บทที่ 50 - ปีนเกลียวเกินไปแล้ว เฝิงเจียโย่ว ยัยตัวล้างผลาญเอ๊ย

บทที่ 50 - ปีนเกลียวเกินไปแล้ว เฝิงเจียโย่ว ยัยตัวล้างผลาญเอ๊ย

"ก็เขียนได้ดีจริงๆ นี่นา ให้พวกคนหนุ่มสาวได้อ่านเยอะๆ เขียนเยอะๆ ได้คิดและทบทวนให้มาก ย่อมได้ประโยชน์แน่นอน!"

พ่อเฝิงยังคงตอบกลับด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน อันที่จริงเขาก็แอบหวังให้บทความเรื่องนี้เป็นผลงานของลูกสาวตัวเองเหมือนกัน เขาจะได้เสนอชื่อผลงานชิ้นนี้ขึ้นไปโดยไม่ต้องกลัวข้อครหาว่าเล่นพรรคเล่นพวก แถมยังจะยิ่งน่าภาคภูมิใจเสียด้วยซ้ำ!

"เอาเถอะ เขียนดีก็เขียนดี พวกคุณแต่ละคนนี่กะจะยั่วโมโหฉันให้ตายเลยใช่ไหม!"

แม่เฝิงกลอกตาบน ในใจอยากจะเถียงใจจะขาดว่ามันเขียนดีตรงไหน เขียนดีที่ตรงไหนกันล่ะ!

แต่ต้นฉบับมันก็เขียนได้ดีจริงๆ นั่นแหละ เธอจึงเถียงไม่ออก ทำได้เพียงแค่บ่นอุบอิบด้วยความไม่สบอารมณ์อยู่แบบนี้

เมื่อเห็นเฝิงเจียโย่วทำหน้าตายิ้มแย้มอย่างภาคภูมิใจ เธอก็ดุขึ้นมาอีก "เฝิงเจียโย่ว ลูกจะมาทำหน้าภูมิใจอะไรนักหนา ต้นฉบับเรื่องนี้ลูกก็ไม่ได้เป็นคนเขียนเสียหน่อย!"

"ถ้าต้นฉบับของลูกมีฝีมือได้สักครึ่งหนึ่งของเรื่องนี้ แม่ก็คงไม่ต้องมาทนอัดอั้นตันใจแบบนี้หรอก!"

ความอัดอั้นตันใจที่ว่านี้มาจากที่ทำงานล้วนๆ!

ถึงแม้บางคนจะไม่ได้พูดออกมาตรงๆ แต่แม่เฝิงก็พอจะสัมผัสได้ ว่าเป็นเพราะเธอใช้อำนาจหน้าที่ในทางที่ผิดไปลงดาบกับต้นฉบับของลูกสาวตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนทำให้นิตยสารเดือนตุลาของพวกเธอต้องพลาดต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมแบบนี้ไป

ตอนนี้พอนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงเล่มตัวอย่างออกมา ก็ต้องมีคนแอบเอาผลงานของลูกสาวเธอในฉบับนี้ ไปเปรียบเทียบกับเรื่อง คนเลี้ยงม้า ลับหลังอย่างแน่นอน

และเมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ผลลัพธ์ก็คงไม่ต้องพูดถึง!

พวกเขาต้องเอาไปซุบซิบนินทากันสนุกปากแน่ๆ หรือบางคนอาจจะคิดไปไกลถึงขั้นที่ว่า เป็นเพราะเธอกู้เสวี่ยฉิงต้องการจะดันผลงานของลูกสาวตัวเองขึ้นมา ก็เลยปัดตกผลงานเรื่อง คนเลี้ยงม้า ไปเสียอย่างนั้น

แม่เฝิงเป็นผู้หญิงที่อ่อนไหวและคิดมาก แถมยังเคยผ่านยุคสมัยที่ยากลำบากนั้นมาแล้ว ทำไมเธอจะไม่เข้าใจถึงความเยือกเย็นและหน้าไหว้หลังหลอกของคนในสังคมล่ะ

ดังนั้นต่อให้ผลงานเรื่อง คนเลี้ยงม้า จะไม่โด่งดังก็ช่างเถอะ อย่างมากนิตยสารเดือนตุลาก็แค่พลาดผลงานธรรมดาๆ ไปเรื่องหนึ่งเท่านั้น

แต่ในความเป็นจริง!

ตอนนี้ไม่ได้มีแค่สามีของเธอคนเดียวที่อวยว่ามันจะโด่งดังเป็นพลุแตก แม้แต่หัวหน้าบรรณาธิการหลิวที่ได้อ่านนิตยสารตัวอย่างที่สำนักพิมพ์ ก็ยังอึ้งจนวิญญาณหลุดออกจากร่างไปเป็นชั่วโมงเลยทีเดียว!

ประโยคแรกหลังจากที่ได้สติกลับมาก็คือคำอุทานที่ว่า "เขียนได้ดีกว่าเรื่อง บาดแผล เสียอีก มิน่าล่ะหลี่ชิงเฉวียนถึงกล้าให้ขึ้นพาดหัวหน้าแรก!"

หลังจากนั้นสายตาของเขาก็เต็มไปด้วยความเสียดายและเจ็บใจสุดๆ!

"แม่คะ ทำไมวกกลับมาว่าฉันอีกแล้วล่ะคะ ก็แค่ต้นฉบับเรื่องเดียวเอง ใครจะกล้าทำให้หัวหน้าบรรณาธิการใหญ่อย่างแม่ต้องอัดอั้นตันใจได้ล่ะคะ" เฝิงเจียโย่วอยากจะสวนกลับไปใจจะขาดว่า 'แม่คะ ต้นฉบับเรื่องนี้ฉันไม่ได้เป็นคนเขียนหรอกค่ะ แต่เป็นลูกเขยของแม่เป็นคนเขียนต่างหาก เซอร์ไพรส์ไหมล่ะคะ'

"นั่นสิ ตาเฒ่าหลิวกับคนอื่นๆ คงไม่ถึงขนาดนั้นมั้ง อีกอย่างคุณก็บอกเองไม่ใช่หรือ ว่าต้นฉบับร่างแรกที่ส่งมาให้นิตยสารเดือนตุลาไม่ใช่เรื่องนี้น่ะ"

พ่อเฝิงเองก็หันไปมองภรรยาด้วยความประหลาดใจ ไปโดนใครทำให้อัดอั้นตันใจที่ทำงานมาหรือ แบบนี้ยอมไม่ได้นะ!

อีกอย่าง ภรรยาของเขาก็บอกเองไม่ใช่หรือ ว่าต้นฉบับร่างแรกที่ส่งมาให้นิตยสารเดือนตุลาไม่ใช่เรื่องนี้ บรรณาธิการประเมินรอบแรกของพวกเธอก็ไม่มีใครคุ้นเนื้อหาเรื่อง คนเลี้ยงม้า นี้เลยสักคน

ดังนั้นก็น่าจะเป็นเพราะเพื่อนของเฝิงเจียโย่วเปลี่ยนต้นฉบับเรื่องใหม่ แล้วค่อยส่งไปให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงต่างหาก ไม่ใช่ว่านิตยสารเดือนตุลาตาถั่วหรือปล่อยให้ผลงานหลุดมือไปเสียหน่อย!

"มันก็ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก! แต่พอฉันคิดถึงความหวังดีที่อุตส่าห์เข้มงวดกับเฝิงเจียโย่วมาตลอด แต่กลับไม่เห็นค่า แถมยังเอาแต่ร้องโวยวายจะส่งไปให้วรรณกรรมเยียนจิงท่าเดียว!"

"ทีนี้เป็นไงล่ะ เพื่อนของลูกส่งไปให้วรรณกรรมเยียนจิงจริงๆ แถมยังทำให้หลี่ชิงเฉวียนได้เก็บเพชรเม็ดงามไปอีก คุณว่าฉันน่าโมโหไหมล่ะ"

แม่เฝิงสาดความอัดอั้นระบายความในใจใส่สองพ่อลูกเป็นชุด แต่ดูหน้ายัยตัวล้างผลาญเฝิงเจียโย่วสิ เอาแต่ทำหน้าทำตาสะใจ แถมรอยยิ้มเยาะเย้ยบนใบหน้านั่นก็ไม่คิดจะปิดบังกันเลยสักนิด

"เฝิงเจียโย่ว ลูกช่วยแคร์ความรู้สึกของแม่แท้ๆ คนนี้หน่อยได้ไหม"

"แล้วแม่จะบอกอะไรให้นะ ลูกต้องไปทาบทามขอต้นฉบับจากจาเจี้ยนอิงเพื่อนของลูกมาให้แม่ให้ได้!"

"ครั้งนี้เหล่าหลิวเขาเอาจริงแล้ว เขายอมทุ่มสุดตัว ขอแค่เป็นต้นฉบับของเพื่อนลูก และมีฝีมือใกล้เคียงกับเรื่องนี้ พวกเรายินดีให้ราคาสูงสุดที่เจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษรเลย!"

ในเมื่อพลาดเรื่อง คนเลี้ยงม้า ไปแล้วก็ปล่อยให้พลาดไป แต่ผลงานเรื่องต่อไปของนักเขียนคนนี้ นิตยสารเดือนตุลาจะพลาดไม่ได้อีกเป็นอันขาด!

เมื่อตอนกลางวันตอนที่เหล่าหลิวอ่านเรื่อง คนเลี้ยงม้า จบ เขาต้องใช้เวลาเป็นชั่วโมงกว่าจะดึงสติกลับมาได้

เขาถึงกับทุบโต๊ะประกาศกร้าว ว่าจะต้องแย่งตัวนักเขียนของหลี่ชิงเฉวียนคนนี้มาให้ได้ และสั่งให้กองบรรณาธิการต้องติดต่อกับนักเขียนคนนี้เพื่อขอจองต้นฉบับสักเรื่องสองเรื่องให้จงได้

ส่วนเรื่องค่าเรื่องน่ะหรือ

คิดให้ในราคาสูงสุดที่เจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษรไปเลย หลิวซินอู่ไม่เชื่อหรอกว่าหลี่ชิงเฉวียนจะใจป้ำกล้าให้ราคานักเขียนหน้าใหม่ถึงเจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษร

ผลงานเรื่อง คนเลี้ยงม้า นี้ จะต้องถูกตีราคาตามกฎเดิมของวรรณกรรมเยียนจิง ซึ่งก็คือห้าหยวนต่อพันตัวอักษรอย่างแน่นอน!

ดังนั้นในเมื่อพลาดผลงานชิ้นแรกไปแล้ว ถ้าอยากจะแย่งตัวคนกลับมาก็ต้องเอาเรื่องเงินเข้าสู้ ให้ราคาเจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษรเพื่อแสดงความจริงใจของนิตยสารเดือนตุลาไปเลย

"เจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษรเลยหรือคะ" พอเฝิงเจียโย่วได้ยินแม่พูดแบบนั้น เธอก็แอบตกใจและแอบปรายตามองเฉิงเสวียหมินผู้เป็นสามีอย่างแนบเนียน

แม่ของเธอเสนอราคาให้ถึงเจ็ดหยวนเลยหรือเนี่ย ราคาเท่ากับนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงเลยนะ!

ทางด้านเฉิงเสวียหมินเองก็ตกใจไม่แพ้กัน แม่ยายถึงกับยอมเสนอราคาสูงสุดให้เลยหรือ ถ้างั้นนิยายขนาดกลางเรื่องที่อยู่ในมือ ก็เอาไปมอบให้แม่ยายเพื่อไถ่โทษเลยดีไหม

"เจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษรไปเลย พรุ่งนี้ไปโรงเรียนลูกก็ไปทาบทาม..." แม่เฝิงคิดไปคิดมาก็รู้สึกว่ายังไม่ชัวร์ จึงพูดเสริมขึ้นมาว่า "เอาแบบนี้ พรุ่งนี้ลูกชวนเพื่อนมาทานข้าวที่บ้านเราเลย แม่จะทาบทามเรื่องต้นฉบับกับเธอต่อหน้าเอง!"

"แม่คะ... ก็ได้ค่ะ ถ้างั้นพรุ่งนี้ฉันจะลองถามเจี้ยนอิงดูนะคะ ว่าเธอมีต้นฉบับเรื่องใหม่หรือเปล่า!"

เจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษรเลยนะ!

เฉิงเสวียหมินเอาแต่ขยิบตาให้เฝิงเจียโย่วรัวๆ เพื่อส่งสัญญาณให้เธอรีบสารภาพความจริงเพื่อขอลดหย่อนโทษเสียที แล้วเขาจะได้ถือโอกาสเอานิยายขนาดกลางเรื่องนั้นออกมาให้แม่ยายชื่นชมเป็นขวัญตาด้วย

แต่ลูกกตัญญูตัวแสบคนนี้กลับทำตัวดื้อด้าน จนป่านนี้แล้วก็ยังปากแข็งไม่ยอมรับความจริงอีก

ไม่ยอมสารภาพไม่พอ ยังกล้ารับปากเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะช่วยแม่ไปขอต้นฉบับมาให้อีก

ผู้หญิงคนนี้คิดจะทำอะไรกันแน่ เธออยากจะเล่นตลกอะไรกันอีกล่ะเนี่ย!

ถ้าขืนยังเล่นพิเรนทร์แบบนี้ต่อไปล่ะก็!

ลูกเขยที่ต้องติดร่างแหอยู่ตรงกลางอย่างเขา คงได้ถูกสองแม่ลูกคู่นี้บีบจนตายคาที่เข้าสักวันแน่ๆ

ไม่อยากจะจินตนาการเลยว่า ในวันที่ความลับแตก แม่ยายของเขาจะระเบิดความโกรธเกรี้ยวออกมาได้น่ากลัวขนาดไหน

ถึงวันนั้นเฝิงเจียโย่วลูกกตัญญูตัวแสบคนนี้จะตายหรือไม่เขาก็ไม่รู้ แต่ที่แน่ๆ ลูกเขยอย่างเขาคงไม่รอดแน่นอน

"อืม ชวนเพื่อนมากินข้าวที่บ้านนั่นแหละดีที่สุด แม่จะได้ขอต้นฉบับกับเธอต่อหน้าเพื่อแสดงความจริงใจของนิตยสารเดือนตุลาด้วย!"

เมื่อเห็นยัยตัวล้างผลาญรับปากอย่างว่าง่าย แม่เฝิงก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้างและพยักหน้าเห็นด้วย

ช่างหาดูได้ยากจริงๆ!

ที่สองแม่ลูกไม่ได้เปิดศึกปะทะคารมกันครั้งใหญ่ และสามารถจบลงด้วยภาพ แม่ลูกผูกพัน ได้แบบนี้ นับว่าหาดูได้ยากจริงๆ

"ที่รัก เจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษรเลยนะ! เมื่อกี้เป็นโอกาสทองที่จะได้สารภาพความจริงแท้ๆ คุณกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่เนี่ย"

หลังจากกินข้าวเย็นเสร็จ เฉิงเสวียหมินและเฝิงเจียโย่วก็พากันกลับเข้าห้องของตัวเอง เฉิงเสวียหมินที่ร้อนใจจนทนไม่ไหวจึงรีบเอ่ยถามขึ้น

"จะสารภาพอะไรล่ะ มีอะไรให้ต้องสารภาพงั้นหรือ ตอนนี้มันก็ดีอยู่แล้วไม่ใช่หรือไง"

เฝิงเจียโย่วยักไหล่ ยังคงทำตัวนิ่งเฉยและแสดงท่าทีความเป็น ลูกกตัญญู ออกมาอย่างเต็มเปี่ยม "เสวียหมิน คุณอยากให้แม่ยายรู้ใจจะขาดเลยใช่ไหม ว่าผลงานเรื่อง คนเลี้ยงม้า คุณเป็นคนแต่งน่ะ"

"ไม่ใช่ว่าผมอยากให้แม่รู้นะ แต่มันเป็นเรื่องที่แม่สมควรจะได้รับรู้ต่างหาก! พวกเราเขียนต้นฉบับผ่านการพิจารณาแล้ว ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องปิดบังแม่เลย เปิดเผยไปตรงๆ เลยก็ได้นี่นา!"

"อีกอย่างเมื่อกี้แม่ก็บอกเอง ว่าจะให้ราคาสูงสุดที่เจ็ดหยวนต่อพันตัวอักษร ทรัพย์สินในครอบครัวก็ไม่ควรปล่อยให้รั่วไหลไปไหน ผลงานเรื่องแรกไม่ให้แม่ก็ยังพอมีเหตุผลรับฟังได้ แต่ถ้าเรื่องต่อไปยังไม่ให้อีก แบบนี้เขาเรียกว่าปีนเกลียวเกินไปแล้วนะ!"

นี่ไม่ใช่เรื่องที่ว่าเฉิงเสวียหมินอยากให้แม่ยายรู้หรือไม่รู้ แต่ถ้าขืนปิดบังต่อไปแบบนี้ สถานการณ์ของลูกเขยอย่างเขาคงตกอยู่ในอันตรายขั้นสุดแล้วล่ะ!

"ปีนเกลียวอะไรกัน" เฝิงเจียโย่วปรายตามองเขา เธอไม่ค่อยเข้าใจความหมายของสำนวนนี้เท่าไหร่

หรือว่ามันมีสำนวนนี้อยู่จริงๆ งั้นหรือ

เธออุตส่าห์เป็นถึงนักศึกษาหัวกะทิของคณะอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเยียนจิงเชียวนะ ทำไมคลังความรู้ของเธอถึงได้แตกต่างจากสามีของเธอมากมายขนาดนี้ล่ะ

"ก็คือการทำตัวข้ามหน้าข้ามตาจนเกินงามไงล่ะ!" เฉิงเสวียหมินพยายามอธิบายอย่างอ้อมค้อมที่สุด ความหมายโดยนัยก็คือเฝิงเจียโย่วทำตัวแหกคอกเกินไป มีความหัวกบฏอยู่ในสายเลือดเต็มเปี่ยม!

"ข้ามหน้าข้ามตาตรงไหนกัน ฉันก็แค่กำลังช่วยแม่หาต้นฉบับอยู่นี่ไง" เฝิงเจียโย่วเอียงคอทำหน้าตาบ้องแบ๊วและแสร้งทำเป็นน้อยใจ!

พอพูดถึงเรื่องทาบทามขอต้นฉบับ เฉิงเสวียหมินก็พยักหน้าและถามต่อว่า "จริงด้วย แล้วเรื่องนี้ล่ะ คุณจะช่วยแม่ขอต้นฉบับยังไง คุณจะไปขอต้นฉบับจากจาเจี้ยนอิงจริงๆ หรือ"

"เรื่องนี้จะไปยากอะไรล่ะ ก็แค่เอาต้นฉบับนิยายขนาดกลางที่คุณเขียนอยู่ไปให้แม่ แล้วก็บอกว่าเป็นต้นฉบับที่ฉันไปขอมาให้ก็สิ้นเรื่อง!" เฝิงเจียโย่วเตรียมแผนการเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว และรู้ดีว่าจะต้องรับมือกับแม่ของเธออย่างไร

"ความหมายของคุณก็คือ จะยืมชื่อจาเจี้ยนอิง ให้เธอสวมรอยเป็น เหล่าสวี่ ผู้แต่งเรื่อง คนเลี้ยงม้า งั้นหรือ"

เฉิงเสวียหมินเริ่มจะเดาความคิดของผู้หญิงคนนี้ออกแล้ว เขาถึงกับกุมขมับด้วยความปวดหัว ผู้หญิงคนนี้ชักจะเล่นสนุกจนเลยเถิดไปกันใหญ่แล้ว

"ฉันก็คิดแบบนั้นแหละ ในเมื่อเข้าใจผิดกันไปแล้ว ก็ปล่อยให้เข้าใจผิดกันต่อไปเถอะ!" ยิ่งคิดเฝิงเจียโย่วก็ยิ่งรู้สึกว่าไอเดียของตัวเองช่างบรรเจิดเสียนี่กระไร!

ต่อไปนี้ก็ไม่ต้องกังวลว่าความลับจะแตกแล้วถูกแม่ของเธอจับได้อีกแล้ว

"ไอเดียก็ฟังดูเข้าท่าดีอยู่หรอก แต่คุณเคยคิดบ้างไหม ว่าต้นฉบับเรื่องใหม่ของจาเจี้ยนอิง คุณจะอธิบายเรื่องนี้ยังไง"

พูดจบเฉิงเสวียหมินก็หยิบนิตยสารตัวอย่างเล่มนั้นขึ้นมา เตรียมจะเปิดหาบทความของจาเจี้ยนอิงที่อยู่ด้านหลัง เพื่อให้ภรรยาได้ดูให้ชัดๆ และลองคิดดูว่าจะอุดช่องโหว่ขนาดมหึมานี้ได้อย่างไร

และแม่ยายของเขาก็ช่างตาถั่วเสียจริง ผลงานของจาเจี้ยนอิงก็อยู่ถัดไปอีกไม่กี่หน้าแท้ๆ ขอแค่เธอยอมเปิดดูให้ละเอียดอีกสักนิด ก็คงไม่ปล่อยไก่ตัวเบ้อเริ่ม และทึกทักเอาเองว่าผู้แต่งเรื่อง คนเลี้ยงม้า คือจาเจี้ยนอิงเพื่อนของลูกสาวหรอก!

"ห๊ะ ซวยแล้ว! เสวียหมิน ฉันลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลย!"

เมื่อเฝิงเจียโย่วได้ยินดังนั้น เธอก็หน้าซีดเผือดและรู้ตัวว่าขุดหลุมฝังตัวเองเข้าให้แล้ว!

...

[จบแล้ว]