่งเงื่อนไขการเจรจาสงบศึกตามมาทันที ทองคำสิบล้านก้อน เงินยี่สิบล้านก้อน ผ้าไหมสิบล้านพับ ล่อและม้าหนึ่งหมื่นตัว หญิงสาวหนึ่งพันห้าร้อยคน หนึ่งก้อนมีน้ำหนักเท่ากับห้าสิบตำลึง"

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ลองคำนวณในใจอย่างรวดเร็ว พระเจ้าช่วย แค่ทองคำกับเงิน คราวนี้ชาวจินก็เรียกเก็บทองคำถึงห้าร้อยล้านตำลึง และเงินอีกหนึ่งพันล้านตำลึงแล้ว

ตัวเลขมหาศาลขนาดนี้ ต่อให้ราชวงศ์ซ่งจะร่ำรวยแค่ไหนก็ไม่มีทางหามาจ่ายได้ ยิ่งไปกว่านั้นตอนนี้เมืองเปี้ยนจิงยังถูกปิดล้อม ไม่สามารถส่งเสบียงหรือเงินทองจากภายนอกเข้ามาได้ ทำได้เพียงขูดรีดเอาจากคนในเมืองเท่านั้น แต่ต่อให้ขุดรีดเมืองเปี้ยนจิงจนพลิกแผ่นดิน ก็ไม่มีทางรวบรวมได้ครบอย่างแน่นอน

เฝิงเจี๋ยกล่าวว่า "ด้วยจำนวนมหาศาลปานนี้ ราชวงศ์ซ่งไม่มีทางรวบรวมได้ครบหรอก"

หลี่เนี่ยนกล่าวว่า "ราชวงศ์ซ่งจะรวบรวมได้ครบหรือไม่นั้นไม่เกี่ยวกับชาวจิน พวกเขาแค่เสนอเงื่อนไข ส่วนจะหาวิธีมาตอบสนองได้อย่างไรนั้นเป็นเรื่องของราชวงศ์ซ่ง และถ้าราชวงศ์ซ่งทำไม่สำเร็จ นั่นกลับยิ่งเป็นผลดีกับพวกเขาไม่ใช่หรือ"

"เพื่อรวบรวมทองและเงินตามที่ชาวจินเรียกร้อง จ้าวหวนและคนอื่นๆ จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขูดรีดราษฎรในเมืองเปี้ยนจิง ไม่รู้ว่ามีราษฎรเมืองเปี้ยนจิงกี่คนที่ต้องบ้านแตกสาแหรกขาดเพราะความเห็นแก่ตัวของพวกเขา"

"เพื่อรวบรวมล่อและม้าตามที่ชาวจินต้องการ ล่อและม้าในเมืองเปี้ยนจิงถูกริบไปจนหมดเกลี้ยง แม้แต่ขุนนางราชวงศ์ซ่งก็ยังต้องเดินเท้าไปเข้าเฝ้า และเพื่อรวบรวมหญิงสาวตามที่ชาวจินเรียกร้อง จ้าวหวนและคนอื่นๆ ไม่เพียงแต่บังคับฉุดคร่าหญิงสาวจากชาวบ้าน แต่ยังนำนางสนมของตัวเองไปส่งให้ชาวจินเพื่อชดเชยจำนวนที่ขาดหายไปอีกด้วย"

"แม้จ้าวหวนและคนอื่นๆ จะขูดรีดราษฎรอย่างบ้าคลั่ง แต่ก็ยังรวบรวมได้ไม่ถึงครึ่งตามที่ชาวจินต้องการ ชาวจินจึงคิดแผนการขึ้นมาอีกอย่างหนึ่ง โดยใช้ข้ออ้างว่าจะปล่อยให้ทหารบุกเข้าไปปล้นชิงในเมือง ข่มขู่ให้จ้าวหวนต้องกลับไปที่ค่ายจินอีกครั้ง"

"การที่ชาวจินบีบให้จ้าวหวนไปที่ค่ายจินในครั้งนี้ แท้จริงแล้วต้องการจับจ้าวหวนไว้เป็นตัวประกัน เพื่อบีบบังคับให้ราชสำนักซ่งยอมทำตามข้อเรียกร้องของพวกเขาให้มากขึ้น"

"หลังจากจ้าวหวนตกไปอยู่ในค่ายจิน ราชสำนักซ่งก็ยิ่งบ้าคลั่งมากขึ้น ถึงขั้นส่งคนไปบุกค้นบ้านและปล้นชิงทรัพย์สินของราษฎรเปี้ยนจิงอย่างโจ่งแจ้ง แม้แต่คนยากจนก็ไม่ละเว้น เรียกได้ว่าขูดรีดจนแทบจะพลิกแผ่นดินเลยทีเดียว"

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ นิ่งเงียบไม่พูดแทรก ปล่อยให้หลี่เนี่ยนเล่าต่อไป "แต่ถึงกระนั้น ทองและเงินที่ขูดรีดมาได้ก็ยังห่างไกลจากจำนวนที่ชาวจินเรียกร้องอยู่อีกมาก"

"และเนื่องจากเมืองเปี้ยนจิงถูกชาวจินปิดล้อม ประกอบกับการถูกราชสำนักซ่งกวาดล้างทำลาย เมืองทั้งเมืองจึงขาดแคลนเสบียงอาหารอย่างหนัก ราษฎรเปี้ยนจิงกินทุกอย่างที่ขวางหน้าจนหมดเกลี้ยง ถึงขั้นต้องหันมากินศพมนุษย์ด้วยกันเอง"

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ต่างตกอยู่ในความเงียบงัน การที่ผู้คนต้องนำลูกของคนอื่นมากิน หรือหันมากินเนื้อมนุษย์ด้วยกันเอง ล้วนเป็นโศกนาฏกรรมอันใหญ่หลวงทั้งสิ้น

และแม้โศกนาฏกรรมครั้งนี้จะมีสาเหตุมาจากชาวจิน แต่ราชสำนักซ่งก็ไม่อาจปฏิเสธความรับผิดชอบไปได้ ในฐานะราชสำนักส่วนกลาง กลับโง่เขลาและอ่อนแอขี้ขลาดได้ถึงเพียงนี้

"ในเวลานั้นอากาศหนาวเหน็บ พายุหิมะพัดกระหน่ำไม่ขาดสาย ซ้ำยังมีโรคระบาดแพร่กระจายอยู่ในเมือง ผู้คนที่หนาวตาย หิวตาย และป่วยตายมีมากมายจนนับไม่ถ้วน"

"แต่ชาวจินก็ยังคงไม่ยอมรามือ คนตายก็คือชาวซ่ง จะไปเกี่ยวกับพวกเขาได้อย่างไร ในเมื่อราชวงศ์ซ่งรวบรวมทองและเงินตามที่พวกเขาต้องการไม่ได้ ก็ต้องใช้สิ่งของมาทดแทน ใช้คนมาทดแทน ทองและเงินในเมืองเปี้ยนจิงอาจจะหมดไปแล้ว แต่ยังคงมีช่างฝีมือ หมอ และหญิงสาวอีกมากมาย ราชสำนักซ่งยอมทำตามคำสั่งของชาวจิน โดยส่งคนไปกวาดต้อนผู้คนและปล้นชิงสิ่งของในเมืองเปี้ยนจิงอย่างบ้าคลั่ง"

"หวังชือยงขุนนางราชวงศ์ซ่งออกกวาดต้อนทองคำ เงิน และหญิงสาวมาให้ชาวจินอย่างบ้าคลั่ง ด้วยความที่เขาทุ่มเทอย่างสุดกำลัง จึงได้รับฉายาว่า ตาเฒ่าของชาวจิน"

"ขุนนางอีกคนนามว่าสวีปิงเจ๋อก็เลวร้ายไม่แพ้กัน เมื่อชาวจินเรียกร้องต้องการหญิงสาว หญิงสาวในหมู่ราษฎรเปี้ยนจิงไม่อยากถูกจับตัวไปให้ชาวจินย่ำยี จึงจงใจทำตัวให้สกปรกมอมแมม แต่คนผู้นี้กลับสั่งให้จับตัวหญิงสาวเหล่านั้นมาบังคับให้แต่งหน้าแต่งตัวใหม่ แล้วส่งตัวไปให้ชาวจิน โดยไม่สนแม้กระทั่งว่าหญิงสาวบางคนกำลังล้มป่วยอยู่"

เหมิงเถียนโกรธจนหัวเราะออกมาแล้วกล่าวว่า "น่าละอายและน่ารังเกียจที่สุด ช่างเป็นราชวงศ์ซ่งที่ไร้ยางอายและขุนนางราชวงศ์ซ่งที่ไร้ยางอายเสียจริงๆ"

นี่คงเป็นการประเมินขีดจำกัดความไร้ยางอายของราชวงศ์ซ่งต่ำเกินไปจริงๆ ราชวงศ์นี้ไม่มีขีดจำกัดใดๆ ทั้งสิ้น มีแต่จะยิ่งอัปยศอดสูมากขึ้นไปอีก ไม่มีคำว่าอัปยศที่สุด

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ก็มีสีหน้าย่ำแย่ แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องราวของราชวงศ์ซ่ง แต่ราชวงศ์ซ่งก็คือราชวงศ์หนึ่งของหัวเซี่ยที่สืบทอดต่อจากต้าฉิน

เมื่อได้ยินว่าราชวงศ์ซ่งทำตัวน่าอัปยศอดสูถึงเพียงนี้ พวกเขาก็รู้สึกราวกับถูกเอาขี้เถ้ามาป้ายหน้าไปด้วย

หากไม่ใช่เพราะมีช่วงเวลาห่างกันนับพันปี จิ๋นซีฮ่องเต้คงอยากจะออกราชโองการสั่งการให้กองทัพม้าเหล็กแห่งต้าฉินจงไปกวาดล้างไอ้พวกสวะที่น่าอัปยศเหล่านี้ให้สิ้นซาก

"เมื่อหญิงสาวชาวบ้านในเมืองเปี้ยนจิงมีไม่พอ ราชสำนักซ่งก็นำนางสนมของฮ่องเต้ หญิงสาวในราชวงศ์ และภรรยาตลอดจนลูกสาวของขุนนางไปส่งให้ชาวจิน โดยชาวจินยังเป็นผู้กำหนดราคาเพื่อใช้แลกเปลี่ยนแทนเงินอีกด้วย"

นี่คือการทะลวงขีดจำกัดของความอัปยศอดสูลงไปอีกระดับ ราชวงศ์ซ่งนี่มันดีเสียจริงๆ

ยังมีความละอายหลงเหลืออยู่บ้างไหม ยังรู้จักคำว่าอัปยศหรือเปล่า

ราชวงศ์ซ่งนี่มันเป็นราชวงศ์ที่ก่อตั้งขึ้นมาจากความอัปยศชัดๆ

มิน่าล่ะหลี่เนี่ยนถึงได้เรียกราชวงศ์ซ่งว่าซ่งที่แปลว่าขี้ขลาดและแสดงความดูแคลนอย่างถึงที่สุด ตอนนี้พวกเขาก็รู้สึกดูแคลนเช่นกัน

ไอ้ราชวงศ์พรรค์นี้ยังมีหน้ามาคุยโตโอ้อวดว่าเจริญรุ่งเรืองอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนและก้าวล้ำหน้าฮั่นและถังไปไกลลิบอีกหรือ สมควรจับพวกขุนนางบัณฑิตราชวงศ์ซ่งที่ชอบคุยโวพวกนั้นมาดูความอัปยศแห่งจิ้งคังด้วยตาตัวเองจริงๆ

ถ้าพวกเขาได้เห็นเหล่านางสนมและองค์หญิงถูกส่งเข้าไปในค่ายจินราวกับหญิงคณิกาเพื่อปรนเปรอและถูกชาวจินย่ำยี คนพวกนี้จะโกรธจนกระอักเลือดหรือไม่

จิ๋นซีฮ่องเต้ตรัสว่า "การนำนางสนมและองค์หญิงไปตีราคาเพื่อส่งไปให้กองทัพข้าศึกย่ำยี ช่างน่าอัปยศอดสูยิ่งนัก"

หลี่เนี่ยนกล่าวต่อ "ตามราคาแลกเปลี่ยนที่ชาวจินกำหนดไว้ องค์หญิงและนางสนมหนึ่งคนมีมูลค่าเท่ากับทองคำหนึ่งพันก้อน องค์หญิงก็คือพระราชธิดาของราชวงศ์ซ่ง นี่คือคำเรียกที่ยอดนักคัดลายมือเปลี่ยนมาใช้ตอนที่ครองราชย์"

"หญิงสาวเชื้อพระวงศ์และหญิงสาวในตระกูลหนึ่งคนมีมูลค่าเท่ากับทองคำห้าร้อยก้อน ภรรยาเชื้อพระวงศ์มีมูลค่าเท่ากับเงินห้าร้อยก้อน ภรรยาในตระกูลมีมูลค่าเท่ากับเงินสองร้อยก้อน หญิงสาวจากตระกูลสูงศักดิ์ ตระกูลขุนนาง และหญิงสาวชาวบ้านที่มีหน้าตาสะสวยมีมูลค่าเท่ากับเงินหนึ่งร้อยก้อน"

"หญิงสาวหลายคนไม่ยอมถูกส่งเข้าไปในค่ายจิน จึงตัดสินใจปลิดชีพตนเอง แต่ก็ยังมีหญิงสาวอีกเป็นจำนวนมากที่ถูกส่งเข้าไปรับการย่ำยีจากชาวจิน"

หวังวั่นกล่าวว่า "ประเทศที่น่าอัปยศอดสู ขุนนางที่น่าอัปยศอดสู ต้าฉินจะต้องใช้เรื่องนี้เป็นบทเรียนเตือนใจ"

จิ๋นซีฮ่องเต้ตรัสด้วยน้ำเสียงเด็ดขาดว่า "ข้าจะไม่มีวันยอมให้ต้าฉินต้องอัปยศอดสูเช่นราชวงศ์ซ่งนี้เด็ดขาด ต้าฉินอาจจะล่มสลายได้ แต่จะต้องไม่ยอมรับความอัปยศเช่นนี้เป็นอันขาด"

เมื่อเทียบกับการล่มสลายของต้าฉิน จิ๋นซีฮ่องเต้รู้สึกว่าสิ่งที่เกิดกับราชวงศ์ซ่งนั้นน่าอัปยศอดสูยิ่งกว่า เขาไม่มีทางยอมรับมันได้ และเขาจะหาทางป้องกันไม่ให้ต้าฉินต้องกลายเป็นแบบราชวงศ์ซ่งอย่างแน่นอน

หากประเทศชาติต้องตกต่ำถึงขั้นน่าอัปยศอดสูเช่นนี้ สู้ล่มสลายไปเลยเสียยังจะดีกว่า

เมื่อเห็นสีหน้าโกรธเกรี้ยวและได้ยินคำพูดของจิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ หลี่เนี่ยนก็รู้สึกยินดีอย่างยิ่ง นี่แหละคือความหมายของการเล่าประวัติศาสตร์ยุคหลังให้พวกเขาฟัง เพื่อให้พวกเขาได้ใช้ราชวงศ์ยุคหลังเป็นบทเรียนเตือนใจในบางเรื่อง โดยเฉพาะราชวงศ์ซ่ง

"ราชสำนักซ่งหลงคิดไปว่าการที่พวกเขายอมทำตามข้อเรียกร้องของชาวจินอย่างบ้าคลั่ง จะทำให้ชาวจินยอมปล่อยตัวจ้าวหวนและถอยทัพกลับไป แต่การทำลายราชวงศ์ซ่งคือนโยบายหลักที่ชาวจินกำหนดไว้ตั้งแต่แรก แล้วพวกเขาจะยอมรามือไปง่ายๆ ได้อย่างไร"

"ภายใต้การบีบบังคับของชาวจิน หลังจากจ้าวหวนแล้ว จ้าวจี๋ก็ถูกบีบให้ต้องเดินทางไปที่ค่ายจินเช่นกัน ฮ่องเต้ฮุยจงและชินจงต่างก็ตกอยู่ในกำมือของชาวจิน และในตอนที่ทั้งสองพระองค์ถูกจับเป็นเชลย พวกเขาก็ยังยอมทำตามคำสั่งของชาวจิน โดยส่งตัวเหล่านางสนม องค์หญิง และองค์ชายทั้งหมดไปยังค่ายจินด้วย"

"ไม่สิ ต้องบอกว่านางสนมและองค์ชายทั้งหมดที่อยู่ในเมืองเปี้ยนจิงต่างหาก เพราะตอนนั้นคังอ๋องจ้าวโก้วไม่ได้อยู่ในเมืองเปี้ยนจิง"

"หลังจากจ้าวจี๋ไปถึงค่ายจิน ในวันที่หกเดือนสองปีจิ้งคังที่สอง หวันเหยียนจงฮั่นและหวันเหยียนจงวั่งก็มีคำสั่งให้ปลดจ้าวจี๋และจ้าวหวนออกจากตำแหน่งฮ่องเต้ ลดขั้นให้เป็นสามัญชน ตั้งแต่นั้นมา ราชวงศ์เป่ยซ่งจึงถือว่าล่มสลายในทางนิตินัย"

แม้ราชวงศ์เป่ยซ่งจะล่มสลายในทางนิตินัยแล้ว แต่เรื่องราวยังไม่จบแค่นั้น และความอัปยศอดสูก็ยังไม่จบลง

"หลังจากปลดสองพ่อลูกตระกูลจ้าวออกจากตำแหน่งฮ่องเต้ ชาวจินก็แต่งตั้งจางปังชาง อดีตอัครเสนาบดีของราชวงศ์ซ่งขึ้นเป็นฮ่องเต้แทน และตั้งชื่อประเทศว่าฉู่ ซึ่งในหน้าประวัติศาสตร์เรียกว่า ราชวงศ์ฉู่หุ่นเชิด จางปังชางผู้นี้ก็คือหนึ่งในขุนนางราชสำนักซ่งที่เป็นแกนนำฝ่ายขอเจรจาสงบศึกกับชาวจิน"

จิ๋นซีฮ่องเต้และคนอื่นๆ ไม่รู้สึกแปลกใจกับเรื่องนี้เลย ราชสำนักซ่งแม้จะมีขุนนางผู้ภักดีอยู่บ้าง แต่ขุนนางกังฉินอย่างจางปังชางก็มีไม่น้อย แถมยังมีมากกว่าเสียด้วยซ้ำ

"ในตอนที่ก่อตั้งราชวงศ์ฉู่หุ่นเชิด ชาวจินก็ยังคงกวาดต้อนทรัพย์สินในเมืองเปี้ยนจิงต่อไป แต่เมืองเปี้ยนจิงก็ถูกรีดไถจนไม่เหลืออะไรให้รีดอีกแล้ว"

"การยกทัพมาโจมตีราชวงศ์ซ่งในครั้งนี้ ชาวจินได้กอบโกยผลประโยชน์กลับไปอย่างมหาศาล เมื่อพวกเขาได้ยินข่าวว่าจ้าวโก้วกำลังรวบรวมกำลังทหารอยู่ในแถบเหอเป่ย และเตรียมจะตัดทางถอยของพวกเขา พวกเขาก็คิดว่าถึงเวลาที่จะต้องถอยทัพแล้ว แต่ก่อนที่จะถอยทัพ ชาวจินได้จุดไฟเผาบ้านเรือนนับไม่ถ้วนในเมืองเปี้ยนจิง และสั่งให้รื้อทำลายภูเขาเกินเยว่ที่จ้าวจี๋ใช้แรงงานและทรัพย์สินของราษฎรสร้างขึ้นจนพังพินาศ"

"วันที่หนึ่งเดือนสี่ปีจิ้งคังที่สอง กองทัพจินแบ่งเป็นสองสายเพื่อถอยทัพ หวันเหยียนจงวั่งควบคุมตัวจ้าวจี๋ หวันเหยียนจงฮั่นควบคุมตัวจ้าวหวน ภรรยาและลูกสาวของจ้าวจี๋และจ้าวหวน ตลอดจนองค์หญิง องค์ชาย และนางกำนัลทุกคนล้วนถูกชาวจินจับตัวไป ตามบันทึกระบุว่า ผู้คนที่ถูกชาวจินจับไปเป็นเชลยมีจำนวนไม่ต่ำกว่าหนึ่งแสนคน"

"คนยุคหลังมักจะชื่นชมความมั่งคั่งของราชวงศ์ซ่ง และยกย่องความเจริญรุ่งเรืองของเมืองเปี้ยนจิง แต่ราชวงศ์ซ่งร่ำรวยแล้วอย่างไรล่ะ ในเมื่อเงินทองถูกชาวจินปล้นชิงไปหมด เมืองเปี้ยนจิงเจริญรุ่งเรืองแล้วอย่างไรล่ะ ในเมื่อถูกชาวจินเผาทำลายจนกลายเป็นเถ้าถ่าน"

ความมั่งคั่งของราชวงศ์ซ่งได้นำไปใช้เพื่อประโยชน์ของราษฎรหรือ ความเจริญรุ่งเรืองของเมืองเปี้ยนจิงได้แผ่ขยายไปถึงทุกหัวเมืองของราชวงศ์ซ่งหรือเปล่า

เมื่อไม่ได้นำไปใช้เพื่อราษฎร แถมยังถูกชาวจินปล้นชิงไปหมด แล้วความมั่งคั่งนี้จะมีประโยชน์อันใด

[จบแล้ว]