บทที่ 1045 – ชื่อที่แสนแย่

สำหรับทหารแล้ว มีธรรมเนียมการให้เกียรติส่วนตัวใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการมอบปืนประจำกายให้ผู้อื่นอีก? ไม่มีแล้ว ไม่มีอย่างแน่นอน

ปีเตอร์ชูปืนพกขึ้นตรงหน้าเกาหยาง แต่หลังจากเกาหยางเหลือบมองแวบหนึ่ง เขาก็รีบส่ายหัวทันที "ฉันไม่เอาหรอก นายเก็บไว้เถอะ เดี๋ยวตอนกลับไปค่อยหาปืนกระบอกใหม่ให้ฉันก็แล้วกัน"

ปืนพกของปีเตอร์มีร่องรอยการใช้งานชัดเจนมาก ซึ่งบ่งบอกว่านี่คือปืนคู่ใจที่ปีเตอร์ใช้งานอยู่เป็นประจำ ไม่ใช่ปืนที่เขาหยิบมาใช้ชั่วคราวสำหรับภารกิจใดภารกิจหนึ่ง

เกาหยางไม่มีวันมอบปืนประจำกายของตัวเองให้ใครเด็ดขาด ไม่มีวัน ตราบใดที่เขายังไม่ตายจนปืนถูกแย่งไป อย่างน้อยที่สุดตราบเท่าที่เขายังมีลมหายใจ เขาจะไม่ยกปืนของตัวเองให้ใครหน้าไหนทั้งนั้น

ปืนคือชีวิตที่สองของทหาร แน่นอนว่ากฎนี้ใช้ได้กับทหารรับจ้างเช่นกัน และสำหรับปืนพก มันคือปราการด่านสุดท้ายของทหาร เป็นสิ่งที่เอาไว้ใช้รักษาชีวิตในวินาทีวิกฤต ปืนไรเฟิลอาจมีบางครั้งที่ต้องวางห่างตัว แต่ปืนพกเป็นอาวุธที่จะไม่มีวันวางลงตราบเท่าที่มีโอกาสพกติดตัว ดังนั้น จะไม่มีอาวุธใดที่สนิทแนบแน่นไปกว่าปืนพกอีกแล้ว

เหตุผลที่เกาหยางปฏิเสธไม่รับปืนของปีเตอร์ ก็เพราะปืนกระบอกนี้มันดูเก่า มีร่องรอยการใช้งาน ซึ่งแสดงให้เห็นว่านี่คือปืนกระบอกหลักของปีเตอร์ ความหมายมันต่างกันมาก

ดังนั้น เกาหยางไม่ใช่รังเกียจว่าปืนเก่า แต่เขารู้สึกว่าเขารับไว้ไม่ได้ เพราะเขาไม่ได้เป็นคนช่วยชีวิตพัลลูก้า

ปีเตอร์ไม่ยอมเก็บปืนคืน แต่พูดด้วยสีหน้าจริงจังว่า "เก็บไว้เถอะ ถือเป็นของที่ระลึก"

ปีเตอร์พูดเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ปืนกระบอกนั้นคือปืนประจำกาย เป็นปราการด่านสุดท้าย ไม่ใช่ปืนสำรอง ไม่ใช่ปืนที่ยึดมาได้ และไม่ใช่ปืนที่หาซื้อได้ทั่วไป

เกาหยางยังคงรู้สึกว่ารับไว้ไม่ได้ เขาจึงส่ายหัว "ช่างมันเถอะ นายค่อยหาปืนใหม่ให้ฉันก็พอแล้ว กระบอกนี้เก็บไว้เถอะ ปืนมันก็เหมือนๆ กันนั่นแหละ แต่พอใช้จนถึงขั้นนี้แล้ว จะให้เปลี่ยนไปใช้อันอื่นก็ไม่ชินหรอก"

ไม่รู้คนอื่นจะคิดยังไง แต่เกาหยางรู้สึกมาตลอดว่าปืนมีชีวิต โดยเฉพาะกับนักแม่นปืน คนเลือกปืนและปืนก็เลือกคน ปืนรุ่นเดียวกันเป๊ะๆ แต่ละกระบอกยังมีสัมผัสในการยิงที่แตกต่างกัน ปืนใหม่สองกระบอกเหมือนกัน แต่กระบอกหนึ่งจับแล้วรู้สึกถนัดมือ อีกกระบอกต่อให้พยายามปรับตัวยังไงก็ไม่เข้ามือ

จะบอกว่าปืนมีชีวิตคงดูเป็นเรื่องเพ้อเจ้อไปหน่อย แต่มองในมุมวิทยาศาสตร์ ปืนถึงจะดูคล้ายกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันเล็กน้อยแน่นอน ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ที่คนทั่วไปอาจไม่สังเกตเห็น แต่นักแม่นปืนจะรู้สึกได้ราวฟ้ากับเหว เป็นความแตกต่างมหาศาลที่ยอมรับไม่ได้

ดังนั้นเกาหยางจึงไม่มีวันยกปืนกระบอกไหนที่เขาใช้งานจนชินมือให้ใคร ปืนสไนเปอร์ก็ไม่ ปืนลูกซองก็ไม่ ยิ่งปืนพกยิ่งไม่มีทาง

ด้วยเหตุนี้ เกาหยางจึงรับปืนของปีเตอร์ไว้ไม่ได้ สำหรับเขา มันเป็นเพียงของสะสมที่จะเอาไปเก็บไว้ในตู้โชว์ แต่สำหรับปีเตอร์ มันอาจเป็นชีวิตที่สองของเขาเลยก็ได้

ปีเตอร์ดื้อรั้นมาก เขายังคงจ่อด้ามปืนไว้ตรงหน้าเกาหยางแล้วพูดว่า "รับไว้เถอะ ถือเป็นของที่ระลึก"

เกาหยางยิ้มขื่น "นายแค่หาปืนใหม่ให้ฉันสักกระบอกก็พอแล้ว ทำไมต้องเอาปืนคู่กายมาให้ล่ะ เรารู้กันดีว่าปืนคู่กายมีความหมายแค่ไหน ไม่จำเป็นจริงๆ ไม่จำเป็นเลย"

เกาหยางพยายามดันมือปีเตอร์กลับไป แต่ปีเตอร์ก็ดันกลับมาอีกครั้งแล้วพูดเสียงเข้ม "ฉันพูดไม่ค่อยเก่ง ตอนนี้ก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี นอกจากการมอบปืนให้คุณ ฉันก็นึกวิธีแสดงความรู้สึกแบบอื่นไม่ออกแล้ว สำหรับฉัน พัลลูก้าสำคัญกว่าปืนกระบอกนี้ตั้งเยอะ"

เกาหยางรับปืนมา เพราะเขาลองคิดดูอย่างจริงจังแล้วว่า ตัวเขาเองก็อาจจะยอมมอบปืนประจำกายให้ใครสักคนเหมือนกันหากคนนั้นช่วยชีวิตคนสำคัญของเขาได้ เขาจึงยอมรับไว้

เกาหยางรับปืนมาถือพลิกดูไปมาแล้วพยักหน้าให้ปีเตอร์ "เป็นปืนที่ดีมาก ขอบคุณ"

ปีเตอร์ถอดซองปืนออก แล้วหยิบแม็กกาซีนออกมาอีกสองอัน ยิ้มแล้วบอกว่า "แม็กกาซีนอันนี้บรรจุกระสุนเจาะเกราะ 7N21 อยู่ เดี๋ยวกลับไปฉันจะส่งกระสุนกับแม็กกาซีนเพิ่มไปให้อีก"

ในขณะเดียวกัน คนที่มาพร้อมปีเตอร์ก็พูดกับหลี่จินฟางว่า "คุณชอบกระบอกนั้นเหรอ? เอาของฉันไปเถอะเพื่อน ขอบคุณนะ ขอบคุณพวกคุณทุกคนจริงๆ"

หลี่จินฟางพยักหน้ารับ รับปืนยาลิกินกระบอกนั้นมาแล้วพูดเสียงเข้ม "ขอบคุณ ฉันจะเก็บรักษาไว้อย่างดี"

ปีเตอร์ยิ้มพลางพูดว่า "ฉันไม่เคยคิดเลยว่าการทะเลาะกับคุณครั้งหนึ่ง จะช่วยชีวิตเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันไว้ได้ จะพูดยังไงดีล่ะ นี่คงเป็นโชคชะตาลิขิตไว้จริงๆ"

พูดไปก็นับว่าบังเอิญจริงๆ หากปีเตอร์ไม่ได้ต่อสู้กับหลี่จินฟาง ทั้งคู่ก็คงไม่ทำให้อีกฝ่ายไหล่หลุด หากไม่ทำให้ไหล่หลุด ก็คงไม่มาโรงพยาบาล และหากไม่มาโรงพยาบาล แอนดี้ก็คงไม่มา แล้วพัลลูก้าคนนั้นก็คงตายไปแล้ว

ปีเตอร์รำพึงรำพันกับความบังเอิญนี้อยู่ครู่ใหญ่ ก่อนจะเชิดหน้าขึ้นหาหลี่จินฟางแล้วตะโกนเสียงดัง "เฮ้ เพื่อน ฉันยังไม่รู้ชื่อคุณเลย"

หลี่จินฟางตอบเสียงเรียบ "ฉันชื่อ ‘คางคก’ อื้ม ก็กบนั่นล่ะ"

ปีเตอร์มองไปทางเกาหยาง เกาหยางแบมือออกแล้วพูดว่า "เอาเถอะ งั้นฉันขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการเลยละกัน ฉันชื่อ 'แรม' หมอนั่นชื่อ 'คางคก’ ส่วนหมอนั่นชื่อ 'อัศวินมังกร'"

แม้จะอยู่ด้วยกันมานานพอสมควร แต่เกาหยางและพวกปีเตอร์ยังไม่เคยบอกชื่อจริงกันเลย ตอนนี้พวกชาวรัสเซียกลุ่มนั้นกลับมองหน้ากันเลิ่กลั่ก

เพราะเกาหยางแนะนำตัวแล้ว พวกปีเตอร์ก็ควรจะแนะนำตัวเองบ้าง

ปีเตอร์ยิ้มแหยอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็พูดด้วยสีหน้าประหลาดว่า "อื้ม... เอ่อ... ฉันชื่อ ปีเตอร์ อิลิช ไชคอฟสกี..."

เกาหยางทั้งขำทั้งโมโห แฟนสาวของเขาเป็นคนรัสเซียและเรียนดนตรี ต่อให้เขาโง่แค่ไหน ก็ยังรู้จักชื่อ ‘ปีเตอร์ อิลิช ไชคอฟสกี’ ซึ่งก็คือคีตกวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัสเซีย เกาหยางไม่รู้จะทำยังไงเลยนึกถึงลุดวิกขึ้นมา จึงยิ้มแล้วบอกว่า "ถ้าอย่างนั้น ฉันชื่อ ลุดวิก ฟาน เบโธเฟน"

เกาหยางพูดเล่นแน่นอน แต่คนที่มาพร้อมปีเตอร์กลับทำหน้าประหลาดแล้วบอกว่า "อื้ม... คือว่า ฉันชื่อ... เอ่อ... ฉันชื่อ เลฟ เลฟ ตอลสตอย"

คนหนึ่งเป็นนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่ อีกคนเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ เกาหยางพูดไม่ออกเลยทีเดียว เขาแบมือแล้วพูดว่า "ชื่อพวกนายเหมือนชื่อฉายาพวกเราใช่ไหม?"

ปีเตอร์พยักหน้า ยิ้มขื่น "ใช่แล้ว นี่เป็นโค้ดเนมของเราในภารกิจ ส่วนชื่อจริงของพวกเรา... อื้ม มันเกี่ยวข้องกับหลายเรื่อง พูดไม่ได้ นี่คือกฎตายตัว ไว้รอให้พวกเราออกจากซีเรียได้ก่อนค่อยว่ากัน"

เกาหยางโบกมือ "เข้าใจแล้ว เมื่อกี้แค่พูดเล่นน่ะ ไม่เป็นไร"

ในตอนนี้ คนจากทีมของพัลลูก้ากระแอมเบาๆ แล้วยิ้มแหย "ฉันชื่อ บาบานอฟ"

ตามด้วยอีกคน "ฉันชื่อ บาบาเลฟ"

"บาบาคายเอฟ"

"บาบาเยฟ"

"บาบาโนเลฟ"

เริ่มจากชุดบุคคลสำคัญ แล้วต่อด้วยชุดชื่อที่คนรัสเซียด้วยกันเท่านั้นถึงจะแยกออกว่าใครเป็นใคร หลังจากทุกคนแนะนำตัวจบ ในกลุ่มที่เคร่งขรึมมาตลอดก็เริ่มมีคนหลุดขำออกมา

เกาหยางเลิกพยายามจำแล้วว่าชื่อไหนเป็นของใคร เขาหยักไหล่ยิ้ม "พวกเราต้องไปแล้ว ปีเตอร์ นายจะเอาไงต่อ?"

ปีเตอร์กัดฟันมองไปทางห้องผ่าตัดแวบหนึ่งแล้วถอนหายใจ "ยังมีภารกิจอยู่ รอต่อไม่ได้แล้ว อีกอย่างอยู่ไปก็ไม่มีประโยชน์"

พูดจบปีเตอร์ก็หันไปทางหนึ่งในกลุ่มชื่อบาบา "ฉันอาจจะไม่ได้มาดูพัลลูก้าไปอีกสักพัก ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงแจ้งฉันทันที"

หลังจากได้รับคำตอบ ปีเตอร์ก็หันมาหาเกาหยาง "พวกเราไปกันเถอะ"

แอนดี้เหน็บซองปืนแบบปลดเร็วไว้ที่เอวสามอัน ปืนพกที่เหลือเขาเก็บใส่เป้ไว้ พอกลับขึ้นเฮลิคอปเตอร์ แอนดี้ก็หยิบปืนพกกระบอกหนึ่งออกมาจากซองที่เอว แล้วส่งให้ฟารุค "ให้คุณเอาไว้เป็นที่ระลึก"

ฟารุครับไว้ด้วยความเต็มใจ นี่คือปืนรุ่นพิเศษของหน่วยซิกนัลแฟลกเชียวนะ ของดีเลย

หลังจากให้ฟารุคกระบอกหนึ่ง แอนดี้ก็หยิบอีกกระบอกให้จิลลาโนร์ "นี่ของคุณ"

สุดท้าย แอนดี้ส่งปืนให้ดานี่กระบอกหนึ่งแล้วยิ้ม "มีให้ทุกคน"

ดานี่ดีใจมาก เขาเองก็ทำงานหน่วยข่าวกรอง ปืน GSH-18 ที่กะทัดรัดแต่บรรจุกระสุนได้ถึง 18 นัด เหมาะกับเขามาก ยิ่งเป็นรุ่นพิเศษของซิกนัลแฟลกด้วยแล้ว ยิ่งดีเข้าไปใหญ่

หลังจากแจกปืนที่มีซองปลดเร็วไปจนหมด แอนดี้ก็ตบเอวตัวเองแล้วยิ้ม "เดี๋ยวกลับไปจะแบ่งแม็กกาซีนให้ หัวหน้า คุณไม่เอาจริงๆ เหรอ?"

เกาหยางตบปืนยาลิกินที่ปีเตอร์ให้มาแล้วยิ้ม "ฉันมีกระบอกนี้แล้ว อีกอย่างฉันรู้สึกมาตลอดว่า GSH-18 มันอัปลักษณ์ชะมัด"

แอนดี้ยักไหล่ "ก็ไม่นะ ผมว่า GSH-18 มันมีความอัปลักษณ์ที่มีเอกลักษณ์ดีออก เอาล่ะ พวกคุณคุยกันไปเถอะ ผมต้องงีบสักหน่อย"

แอนดี้พิงหัวเข้ากับผนังห้องโดยสารของเฮลิคอปเตอร์ที่สั่นสะเทือนแล้วหลับไปทันที เขาเหนื่อยสายตัวแทบขาด การผ่าตัดครั้งนี้เสียพลังกายไปมหาศาล และที่เสียมากกว่าคือพลังทางจิตใจ

ปีเตอร์มองดูแอนดี้ที่หลับไป แล้วหันมาพูดกับเกาหยางว่า "นั่นหมอทหารของพวกคุณเหรอ? มีหมอแบบนี้อยู่ข้างกาย พวกคุณคงมีความสุขมากแน่ๆ พวกคุณโชคดีจริงๆ"

เกาหยางพยักหน้า "ใช่ มีความสุขจริงๆ โชคดีมากจริงๆ"

เกาหยางไม่ได้บอกปีเตอร์ไปว่า หากทีมของเขามีคนหนึ่งที่ยังไม่ตายต่างหาก พวกเขาถึงจะเรียกว่ามีความสุขจริงๆ

เงียบไปครู่หนึ่ง ปีเตอร์พูดกับเกาหยางอีกครั้งว่า "ดูเหมือนคุณจะรู้ว่าใครเป็นคนโจมตีเพื่อนของฉัน? ฉันเดาไม่ผิดใช่ไหม?"

เกาหยางถอนหายใจ "ฉันก็แค่คาดเดา ส่วนจะเป็นคนนั้นจริงๆ หรือไม่ ยังต้องรอหลักฐานมายืนยัน นายวางใจเถอะ ฉันบอกแล้วว่าถ้าถึงเวลาที่พูดได้จะบอกนายเอง จริงสิ ต่อให้ฉันบอกนายไป แล้วนายจะทำอะไรได้? อยากจะแก้แค้นให้เพื่อนงั้นเหรอ? ภารกิจของนายจะปล่อยให้ปลีกตัวออกมาได้งั้นหรือ?"

ปีเตอร์ขมวดคิ้ว ตอบเสียงเข้ม "ถ้าหาทางดู เผลอๆ ก็อาจจะได้ เรื่องแบบนี้มันแน่นอนที่ไหนกันล่ะ รู้ว่าศัตรูเป็นใครก็ยังมีโอกาส ถ้าแม้แต่ศัตรูเป็นใครยังไม่รู้ นั่นสิถึงจะไม่มีโอกาสเลยสักนิด"

เกาหยางยักไหล่ "เอาเถอะ บางทีอาจไม่ต้องรอนานนัก ค่อยว่ากันอีกที แต่ตอนฉันลงมือฉันจะบอกนาย"

------

(จบบทที่ 1045)