บทที่ 53 แกมันก็แค่ยัยคนสิ้นตระกูล!

“ดี! ดีมาก ไอ้แก่!”

เธอส่งเสียงแหลมสูง กู่ร้องตะโกนไปยังทิศทางประตูคฤหาสน์อย่างบ้าคลั่ง

“แกนึกว่ามุดหัวอยู่ในกระดองเต่าแล้วจะจบงั้นเหรอ?”

“ฉันบอกไว้เลยนะ เรื่องนี้ไม่จบง่ายๆ แน่!”

เจ้าชิวาวาในอ้อมกอดก็รับรู้อารมณ์โกรธของเจ้านาย มันส่งเสียงเห่า ‘โฮ่งๆๆ’ อย่างเกรี้ยวกราด น้ำเสียงทั้งแหลมทั้งเล็กจนแสบแก้วหู

ภายในคฤหาสน์ เฉิน เจี้ยนกั๋ว ที่เพิ่งจะยืดหลังตรงได้ไม่นาน เมื่อได้ยินเสียงด่าทอจากหน้าบ้าน สีหน้าที่เพิ่งจะมีเลือดฝาดก็พลันซีดเผือดลงอีกครั้ง

ยิ่งจาง กุ้ยหลาน ยิ่งทำอะไรไม่ถูก มือไม้เต็มไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบ เธอคว้าแขนของสามีไว้แน่น

“ตาเฒ่าเฉิน... เธอ... เธอยังด่าอยู่ข้างนอกเลย...”

“จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย...”

เสียงด่าทอของคุณนายหลี่มีพลังทะลุทะลวงสูงมาก ทุกประโยคดังชัดเจนเข้ามาถึงข้างใน

“พวกเศรษฐีใหม่ก็คือเศรษฐีใหม่! ไม่รู้จักกฎระเบียบเอาเสียเลย!”

“พวกแกไม่รู้หรือไงว่าที่นี่คือที่ไหน? คฤหาสน์อวิ๋นซาน หมายเลข 1!”

“คนที่อยู่ที่นี่ มีใครบ้างที่ไม่มีหน้ามีตาในสังคม? มีใครบ้างที่ไม่มีหัวนอนปลายเท้า?”

“แต่พวกแกกลับเอาสันดานบ้านนอกมาใช้ที่นี่! จะมาทำสวนผักในบ้านเนี่ยนะ?!”

เธอยิ่งพูดยิ่งโมโห น้ำเสียงยิ่งแหลมสูงขึ้นเรื่อยๆ

“พวกแกกำลังทำให้ระดับของหมู่บ้านเราต่ำลง! กำลังทำให้เจ้าของบ้านคนอื่นๆ ต้องพลอยเสียหน้าไปด้วย!”

“แค่มีครอบครัวอย่างพวกแกย้ายเข้ามา ก็ถือว่าทำให้อวิ๋นซาน หมายเลข 1 เสียระดับพออยู่แล้ว! นี่ยังจะมาทำสวนผักอีก? ช่างน่าตลกสิ้นดี!”

เธอโกรธจนกระทืบเท้าอยู่กับที่ พลางชี้ไปยังสวนของคฤหาสน์หลัง A-01 ราวกับว่าที่นั่นคือแหล่งรวมความโสมม

“มีปัญญาซื้อคฤหาสน์ แต่ไม่มีปัญญาหัดใช้ชีวิตแบบคนเมืองหรือไง?!”

“ถ้าชอบปลูกผักนัก ก็กลับไปสร้างบ้านอยู่บ้านนอกของพวกแกซะสิ! จะปลูกเท่าไหร่ก็ปลูกไป ใครเขาจะไปสน?!”

“ต้องมาอยู่หมู่บ้านเดียวกับคนพรรค์นี้ ฉันล่ะรู้สึกอับอายขายหน้าจริงๆ!”

เฉิน เจี้ยนกั๋ว และ จาง กุ้ยหลาน ที่อยู่ในบ้าน เมื่อได้ยินคำพูดที่ร้ายกาจถึงเพียงนี้ ใบหน้าก็เปลี่ยนเป็นสีแดงสลับขาว

พวกท่านพยายามเค้นสมองคิดหาคำมาโต้แย้ง แต่กลับคิดไม่ออกเลยแม้แต่คำเดียว

เพราะดูเหมือนสิ่งที่อีกฝ่ายพูดมา... มันจะพอมี “เหตุผล” อยู่บ้าง

พวกท่านไม่เข้าใจกฎเกณฑ์ของคนรวยจริงๆ นั่นแหละ

พวกท่านรู้สึกว่าปลูกผักมีประโยชน์กว่าปลูกหญ้าจริงๆ นั่นแหละ

หรือว่า... พวกท่านจะเป็นฝ่ายผิดจริงๆ?

ในขณะที่สองผู้เฒ่าถูกด่าจนไม่กล้าเงยหน้า และตกอยู่ในสภาวะสับสนในตัวเองอย่างหนัก จู่ๆ น้ำเสียงเย็นเยียบที่แฝงไปด้วยความรำคาญใจของผู้หญิงคนหนึ่งก็ดังขึ้น

“หัวนอนปลายเท้าเหรอ?”

เสียงนั้นไม่ดังนัก แต่กลับเหมือนสายน้ำเย็นฉ่ำที่ชะล้างเสียงด่าทออันบาดหูของคุณนายหลี่ให้เงียบหายไปในพริบตา

คุณนายหลี่ชะงักไปและมองตามเสียงนั้น

เห็นบนทางเดินไม่ไกลนัก มีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้

ผู้หญิงคนนั้นสวมชุดกีฬาตัวสั้นสีดำที่เข้าชุดกัน มัดผมหางม้าสูงดูทะมัดทะแมง ใบหน้าปราศจากเครื่องสำอางแต่ทว่ายังคงงดงามหมดจด

เธอคือ หลิน ซือซือ ที่พักอยู่ที่หลัง A-02 นั่นเอง

เธอเพิ่งกลับจากการไปวิ่งจ็อกกิ้ง บนหน้าผากยังมีหยาดเหงื่อซึมบางๆ ในตอนนี้เธอกำลังกอดอก มองไปยังคุณนายหลี่ด้วยสายตาเย็นชา มุมปากยกยิ้มหยันเล็กๆ

“คุณนายหลี่ คุณบอกว่าคนที่นี่ล้วนมีหัวนอนปลายเท้าที่เป็นตระกูลผู้ดีงั้นเหรอ?”

สายตาของ หลิน ซือซือ ราวกับรังสีเอกซเรย์ที่มองทะลุปรุโปร่งไปถึงข้างใน

“งั้นฉันขอถามหน่อยเถอะ ว่าคุณน่ะ นับเป็นตระกูลผู้ดีมาจากที่ไหนกัน?”

สีหน้าของคุณนายหลี่เปลี่ยนไปทันที “เธอหมายความว่ายังไง?”

“ไม่มีความหมายอะไรพิเศษหรอกค่ะ” หลิน ซือซือ เอ่ยเรียบๆ น้ำเสียงดังชัดเจนไปทั่วบริเวณที่เงียบสงบแห่งนี้

“ฉันแค่สงสัยนิดหน่อย เท่าที่ฉันรู้มา ปู่ของประธานหวัง สามีของคุณน่ะ เริ่มสร้างตัวจากการ ‘เก็บขยะขาย’ อยู่ที่เขตเมืองใต้ไม่ใช่เหรอคะ?”

สิ้นคำพูดนี้ ใบหน้าของคุณนายหลี่ก็พลันขาวซีดราวกับกระดาษ

ทว่า หลิน ซือซือ ยังไม่หยุดเพียงเท่านี้ เธอพูดต่อไปอย่างไม่รีบร้อน

“พอมาถึงรุ่นพ่อสามีคุณ ก็นับว่ามาถูกที่ถูกเวลา เลยเปิดบริษัทรับซื้อของเก่าจนธุรกิจใหญ่โตขึ้นมาบ้าง”

“และก็เพิ่งจะมาถึงรุ่นสามีคุณนี่แหละ ที่รู้จักปรับตัวตามยุคสมัย เปลี่ยนชื่อธุรกิจรับซื้อของเก่าให้ดูดีขึ้นมาหน่อย กลายเป็น ‘บริษัทวัสดุก่อสร้างที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม’ ถึงได้พอจะแทรกตัวเข้ามาอยู่ในสังคมชั้นสูงได้แบบกระท่อนกระแท่น... ฉันพูดถูกไหมคะ?”

คำพูดแต่ละประโยคเปรียบเสมือนฝ่าหน้าที่ตบฉาดลงบนใบหน้าของคุณนายหลี่อย่างแรง

หลิน ซือซือ หันไปมองเธอด้วยสายตาที่ดูจะนึกสนุก

“ส่วนตัวคุณเอง คุณนายหลี่... ถ้าฉันจำไม่ผิด คุณมาจากครอบครัวพนักงานกินเงินเดือนธรรมดาๆ อาศัยความสาวความสวยถึงได้แต่งงานกับประธานหวัง”

“ต่อมาก็เพราะโชคดีที่ตั้งท้องได้ลูกชายฝาแฝด ถึงได้ยืนหยัดอยู่ในตระกูลหวังได้อย่างมั่นคงแบบนี้”

“ที่ฉันพูดมา... มีตรงไหนผิดไปไหมคะ?”

ประโยคคำถามสุดท้ายนั้นฟังดูเบาหวิว แต่กลับมีน้ำหนักมหาศาล

ใบหน้าของคุณนายหลี่เปลี่ยนจากสีขาวซีดกลายเป็นสีแดงก่ำราวกับตับหมู

ฐานะ ‘คุณนายผู้สูงศักดิ์’ ที่เธอภาคภูมิใจนักหนา ถูก หลิน ซือซือ ลอกคราบออกจนล่อนจ้อนภายในไม่กี่ประโยค เผยให้เห็นตัวตนที่แท้จริงอันน่าอับอายที่ซ่อนอยู่ข้างใน

รอบข้างดูเหมือนจะมีเพื่อนบ้านที่เดินผ่านมาและพนักงานรักษาความปลอดภัยเริ่มส่งสายตาสอดรู้สอดเห็นมาทางนี้

คุณนายหลี่รู้สึกเหมือนถูกแก้ผ้าประจานต่อหน้าสาธารณชน เธอทั้งอับอายและโกรธแค้นถึงขีดสุด

เธอจ้อง หลิน ซือซือ เขม็ง ริมฝีปากสั่นระริกอยู่นานกว่าจะเค้นคำพูดลอดซอกฟันออกมาได้ “เธอ... เธอพูดจาเหลวไหล!”

“ฉันพูดเหลวไหลเหรอ?” หลิน ซือซือ หัวเราะออกมาเบาๆ เสียงหัวเราะนั้นเต็มไปด้วยความดูแคลน “จะให้ฉันช่วยเขียนแผนที่เส้นทางเดินเก็บขยะของปู่ประธานหวังในสมัยก่อนให้ดูด้วยไหมคะ?”

“คุณ—!”

คุณนายหลี่สติหลุดโดยสมบูรณ์

เมื่อไม่อาจโต้แย้งความจริงได้ การด่าทอเสียๆ หายๆ จึงกลายเป็นอาวุธเพียงอย่างเดียวที่เหลืออยู่

เธอชี้นิ้วใส่หน้า หลิน ซือซือ ทันที ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความอาฆาต

“ต่อให้ฉันจะเป็นยังไง อย่างน้อยฉันก็มีสามี! มีลูกชาย!”

เสียงของเธอเริ่มคุมไม่อยู่จนกลายเป็นเสียงกรีดร้อง “แล้วเธอล่ะ?!”

“ยัยแก่ที่อายุปาเข้าไปสามสิบกว่าแต่ไม่มีผู้ชายเอาอย่างเธอ! มีสิทธิ์อะไรมาว่าฉัน?!”

“เธอมันก็แค่ยัยขี้อิจฉา!”

เธอราวกับหาที่ระบายเจอ คำพูดร้ายกาจพรั่งพรูออกมาเหมือนพิษงู

“ฉันจะบอกให้รู้นะ ผู้หญิงต่อให้เก่งแค่ไหน ถ้าไม่มีปัญญาเกิดลูกชายมาสืบสกุลมันก็ไร้ค่า!”

“เธอกระทั่งลูกชายสักคนก็ยังไม่มีปัญญาเกิดออกมาได้ แกมันก็แค่ยัยคนสิ้นตระกูล!!”

“ยัยคนสิ้นตระกูล!!”

คำสาปแช่งที่ชั่วร้ายนี้เปรียบเสมือนลิ่มน้ำแข็งที่อาบไปด้วยยาพิษ ทิ่มแทงเข้าใส่ หลิน ซือซือ อย่างรุนแรง

ทว่า ฉากที่อีกฝ่ายจะระเบิดโทสะหรือแสดงความอับอายตามที่คาดไว้นั้นกลับไม่เกิดขึ้น

หลิน ซือซือ ไม่แม้แต่จะยักคิ้วเลยสักนิด

เธอยังคงยืนกอดอกอยู่อย่างสงบนิ่ง มองดูใบหน้าที่บิดเบี้ยวเพราะความโกรธจัดของคุณนายหลี่

รอยยิ้มเยาะที่มุมปากกลับยิ่งลึกซึ้งขึ้นกว่าเดิม

เธอเหมือนกำลังดูละครลิงฉากห่วยๆ รอจนคุณนายหลี่ตะโกนบทสุดท้ายจนจบ ถึงได้ค่อยๆ เอ่ยปากขึ้นช้าๆ

“ด่าจบหรือยังคะ?”

คำถามสั้นๆ เพียงไม่กี่คำ แฝงไปด้วยท่าทางที่ดูผ่อนคลาย

คุณนายหลี่อึ้งไป เธอหอบหายใจแรงราวกับใช้พลังงานทั้งหมดไปกับการด่าเมื่อครู่

หลิน ซือซือ ยิ้มออกมา เป็นรอยยิ้มที่งดงามแต่ทว่าเย็นเยียบดุจน้ำแข็ง

“เมื่อวันที่ยี่สิบสามเดือนที่แล้ว เวลาสองทุ่ม ตรงหน้าบ้านของฉัน”

เธอเริ่มเล่าเรื่องอย่างไม่รีบร้อน ราวกับกำลังพูดเรื่องลมฟ้าอากาศที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวเอง

“ประธานหวัง สามีของคุณ... หอบดอกกุหลาบเก้าสิบเก้าดอกที่บอกว่าขนส่งมาทางอากาศจากเนเธอร์แลนด์ เพื่อจะเอามามอบให้ฉันค่ะ”

รูม่านตาของคุณนายหลี่หดวับลงทันที!

จบบท