ตอนที่ 37 : ให้นารูโตะได้สัมผัสกับความโหดร้ายของสังคมซะบ้าง

ตอนที่ 37 : ให้นารูโตะได้สัมผัสกับความโหดร้ายของสังคมซะบ้าง

ยาคุชิ คาบูโตะมีข้อมูลเกี่ยวกับจิงซินน้อยมากจริงๆ นั่นแหละ

เขาซ่อนตัวอยู่ในฝูงชน ดันแว่นตาขึ้น และเลนส์แว่นก็สะท้อนแสงเย็นเยียบออกมา

จิงซินกำลังจะลงมือแล้ว

ทีนี้เขาจะได้รู้ความแข็งแกร่งที่แน่ชัดของหมอนี่ซะที

นี่เป็นหนึ่งในภารกิจที่โอโรจิมารุมอบหมายให้ยาคุชิ คาบูโตะทำ : รวบรวมข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับจิงซิน

น่าเสียดาย ที่การรักษาความลับของอิวะงาคุเระที่เกี่ยวกับจิงซินนั้นทำได้มิดชิดจนน่าเหลือเชื่อ ระดับการเข้าถึงข้อมูลของคนที่ชื่อจินตสึคนนี้ดันเทียบเท่ากับซึจิคาเงะเลยทีเดียว ซึ่งมันบ้าบอมาก

ในขณะเดียวกัน ท่ามกลางฝูงชน เกะนินจากคุซางาคุเระไม่กี่คนนั้นก็เริ่มรู้ตัวแล้วว่ามีบางอย่างผิดปกติ

แต่ก่อนที่พวกมันจะได้พูดอะไร ผู้คุมสอบอย่างอังโกะก็ปรากฏตัวขึ้นและหยุดเรื่องตลกนี้ไว้

"การสอบจูนินรอบที่สอง"

"สถานที่ : ป่ามรณะ"

"กฎข้อที่หนึ่ง : เซ็นใบยินยอมรับความเสี่ยงถึงชีวิต"

"กฎข้อที่สอง : แต่ละทีมจะได้รับคัมภีร์หนึ่งม้วน คัมภีร์จะแบ่งออกเป็น 'คัมภีร์ฟ้า' และ 'คัมภีร์ดิน' การรวบรวมคัมภีร์ทั้งสองชนิดและนำไปที่หอคอยตรงกลางได้ ถือว่าสอบผ่าน"

หลังจากอธิบายกฎจบ อังโกะก็เผยรอยยิ้มชั่วร้ายออกมา "พูดง่ายๆ ก็คือ อย่างมากที่สุดก็จะมีคนผ่านการทดสอบนี้แค่ครึ่งเดียวเท่านั้นแหละ~"

ใบยินยอมรับความเสี่ยงถึงชีวิตถูกแจกจ่ายให้กับเกะนินทุกคนอย่างรวดเร็ว

หลายคนมองไปที่คำว่า 'รับความเสี่ยงถึงชีวิตด้วยตัวเอง' แล้วก็หน้าซีดเผือด

แต่ก็มีบางคนที่เซ็นชื่อลงไปโดยไม่ลังเล ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

หลังจากเซ็นใบยินยอมรับความเสี่ยงถึงชีวิตแล้ว ก็ถึงเวลาไปรับคัมภีร์

อังโกะยืนอยู่ที่ทางเข้า ในมือถือคัมภีร์อยู่สองกอง

พวกเกะนินเดินเข้าไปเป็นกลุ่มละสามคนเพื่อสุ่มรับคัมภีร์ไปหนึ่งม้วน

เมื่อทีมของจิงซินก้าวออกไป ทุกคนก็มองมาที่พวกเขา

ไม่เพียงแต่เพราะมีเรื่องสนุกๆ ให้ดูจากความวุ่นวายเมื่อครู่นี้และการท้าทายจากทีมคุซางาคุเระเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะทีมนี้มีกันถึงสี่คนด้วย

นี่มันไม่ยุติธรรมกับทีมอื่นอย่างเห็นได้ชัด และทุกคนก็อยากรู้ว่าเรื่องนี้จะถูกจัดการยังไง

เดอิดาระ คุโรซึจิ และคาริน ยืนอยู่ด้วยกันและรับคัมภีร์มาจากอังโกะ

จากนั้น จิงซินก็ก้าวออกไปเพียงลำพังและรับคัมภีร์มาจากอังโกะ

เมื่อเห็นภาพนี้ พวกเกะนินก็เบือนหน้าหนีกันเป็นแถว

ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง เดิมทีพวกเขาเป็นสองทีมนี่นา

ก็แค่ 'แอนบู' กับ 'อาจารย์โจนิน' เป็นทีมเดียวกันต่างหาก

เมื่อดูจากจำนวนคนในทีมแล้ว จิงซินดูเหมือนจะเสียเปรียบเรื่องจำนวนคนอย่างมาก

แต่ตอนนี้ กลับไม่มีใครกล้าไปยั่วยุเขาอีกเลย

ในเมื่อเขาเข้าสอบเพียงลำพัง เมื่อรวมกับข้อมูลที่ยาคุชิ คาบูโตะพูดถึงก่อนหน้านี้ ก็มีแค่พวกวัยรุ่นเลือดร้อนจากคุซางาคุเระเท่านั้นแหละที่มองไม่เห็นความเป็นจริงของสถานการณ์

เกะนินสามคนจากคุซางาคุเระยืนอยู่ไม่ไกลนัก สีหน้าของพวกมันดูย่ำแย่มาก

เกะนินหลายคนสังเกตเห็นบรรยากาศที่ละเอียดอ่อนนี้และยังไม่ได้เข้าไปในป่าทันที

พวกเขาอยากจะดูว่าความขัดแย้งนี้จะลงเอยยังไง

พวกหน้าใหม่จากโคโนฮะก็คอยจับตาดูอยู่เช่นกัน

นารูโตะเกาหัว "ไอ้คนที่ชื่อจินตสึนั่นจะลุยเดี่ยวเหรอเนี่ย?"

ซาสึเกะจ้องมองจิงซิน เนตรวงแหวนของเขาหมุนวนเล็กน้อย "เขาไม่ได้ลงมือที่แคว้นนามิโนะคุนิ ฉันก็เลยอยากรู้มากๆ ว่าจริงๆ แล้วเขาเก่งแค่ไหนกันแน่"

เวลาผ่านไปวินาทีแล้ววินาทีเล่า

บางทีมทนไม่ไหวอีกต่อไปและเป็นกลุ่มแรกที่พุ่งเข้าไปในป่ามรณะ

พวกเขาต้องการทิ้งระยะห่างจากพวกยอดฝีมือให้เร็วที่สุด เพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะกันตั้งแต่เนิ่นๆ

แต่เกะนินเกือบครึ่งยังคงยืนอยู่ที่เดิม คอยสังเกตการณ์การเคลื่อนไหวของทีมจิงซินและทีมคุซางาคุเระ

สายตาภายใต้หน้ากากของจิงซินจับจ้องไปที่คนทั้งสามจากคุซางาคุเระอย่างสงบนิ่ง ทำให้พวกมันรู้สึกเสียวสันหลังวาบ

ความกดดันเริ่มมีมากขึ้นเรื่อยๆ

หัวหน้าทีมจากคุซางาคุเระกัดฟันและกระซิบว่า "ไปกันเถอะ! เข้าไปในป่ากันก่อน!"

ทั้งสามคนไม่กล้าอ้อยอิ่งอยู่อีกต่อไป หันหลังและพุ่งเข้าไปในทางเข้า หายตัวไปในดงไม้ทึบ

วินาทีต่อมาหลังจากที่ร่างของพวกมันหายไป

จิงซินก็เคลื่อนไหว

ไม่มีการประสานอิน ไม่มีการเคลื่อนไหวเตรียมพร้อมใดๆ

ร่างของเขาเบลอไปในพริบตา กลายเป็นภาพติดตาและหายไปจากจุดที่ยืนอยู่

วิชาเคลื่อนย้ายพริบตา

พวกเกะนินที่เฝ้าดูอยู่รู้สึกแค่ว่ามีแสงสว่างวาบขึ้นตรงหน้า แล้วจิงซินก็หายตัวไปแล้ว

มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่แทบจะจับวิถีการเคลื่อนไหวของเขาได้

"วิชาเคลื่อนย้ายพริบตาเร็วอะไรขนาดนี้!" รูม่านตาของซาสึเกะหดเกร็งเล็กน้อย

ยาคุชิ คาบูโตะดันแว่นตาขึ้น ดวงตาเบื้องหลังเลนส์หรี่ลง

ภายในป่ามรณะ

ทั้งสามคนจากคุซางาคุเระกำลังวิ่งหนีเอาชีวิตรอด

"บ้าเอ๊ย! แอนบูจากอิวะงาคุเระนั่นตามมาทันแล้ว!"

"แยกย้ายกันหนี!"

"ไม่! แยกกันก็ยิ่งตายเร็วขึ้นน่ะสิ!"

หัวหน้าทีมกัดฟัน "ช่วยกันหยุดมันไว้!"

ทั้งสามคนหยุดพร้อมกัน หันหลังกลับและประสานอิน

พวกมันรู้ดีว่าหนีไม่พ้นแล้ว จึงต้องสู้ยิบตา

"คาถาน้ำ: คาถาลูกบอลน้ำยักษ์!"

"คาถาลม: ลมพายุพัดกระหน่ำ!"

"คาถาไฟ: คาถาลูกบอลเพลิง!"

เนื่องจากพวกมันมาจากคุซางาคุเระ คาถานินจาที่พวกมันเข้าถึงได้ส่วนใหญ่จึงเป็นวิชาที่หาได้ทั่วไปซึ่งไม่ได้มีพลังทำลายล้างสูงนัก

จิงซินใช้วิชาหินเบาหวิวกับร่างกายของเขา ความสูงของเขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และเขาก็หลบหลีกคาถานินจาเหล่านั้นได้อย่างง่ายดาย จากนั้นก็ประกบมือเข้าด้วยกันหลังจากประสานอินเสร็จ

เบื้องหลังเขา ลูกแก้วแสงที่ร้อนระอุและหนาแน่นปรากฏขึ้น ปลดปล่อยอุณหภูมิและความร้อนสีขาวอันน่าตื่นตะลึงออกมา

นี่คือคาถาแผดเผา ซึ่งจิงซินสร้างขึ้นมาหลังจากหลอมรวมการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของจักระธาตุลมและจักระธาตุไฟเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์แบบ

จิงซินไม่มีนิสัยชอบตะโกนชื่อคาถานินจาตอนที่ใช้มัน

เขายังไม่ได้ตั้งชื่อให้วิชานี้ด้วยซ้ำ

ลูกแก้วแสงถูกมองเห็นร่วงหล่นลงสู่พื้น

เมื่อเห็นเช่นนี้ นินจาคุซางาคุเระก็กระจัดกระจายกันไปทันที

อย่างไรก็ตาม มีลูกแก้วแสงมากกว่าห้าสิบลูก และเมื่อตกลงสู่พื้น พวกมันก็ระเบิดกลายเป็นไอน้ำสีส้มอมแดงที่แผ่กระจายออกไปทุกทิศทางอย่างรวดเร็ว

ซี่~~~

ไอน้ำครอบคลุมรัศมีกว่าร้อยเมตร และความชื้นภายในก็เริ่มระเหยอย่างรวดเร็ว

เสียงกรีดร้องของทั้งสามคนจากคุซางาคุเระดังขึ้น ผิวหนังของพวกมันแตกแห้ง กล้ามเนื้อเหี่ยวเฉา และในชั่วพริบตา พวกมันก็กลายเป็นซากศพแห้งกรังสามศพ

ตุบ

ซากศพแห้งกรังร่วงลงกระแทกพื้นเสียงดังตุบ

เมื่อคาถาแผดเผาสลายไป จิงซินก็ร่อนลงมาและล้วงเอาคัมภีร์ออกมาจากอกเสื้อของหัวหน้าทีม

เดอิดาระและคนอื่นๆ ตามมาทัน และจิงซินก็โยนคัมภีร์ให้คุโรซึจิอย่างไม่ใส่ใจนัก

"มันเข้าคู่กับของพวกเธอพอดีเลย"

"คุโรซึจิ นำทีมตรงไปที่หอคอยตรงกลางเลย ฉันจะไปจัดการธุระซะหน่อย"

หลังจากรับคัมภีร์มา คุโรซึจิก็พยักหน้า "เข้าใจแล้ว!"

"เดอิดาระ" จิงซินพูดกับเดอิดาระอีกครั้ง "อย่าทำอะไรบุ่มบ่ามคนเดียวล่ะ"

"หา?" เดอิดาระรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย "อุตส่าห์มาที่นี่เพื่อมาเล่นขายของกับไอ้พวกเด็กเปรตพวกนี้ก็น่ารำคาญพออยู่แล้ว แถมฉันยังไม่ได้โชว์ศิลปะของฉันเลยนะ~ อื้ม!"

แต่เมื่อเห็นสีหน้าของจิงซิน เดอิดาระก็ถอนหายใจ "รู้แล้วน่า กัปตัน"

ตอนนี้ เมื่ออยู่ต่อหน้าจิงซิน แม้เดอิดาระจะมีนิสัยดื้อรั้น แต่เขาก็ 'ว่านอนสอนง่าย' มาก

นี่อาจจะเกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือที่จิงซินเคยมอบให้เขา รวมไปถึงทัศนคติที่จิงซินมีต่อนินจาถอนตัวด้วย

สรุปสั้นๆ ก็คือ เดอิดาระเคยเห็นการต่อสู้ระหว่างจิงซินกับนินจาถอนตัวมาหลายครั้งแล้ว

เขารู้ดีอยู่แก่ใจว่าเขาไม่อยากถูกคาถาธุลีย่อยสลายจนกลายเป็นเถ้าถ่าน

เขาไม่อยากถูกคาถาแผดเผาทำให้กลายเป็นมัมมี่

เขาไม่อยากถูกคาถาหลอมละลายฝังทั้งเป็นในแมกมา

เขาไม่อยากถูกภูเขายักษ์บดขยี้จนตาย

เขาไม่อยากถูกลมพายุฉีกร่างเป็นชิ้นๆ...

คุโรซึจิ เดอิดาระ และคาริน มุ่งหน้าตรงไปยังหอคอย

พวกเขามีคัมภีร์ฟ้าและดินครบชุดแล้ว แต่แทบจะไม่มีใครกล้ามาแย่งชิงไปจากพวกเขาเลย

ถึงจะมี ก็ต้องผ่านด่านเดอิดาระไปให้ได้ซะก่อนล่ะนะ

ตามไทม์ไลน์ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ เดอิดาระอาจจะถูกองค์กรแสงอุษาหมายหัวไปแล้ว แต่เนื่องจากเขายังไม่ได้แสดงพลังการต่อสู้ระดับคาเงะออกมา เขาจึงยังไม่ถูกอิทาจิ 'เชิญ' ให้เข้าร่วมองค์กรแสงอุษา

และตอนนี้ ความแข็งแกร่งของเดอิดาระก็มีแต่จะมากกว่าในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ไม่ได้อ่อนแอลงเลย แถมยังเก่งขึ้นกว่าเดิมเยอะมากอีกด้วย

ยังไงซะ ภายใต้ 'การชี้แนะอย่างเอาใจใส่' ของจิงซิน เดอิดาระในตอนนี้ก็ดูจะไม่ใช่นินจาสักเท่าไหร่ แต่เป็นปรมาจารย์ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์ซะมากกว่า

แม้แต่ตอนนี้ ทุกครั้งที่จิงซินนึกถึงตอนที่เดอิดาระเอา 'ปืนครก' มาโชว์ให้เขาดู เขาก็ยังรู้สึกเหมือนหลุดออกจากความอินในโลกนินจาอยู่เลย

นอกรั้วลวดหนามของป่า

พวกเกะนินแตกฮือและพุ่งเข้าไปในส่วนลึกของป่า ต้องการเพียงแค่จะอยู่ให้ห่างจากจิงซินมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

ยาคุชิ คาบูโตะก้มตัวลงและขยับออกห่างจากจิงซิน จัดระเบียบความคิดเกี่ยวกับการต่อสู้ที่เพิ่งเกิดขึ้นในหัวของเขา

คาถาแผดเผา ขีดจำกัดสายเลือดที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของซึนะงาคุเระ มีพลังอำนาจมหาศาลมาก

และตัดสินจากสเกลการใช้คาถาแผดเผาของจิงซินแล้ว ความเข้าใจในคาถาแผดเผาของเขานั้นไปถึงระดับที่สูงส่งอย่างยิ่ง อย่างน้อยที่สุด จักระของหมอนี่ก็มีมากมายมหาศาลเกินกว่าค่าที่ยาคุชิ คาบูโตะคาดการณ์ไว้ซะอีก

นารูโตะถึงกับตะโกนบอกจิงซินว่า "จินตสึ! พวกเราจะรอนายอยู่ที่หอคอยตรงกลางนะ!"

"หุบปากซะ!" ซาสึเกะกัดฟันกรอด อยากจะเย็บปากนารูโตะซะให้รู้แล้วรู้รอด "เรายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นมิตรหรือศัตรู"

นารูโตะพูดพร้อมรอยยิ้มกว้าง "ฮี่ฮี่~ ฉันเชื่อว่าจินตสึจะไม่โจมตีฉันหรอกน่า!"

ภายใต้หน้ากาก จิงซินเผยรอยยิ้มออกมา

นารูโตะก็ยังคงเป็นนารูโตะอยู่วันยังค่ำ~

ยังคงกระตือรือร้นและเข้ากับคนง่ายเหมือนเดิม

ยังคง... ไร้เดียงสาเหมือนเดิม

ในเมื่อเป็นแบบนั้น เขาก็คงต้องปล่อยให้นารูโตะได้สัมผัสกับความโหดร้ายของสังคมซะบ้างแล้วล่ะ

จิงซิน : "ส่งคัมภีร์ของพวกนายมาซะ"

นารูโตะ, ซาสึเกะ, ฮารุโนะ ซากุระ : "..."