บทที่ 52 เสือกอะไรด้วย!

เฉิน ซือยวน เพิ่งจะจากไปได้ไม่นาน ความมีชีวิตชีวาแบบคนหนุ่มสาวในห้องนั่งเล่นก็ดูเหมือนจะถูกสูบหายไปด้วย

คฤหาสน์หลังใหญ่กลับมาตกอยู่ในความเงียบงันที่ชวนให้อึดอัดอีกครั้ง

จาง กุ้ยหลาน นั่งบนโซฟาได้ไม่ถึงห้านาทีก็รู้สึกกระสับกระส่ายไปทั้งตัว ราวกับมีมดไต่ไปมา

เธอลุกขึ้นยืน เดินวนรอบบ้านไปมาสองรอบ สุดท้ายก็ผลักประตูกระจกที่เชื่อมไปยังสวนหลังบ้านแล้วเดินออกไป

เฉิน เจี้ยนกั๋ว ถอนหายใจยาวก่อนจะเดินตามออกไปเช่นกัน

แสงแดดยามบ่ายกำลังดี สาดส่องลงมาในสวนให้ความรู้สึกอุ่นสบาย

ลานบ้านกว้างขวางมาก และได้รับการดูแลจากนักจัดสวนอย่างประณีต

สนามหญ้าผืนใหญ่ที่เรียบกริบราวกับพรมสีเขียวขจีนั้น เป็นหญ้าพันธุ์ดีที่ขนส่งมาทางอากาศจากต่างประเทศ มันเขียวชอุ่มราวกับหยกมรกตชั้นเลิศ

มีต้นไม้ประดับรูปทรงแปลกตาตั้งแซมอยู่เป็นระยะ มองปราดเดียวก็รู้ว่ามีราคาสูงลิบ

ทว่าในสายตาของ จาง กุ้ยหลาน ทุกอย่างนี้กลับแฝงไปด้วยกลิ่นอายของความ ‘สิ้นเปลือง’

เธอยืนเอามือไพล่หลัง เดินไปเดินมาบนสนามหญ้า ยิ่งเดินคิ้วก็ยิ่งขมวดแน่นขึ้น

“ตาเฒ่าเฉิน พ่อมาดูนี่สิ”

เธอโบกมือเรียก เฉิน เจี้ยนกั๋ว

เฉิน เจี้ยนกั๋ว เดินเข้าไปหาพลางมองตามสายตาของเธอ

“มีอะไรเหรอ?”

“พ่อดูสิ” จาง กุ้ยหลาน ใช้ปลายเท้าเขี่ยหญ้าใต้เท้าเบาๆ “ที่ดินตั้งกว้างขนาดนี้ ดันปลูกแต่หญ้าบ้าๆ นี่ทิ้งไว้ มันจะมีประโยชน์อะไร?”

“สวยน่ะมันก็สวยอยู่หรอก แต่มันกินไม่ได้ ดื่มไม่ได้นะ”

เธอยิ่งพูดยิ่งรู้สึกเสียดาย แววตาเริ่มเป็นประกายขึ้นมา “ดินตรงนี้ดูท่าจะสมบูรณ์ดีนะ ถ้าพวกเราขุดมันขึ้นมา ทำเป็นสวนผักเล็กๆ สักหน่อย...”

“อยากกินแตงกวาก็ปลูกแตงกวา อยากกินมะเขือเทศก็ปลูกมะเขือเทศ!”

“ปลูกเองกินเอง ไม่มีสารเคมี กินแล้วสบายใจกว่าเยอะ!”

“รสชาติมันต้องดีกว่าที่ซื้อจากข้างนอกแน่ๆ!”

เฉิน เจี้ยนกั๋ว ฟังแล้วก็อดไม่ได้ที่จะพยักหน้าเห็นด้วย “พูดก็ถูกของแม่นะ”

“เมื่อก่อนตอนอยู่บ้านเก่า ตรงระเบียงแคบๆ นั่น พวกเรายังอุตส่าห์เอาลังโฟมมาปลูกต้นหอมไว้ตั้งหลายต้นเลยนี่นา”

พอนึกถึงกลิ่นอายชีวิตที่แสนคุ้นเคย สองผู้เฒ่าต่างก็มีสีหน้าโหยหาออกมา

ในตอนนั้นเอง เสียงแหลมเล็กของผู้หญิงคนหนึ่งที่แฝงไปด้วยความดูถูกอย่างไม่ปิดบัง ก็ดังลอดมาจากนอกรั้วสวน

“อุ๊ยตาย ฉันหูฝาดไปหรือเปล่าเนี่ย?”

จาง กุ้ยหลาน และ เฉิน เจี้ยนกั๋ว ชะงักไปพร้อมกันและหันไปมองตามเสียง

เห็นผู้หญิงคนหนึ่งแต่งตัวประดับประดาด้วยเครื่องเพชรพลอยแวววาว กำลังจูงสุนัขตัวเล็กสีน้ำตาลยืนอยู่หน้าประตูรั้ว

ผู้หญิงคนนั้นอายุประมาณสี่สิบปี แต่งหน้าจัดจ้าน สวมเสื้อผ้าแบรนด์เนมทั้งตัว แม้แต่สุนัขพันธุ์ชิวาวาที่เธอจูงอยู่ก็ยังสวมเสื้อตัวเล็กๆ ที่ดูมีราคาแพง

เธอคือเจ้าของบ้านหลัง C-11 ที่อยู่เยื้องๆ กัน ‘คุณนายหลี่’ คนที่ระบบเคยแจ้งเตือนไว้นั่นเอง

คุณนายหลี่กอดอก เชิดคางขึ้นสูง สายตามองมาที่พวกเขาเหมือนกำลังมองสิ่งปฏิกูล

“สวนดีๆ แบบนี้ อุตส่าห์จ้างคนมาออกแบบอย่างดี แค่สนามหญ้าพันธุ์ ‘พาราไดซ์’ ที่นำเข้าจากออสเตรเลียนี่ ตารางเมตรหนึ่งก็หลายร้อยหยวนแล้วนะ”

เสียงของเธอไม่ดังไม่เบา แต่ก็เพียงพอจะทำให้คนรอบข้างได้ยินชัดเจน “พวกคุณ... ถึงกับจะขุดมันทิ้งเพื่อไปปลูกผักเนี่ยนะ?”

“คิกๆๆ...”

เธอหัวเราะราวกับได้ยินเรื่องตลกที่น่าขำที่สุดในโลกจนตัวโยน เจ้าชิวาวาที่เธอจูงอยู่ก็ส่งเสียง ‘โฮ่งๆ’ รับลูกตามไปด้วย

“พวกคุณรู้ไหมว่าแค่ค่าดูแลรักษาสนามหญ้านี่น่ะ มันแพงจนซื้อผักในตลาดกินได้เป็นปีๆ เลยนะ?”

สิ้นคำพูดนี้ ใบหน้าของ จาง กุ้ยหลาน และ เฉิน เจี้ยนกั๋ว ก็แดงก่ำขึ้นมาทันที

มันคือความอับอายจากการถูกประจานความเปิ่นต่อหน้าสาธารณชน

พวกเขายืนอยู่ในรั้วบ้านตัวเองแท้ๆ แต่กลับรู้สึกเหมือนทำเรื่องผิดบาปจนมือไม้ไม่รู้จะวางไว้ตรงไหน

คุณนายหลี่เห็นพวกเขาเงียบไป ก็ยิ่งได้ใจเข้าไปใหญ่

เธอไล่สายตามองสองผู้เฒ่าที่แต่งตัวธรรมดาๆ ตั้งแต่หัวจรดเท้า แววตาดูถูกยิ่งเข้มข้นขึ้น “ฉันว่าแล้วเชียว ได้ยินข่าวมานานแล้วว่าคนที่ซื้อคฤหาสน์หลัง A-01 ที่เป็นที่สุดของโครงการหลังนี้ไปน่ะ เป็นพวกเศรษฐีใหม่”

“เห็นว่าเป็นพวกดวงเฮง รวยขึ้นมาเพราะบ้านถูกรื้อถอนกับฟลุ๊กเล่นหุ้น ไม่เห็นมีธุรกิจเป็นชิ้นเป็นอันสักอย่าง”

น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความรู้สึกเหนือกว่า “ตอนนี้เห็นกับตาแล้ว ข่าวลือนั่นคงเป็นความจริงสินะ”

“พวกเศรษฐีใหม่ก็คือเศรษฐีใหม่นั่นแหละ ต่อให้ได้มาอยู่ในรังทองคำ แต่ในกระดูกมันก็ยังมีกลิ่นอายความจนโชยออกมาอยู่ดี”

“ไม่มีทั้งรสนิยมและพื้นฐานทางสังคม แถมยังขี้งกใจมดอีก!”

“ช่างทำเอาคฤหาสน์อวิ๋นซาน หมายเลข 1 ดูด้อยค่าลงไปจริงๆ!”

คำพูดแต่ละคำล้วนทิ่มแทงใจ

ใบหน้าของ จาง กุ้ยหลาน เปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำราวกับตับหมู เธอโกรธจนริมฝีปากสั่นระริก

เธออยากจะเถียงกลับ แต่ทั้งชีวิตเป็นคนซื่อสัตย์ถ่อมตัวมาตลอด จะไปมีวาทศิลป์สู้รบตบปากกับใครเขาได้?

เธออ้าปากค้างแต่กลับพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว

ส่วน เฉิน เจี้ยนกั๋ว ที่อยู่ข้างๆ กำหมัดแน่นโดยไม่รู้ตัว

เขาทั้งหน้าแดง ทั้งโกรธ และทั้งรู้สึกอับอาย

ทว่าในวินาทีนั้นเอง ในหัวของเขาก็พลันแว่วคำพูดที่ลูกชาย เฉิน ซือยวน เคยบอกไว้เมื่อไม่กี่วันก่อน

‘พ่อครับ แม่ครับ พวกเราใช้ชีวิตของพวกเราให้ดีก็พอ ไม่ต้องไปสนว่าคนอื่นจะพูดยังไง’

‘ปากน่ะเป็นของคนอื่น แต่ชีวิตน่ะเป็นของพวกเรา!’

‘การมีเงิน คือความมั่นคงของพวกเราครับ!’

ใช่!

ลูกชายพูดถูก!

ฉันจะไปสนทำไมว่ายัยนี่เป็นใคร!

ความกล้าหาญที่ไม่มีที่มาพุ่งพล่านขึ้นมาในอกของ เฉิน เจี้ยนกั๋ว

เขาเงยหน้าขึ้นฉับพลัน แผ่นหลังที่เคยค่อมลงเล็กน้อยกลับเหยียดตรงขึ้นมาทันที!

เขาจ้องไปที่ผู้หญิงคนนั้นแล้วเอ่ยเสียงขรึม “เศรษฐีใหม่แล้วมันยังไง?”

คุณนายหลี่ถึงกับอึ้งไปเมื่อถูกถามสวนกลับมาแบบนั้น

เฉิน เจี้ยนกั๋ว ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว น้ำเสียงดังขึ้นอีกหลายส่วน “พวกเราเป็นเศรษฐีใหม่ แล้วมันไปหนักหัวคุณหรือไง? พวกเราไปแย่งข้าวบ้านคุณกินเหรอ? หรือไปขอน้ำเปล่าบ้านคุณดื่ม?”

“ก็เปล่าใช่ไหม!”

“นี่มันสวนในบ้านของฉัน!”

เขาชี้มือลงไปที่สนามหญ้าใต้เท้าพลางเน้นทีละคำ “ฉันอยากจะปลูกผักก็เรื่องของฉัน อยากจะปลูกดอกไม้ก็เรื่องของฉัน!”

“ต่อให้ฉันจะขุดมันทิ้งให้หมดแล้วเอาปูนมาเททับ มันก็เป็นเรื่องในบ้านของฉัน!”

“เสือกอะไรด้วย!”

สี่คำสุดท้าย เขาพูดออกมาอย่างหนักแน่นและเต็มไปด้วยพลัง!

คุณนายหลี่อึ้งกิมกี่ไปเลยจริงๆ เธอไม่คิดว่าตาเฒ่าท่าทางซื่อๆ คนนี้จะกล้าพูดจาแบบนี้กับเธอ

เฉิน เจี้ยนกั๋ว มองดูสีหน้าที่เหมือนเห็นผีของเธอ ความอัดอั้นในใจก็มลายหายไปกว่าครึ่ง

เขาสะบัดหน้าแค่นเสียงหึออกมาหนึ่งครั้ง ก่อนจะทิ้งท้ายประโยคสุดท้ายไว้ว่า “ฉันจะวุ่นวายยังไง มันก็วุ่นวายอยู่ในที่ดินของฉัน”

“ฉันไม่ได้วิ่งไปขุดรูปลูกกระเทียมบนสนามหญ้าบ้านคุณเสียหน่อย!”

“คุณ—!”

คุณนายหลี่ถูกตอกกลับจนหน้าแดงก่ำ โกรธจนพูดไม่ออก ได้แต่ชี้หน้า เฉิน เจี้ยนกั๋ว ด้วยนิ้วที่สั่นเทา

“ไอ้แก่... แกมัน...”

เฉิน เจี้ยนกั๋ว ปรายตามองเธออย่างเย็นชาครั้งหนึ่ง ก่อนจะคว้ามือ จาง กุ้ยหลาน ที่ยังยืนอึ้งอยู่

“ไปเถอะแม่มัน เข้าบ้านกัน ขี้เกียจเสียเวลาเสวนากับคนพรรค์นี้!”

พูดจบเขาก็ลากเมียเดินกลับเข้าคฤหาสน์ไปโดยไม่หันกลับมามองอีกเลย ก่อนจะปิดประตูกระจกเสียงดัง ‘ปัง’

ทิ้งให้คุณนายเศรษฐีคนนั้นยืนเต้นผางอยู่ข้างนอกด้วยความแค้นเคือง โดยมีเจ้าชิวาวาในอ้อมกอดเห่ากรรโชกไม่หยุด

ประตูที่ปิดลงดัง ‘ปัง’ นั้น...

ภายในคือความสงบชั่วคราว

ทว่าภายนอก กลับเป็นเพลิงโทสะที่ระเบิดออกมาราวกับภูเขาไฟ

คุณนายหลี่ถูกคำว่า ‘เสือกอะไรด้วย’ ของ เฉิน เจี้ยนกั๋ว อุดปากจนแทบจะหายใจไม่ทัน ทรวงอกของเธอกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง

เธอจ้องมองประตูกระจกที่ปิดสนิทนั้น ราวกับจะมองทะลุผ่านกระจกเข้าไปเห็นใบหน้าลำพองใจของพวก ‘บ้านนอก’ ครอบครัวนั้น

ความรู้สึกอัปยศครั้งใหญ่ ผสมปนเปกับโทสะอันไร้ที่สิ้นสุด พุ่งพล่านขึ้นสู่สมองของเธอในทันที

จบบท