บทที่ 37 หัวใจฉันเจ็บปวดเหลือเกินจนแทบหายใจไม่ออก

ใช่เลย!

สิ่งที่ลูกชายพูดมันเหมือนจะ... มีเหตุผลสิ้นดีเลยนี่หว่า!

ในเมื่อจะไปนอนห้องสวีทระดับประธานาธิบดีแล้ว แต่ยังแต่งตัวเหมือนคนบ้านนอกเข้ากรุง มันจะไม่กลายเป็นเรื่องตลกเอาเหรอ?

ไอ้เรื่องเสียหน้านี่แหละที่ยอมไม่ได้เด็ดขาด!

เฉิน เจี้ยนกั๋ว ได้สติก่อนใครเพื่อน เขาแสร้งทำเป็นกระแอมไอ พยายามปั้นหน้านิ่งขรึมแล้วพูดด้วยน้ำเสียงสุขุมว่า "อืม ซือยวนคิดรอบคอบดีแล้ว"

จาง กุ้ยหลาน เองก็รีบยิ้มพลางพับเสื้อผ้าที่เพิ่งหยิบออกมาทีละชิ้นอย่างเป็นระเบียบแล้วเก็บเข้าตู้เสื้อผ้าไป "ได้ ๆ! เชื่อลูกชายแล้วกัน!"

"พวกเราก็ไปลองดูหน่อยสิว่า ชีวิตคนรวยน่ะมันรสชาติเป็นยังไง!"

สัมภาระของครอบครัวทั้งสามคน สุดท้ายเหลือเพียงเป้าเป้ใบเล็ก ๆ เพียงใบเดียว ภายในบรรจุชุดชั้นในสำหรับเปลี่ยนสามชุดและของใช้ส่วนตัวสำหรับล้างหน้าแปรงฟันเท่านั้น

เมื่อต้องถือกระเป๋าใบที่ดูไม่เข้ากับการ "ย้ายที่อยู่" เลยสักนิด เฉิน เจี้ยนกั๋ว และ จาง กุ้ยหลาน ต่างรู้สึกใจหายวาบ ๆ แต่ในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความคาดหวังที่ดูแปลกประหลาดและน่าตื่นเต้น

เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกพวกญาติพี่น้องจอมตื๊อมาดักรอที่บ้านในวันรุ่งขึ้น ทั้งสามคนจึงแอบย่องออกจากบ้านตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง แม้แต่ข้าวเช้าก็ยังไม่กล้ากินที่บ้าน

เฉิน ซือยวน ขับรถพาสองตายายตรงไปยังใจกลางเมืองหลินไห่ที่รุ่งเรืองที่สุด "พ่อ แม่ ห้างยังไม่เปิด พวกเราไปหาบะหมี่กินรองท้องกันก่อนเถอะครับ"

ในร้านบะหมี่เก่าแก่ที่ดูผ่านร้อนผ่านหนาวมานาน ทั้งสามคนนั่งล้อมวงกันที่โต๊ะสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ที่มีคราบน้ำมันเกาะ

บะหมี่เนื้อร้อน ๆ ที่มีควันพวยพุ่งถูกยกมาเสิร์ฟ จาง กุ้ยหลาน สูดเส้นบะหมี่เข้าปากหนึ่งคำก่อนจะอดบ่นพึมพำไม่ได้ "แต่ละวัน ทำตัวยังกับเป็นขโมยเลยนะเรา"

เฉิน เจี้ยนกั๋ว ถลึงตาใส่เธอ "พูดจาเลอะเทอะ! เชื่อฟังการจัดการของลูกไปเถอะ!"

แม้จะพูดอย่างนั้น แต่ความเร็วในการกินบะหมี่ของเขากลับเร็วกว่าปกติอย่างเห็นได้ชัด เห็นชัดว่าในใจเขาก็ไม่ค่อยสงบเหมือนกัน

เฉิน ซือยวน ยิ้มแต่ไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่คีบเนื้อชิ้นโตใส่ลงในชามของพ่อและแม่คนละชิ้น

เมื่อประตูแก้วหนาหนักของห้างสรรพสินค้าค่อย ๆ เลื่อนเปิดออก เฉิน ซือยวน ก็พาพ่อแม่เดินเข้าไปเป็นลูกค้ากลุ่มแรกทันที

เป้าหมายของเขาชัดเจนมาก

เขาตรงดิ่งไปยังโซนขายมือถือที่ชั้นสาม

"สวัสดีครับ เปลี่ยนมือถือรุ่นเรือธงล่าสุดให้เราสามคนเลย" เฉิน ซือยวน ชี้ไปที่มือถือรุ่นที่วางเด่นที่สุดในเคาน์เตอร์แล้วบอกกับพนักงานชายวัยรุ่น

พนักงานคนนั้นอายุราว ๆ ยี่สิบต้น ๆ ย้อมผมสีเหลือง พอได้ยินก็เหลือบตามองคนทั้งสามอย่างเกียจคร้าน

เมื่อเขาเห็น เฉิน เจี้ยนกั๋ว และ จาง กุ้ยหลาน สวมเสื้อผ้าเก่าสีซีดจาง ท่าทางดูเกอะกังขัดเขิน ในดวงตาของเขาก็ฉายแววดูแคลนออกมาอย่างชัดเจน "สามเครื่องเลยเหรอ?"

น้ำเสียงของเขาเจือความรำคาญใจ

"คุณลุงคุณป้าครับ มือถือรุ่นนี้ฟังก์ชันมันซับซ้อนมากนะ มั่นใจเหรอว่าจะซื้อรุ่นนี้?"

จาง กุ้ยหลาน รู้สึกอึดอัดกับสายตานั้น จึงกระซิบกับ เฉิน ซือยวน ว่า "ซือยวน หรือว่า... ซื้อรุ่นถูก ๆ ก็พอ เอาแค่โทรออกรับสายได้ก็พอแล้ว"

พนักงานผมเหลืองเบะปากเหมือนจะเออออตาม "นั่นสิครับคุณป้า อายุมากขนาดนี้แล้ว หลายฟังก์ชันก็คงใช้ไม่เป็น เสียเงินเปล่า ๆ ลองดูรุ่นนี้ไหม ออกแบบมาเพื่อผู้สูงอายุโดยเฉพาะ ตัวหนังสือใหญ่ เสียงดังด้วย แค่แปดร้อยกว่าหยวนเอง"

พูดจบเขาก็หยิบมือถือรุ่นปุ่มกดมาจากมุมหนึ่งราวกับกำลังปัดรำคาญขอทาน

ใบหน้าของ เฉิน เจี้ยนกั๋ว มืดครึ้มลงทันที

จาง กุ้ยหลาน เองก็รู้สึกหน้าร้อนผ่าวเหมือนถูกตบหน้ากลางที่สาธารณะ

รอยยิ้มบนใบหน้าของ เฉิน ซือยวน ค่อย ๆ เย็นเยียบลง "พ่อแม่ผมจะใช้มือถือรุ่นไหน ต้องให้แกมาสอนด้วยเหรอ?"

เขาจ้องหน้าพนักงานผมเหลือง น้ำเสียงไม่ดังนักแต่กลับแฝงไปด้วยไอเย็นที่น่าเกรงขาม "พวกเราจะเอาตัวที่แพงที่สุด"

"อีกอย่าง รบกวนช่วยอดทนหน่อย แล้วสอนพ่อแม่ผมด้วยว่ามันใช้ยังไง"

พนักงานผมเหลืองอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะหัวเราะ "ชิ" ออกมาอย่างไม่ยี่หระ "ให้ผมสอนเหรอ? ผมไม่มีเวลาว่างขนาดนั้นหรอก"

"จะซื้อก็ซื้อ ไม่ซื้อก็เชิญ ย้อนกลับไปดูข้างหลังสิ คนรอคิวตั้งเยอะแยะ!"

เขาชี้ไปข้างหลัง ทั้ง ๆ ที่ตรงนั้นไม่มีใครอยู่เลยสักคนเดียว

"ตกลง" เฉิน ซือยวน พยักหน้า "ดีมาก"

เขามันกลับมามองพ่อแม่ที่โกรธจนหน้าแดงก่ำ "พ่อครับ แม่ครับ พวกเราไปเถอะ"

"มือถือร้านนี้ ไม่คู่ควรกับพวกเราหรอก"

พูดจบเขาก็พาพ่อแม่เดินออกจากร้านไปโดยไม่เหลียวหลัง

พนักงานผมเหลืองยังคงบ่นอุบอิบไล่หลังด้วยท่าทางกระแนะกระแหน "เหอะ ไม่มีเงินแล้วยังจะทำมาโชว์ป๋า..."

เฉิน ซือยวน พาพ่อแม่เดินเข้าไปในร้านแฟล็กชิปสโตร์อย่างเป็นทางการของแบรนด์มือถือฝั่งตรงข้ามทันที

ทัศนคติการบริการของที่นี่ช่างแตกต่างจากร้านเมื่อครู่ราวฟ้ากับเหว

พนักงานสาวสวยในเครื่องแบบยิ้มแย้มแจ่มใส เข้ามาเสิร์ฟน้ำชาและคอยสอน เฉิน เจี้ยนกั๋ว กับ จาง กุ้ยหลาน อย่างใจเย็นว่าต้องเปิดปิดเครื่องยังไง โทรออกยังไง และใช้ WeChat ยังไง

เฉิน เจี้ยนกั๋ว และ จาง กุ้ยหลาน ไม่เคยได้รับการปรนนิบัติแบบนี้มาก่อน ครู่หนึ่งถึงกับทำตัวไม่ถูก แต่บนใบหน้ากลับเปี่ยมไปด้วยความภูมิใจที่ได้รับการให้เกียรติ

เฉิน ซือยวน รูดบัตรจ่ายเงินและเปลี่ยนเบอร์ใหม่ในรวดเดียว

เมื่อมองเห็นสีหน้าตกตะลึงของพนักงานผมเหลืองในร้านฝั่งตรงข้าม เฉิน เจี้ยนกั๋ว ก็รู้สึกโล่งใจอย่างบอกไม่ถูก

เขายืดอกตั้งตัวตรง เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกว่า "ความภูมิฐาน" ที่ลูกชายพูดถึง ที่แท้มันหมายความแบบนี้นี่เอง

หลังจากซื้อมือถือเสร็จ ขั้นตอนต่อไปคือเสื้อผ้า

เฉิน ซือยวน รู้ดีว่าพ่อแม่ติดนิสัยประหยัดมาตลอด เขาจึงไม่ได้ลากพวกท่านเข้าไปในร้านแบรนด์เนมหรูที่ราคาสูงลิ่วเป็นหมื่นเป็นแสนทันที

เขาเลือกแบรนด์ระดับกลางถึงบนที่มีชื่อเสียงในประเทศ ดีไซน์ดูภูมิฐาน และราคาอยู่ในระดับที่คนทั่วไปอาจจะต้อง "กัดฟันซื้อ" แต่อยู่ในเกณฑ์ที่ยอมรับได้

"พ่อครับ ลองเสื้อแจ็กเก็ตตัวนี้ดู"

"แม่ครับ ชุดนี้เข้ากับผิวแม่นะ ใส่แล้วสวยแน่นอน"

ช่วงแรก จาง กุ้ยหลาน และ เฉิน เจี้ยนกั๋ว ยังอิดออด พอเห็นราคาเลขสี่หลักบนป้ายแขวนก็รีบโบกมือพัลวัน "แพงไป! แพงเกินไปแล้ว! นี่มันเท่ากับเงินที่พวกเราขายผักมาทั้งเดือนเลยนะ!"

แต่ เฉิน ซือยวน กลับยัดเสื้อผ้าใส่มือพวกท่านโดยไม่ฟังคำคัดค้าน "ลองดูเถอะครับ"

"ถือว่าทำเป็นเพื่อนลูกชายหน่อย"

"เรื่องเงิน ไม่ต้องไปสนหรอก"

เมื่อ เฉิน เจี้ยนกั๋ว และ จาง กุ้ยหลาน เปลี่ยนชุดใหม่แล้วมายืนหน้ากระจกเงาบานใหญ่ ทั้งสองคนต่างก็ตะลึงไปเลย

ชายในกระจกสวมเสื้อแจ็กเก็ตสีเข้มที่ตัดเย็บอย่างประณีตส่งให้ดูสง่าผ่าเผย ความเหนื่อยล้าที่สะสมมานานปีดูเหมือนจะถูกบดบังด้วยเสื้อผ้าชุดนี้ เสริมให้ดูมีราศีแบบผู้ใหญ่ที่ดูภูมิฐาน

ส่วน จาง กุ้ยหลาน ในชุดเดรสเรียบหรูดูดี ทำให้เธอดูเด็กลงอย่างน้อยสิบปี ดูอ่อนหวานและสง่างาม

"สวยมากครับ!" เฉิน ซือยวน เอ่ยชมจากใจ "พื้นฐานพ่อกับแม่ดีอยู่แล้วครับ แค่ถูกเสื้อผ้าเก่า ๆ บดบังเอาไว้เอง!"

สองสามีภรรยามองดูตัวเองในกระจก แล้วมองหน้ากันและกัน ในดวงตามีประกายแห่งความประหลาดใจและดีใจที่แสนแปลกใหม่พาดผ่าน

หลังจากนั้น เฉิน ซือยวน ก็เริ่มจัดเต็มอย่างเต็มที่

ตั้งแต่เสื้อคลุมไปจนถึงเชิ้ต ตั้งแต่กางเกงไปจนถึงรองเท้าหนัง ตั้งแต่ข้างในยันข้างนอก เขาจัดให้ท่านทั้งสองคนละสามสี่ชุด

พอเดินผ่านเคาน์เตอร์อัญมณีและนาฬิกา เขาก็หยุดฝีเท้าลงอีกครั้ง

เขาไม่สนคำทัดทานของ เฉิน เจี้ยนกั๋ว และเลือกซื้อนาฬิกากลไกยี่ห้อดังราคาหรูสองหมื่นกว่าหยวนให้ท่านทันที

"ลูกผู้ชายน่ะครับ อย่างน้อยก็ต้องมีนาฬิกาที่ดูดีสักเรือน"

จากนั้นเขาก็ลาก จาง กุ้ยหลาน ที่ยังเสียดายเงินค่านาฬิกาอยู่ มาสวมสร้อยคอแพลทินัมระยิบระยับให้เธอ และยังเลือกกำไลหยกเนื้อดีให้อีกวงหนึ่ง

"แม่ลำบากมาทั้งชีวิตแล้ว ถึงเวลาที่ต้องแต่งตัวสวย ๆ บ้างแล้วล่ะครับ"

เมื่อถึงเวลาจ่ายเงินตอนสุดท้าย พอมองดูตัวเลขที่ยาวเหยียดบนสลิปจากเครื่อง POS ยอดรวมทั้งหมดแปดหมื่นกว่าหยวน

เสียงสัญญาณ "ติ๊ด" ดังขึ้นเมื่อรูดบัตรสำเร็จ

ใจของ จาง กุ้ยหลาน ก็เหมือนจะดัง "ติ๊ด" และมีเลือดไหลซึมออกมาตามไปด้วย

เธอขยำถุงกระดาษแบรนด์เนมในมือแน่น ฝ่ามือเต็มไปด้วยเหงื่อ ริมฝีปากสั่นระริก พูดไม่ออกไปนานแสนนาน

แปดหมื่นกว่าหยวน!

เพียงแค่เวลาชั่วประเดี๋ยวเดียว เงินทั้งหมดนี่ก็มาอยู่บนตัวพวกเธอแล้วเหรอ?

เธอรู้สึกเวียนหัวเหมือนโลกหมุน รู้สึกเสียดายเงินจนแทบจะหายใจไม่ออก

จบบท