บทที่ 46 - เจ้าวางยานางหรือ

บทที่ 46 - เจ้าวางยานางหรือ

เท้าของนางแทบจะไม่กล้าวางลงบนพื้น เอาแต่กระโดดเหยงๆ อยู่ตลอดเวลา

"เท้าข้า เท้าข้า ท่านพี่ ช่วยข้าด้วย ช่วยข้าที"

สาวใช้ข้างกายตกใจจนหน้าซีดเผือด แต่ก็ยังคงฝืนทำใจดีสู้เสือเอ่ยปลอบใจ "คุณหนู ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ ไม่เป็นไร บ่าวอยู่นี่แล้ว บ่าวจะไม่มีวันยอมให้หนูมาทำร้ายคุณหนูเด็ดขาด"

จ้าวซิวหย่วนที่เดินออกประตูไปแล้วได้ยินเสียงร้องก็รีบวิ่งกลับเข้ามาอีกครั้ง

"เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย"

"เยว่เอ๋อร์ ถึงอย่างไรเจ้าก็เป็นถึงคุณหนูในห้องหอ สำรวมกิริยาหน่อยสิ"

พูดจบเขาก็ขมวดคิ้วเอ่ยสั่ง "ยังไม่รีบปิดประตูอีก อยากให้ทุกคนเห็นคุณหนูในสภาพเช่นนี้หรืออย่างไร"

จากนั้นเขาก็สวมกอดน้องสาวที่กำลังกรีดร้องเพื่อปลอบประโลมพลางหรี่ตามองเจียงหน่วนจือ สัญชาตญาณบอกเขาว่าสถานการณ์ของเยว่เอ๋อร์ในตอนนี้ต้องเกี่ยวข้องกับหญิงอัปลักษณ์ผู้นี้แน่

"โอ๊ะโอ คุณหนูเป็นอะไรไปหรือเจ้าคะ ต้องการให้ข้าช่วยหรือไม่" เจียงหน่วนจือก้าวออกไปข้างหน้าพลางปัดฝุ่นตามตัว "ตายจริง พวกเราชาวนาพูดจาหยาบกระด้าง หรือว่าจะทำให้คุณหนูตกใจกลัวเสียแล้ว ก็แค่หนูตัวเล็กๆ ตัวหนึ่ง ตัวยังไม่ยาวเท่าฝ่ามือข้าเลย คุณหนูถึงกับกลัวขนาดนี้เชียวหรือ วางใจเถอะ ข้าจะรีบจัดการมันเดี๋ยวนี้เลย"

"ว้าย คุณหนู ข้าจับได้แล้ว"

เจียงหน่วนจือพูดพลางล้วงเอาของสีเทามอซอชิ้นหนึ่งออกมาจากใต้โต๊ะ

จ้าวซีเยว่กรีดร้องเสียงแหลมปรี๊ดขึ้นมาอีกครั้ง

วินาทีต่อมา คอของนางก็พับและสลบเหมือดไปในทันที

เจียงหน่วนจือถูมือตัวเองไปมา หัวเราะแห้งๆ อย่างเขินอาย "แหม หยิบผิดน่ะ ไม่ใช่หนูหรอก ที่แท้ก็ผ้าขี้ริ้วบ้านข้านี่เอง"

จ้าวซีเยว่ตกใจจนสลบไป ทำให้คนกลุ่มนั้นพากันลนลานทำอะไรไม่ถูก

จ้าวซิวหย่วนไม่มีเวลาแม้แต่จะโกรธเกรี้ยว เอาแต่ร้องเรียกให้ท่านหมอเข้ามาดูอาการน้องสาวของตน

เหล่าองครักษ์ต่างก็เข้ามายืนล้อมประตูไว้จนแน่นขนัด

สาวใช้และบ่าวรับใช้ต่างก็ร้อนรนเดินวนไปวนมา

ท่านหมอทั้งสองวุ่นวายอยู่พักใหญ่กว่าจะปลุกนางให้ฟื้นขึ้นมาได้

จ้าวซีเยว่ค่อยๆ ลืมตาขึ้น เมื่อสบเข้ากับใบหน้าของเจียงหน่วนจือ สีหน้าของนางก็พลันซีดเผือดลงทันที

"นังหญิงชาวบ้านชั่วร้าย เจ้า เจ้า เจ้า เจ้ากล้าขู่ให้ข้าตกใจงั้นหรือ"

เจียงหน่วนจือทำหน้าตาตื่นตระหนก รีบถลาเข้าไปใกล้พลางตบต้นขาและทำท่าทีสำนึกผิด "โอ๊ย คุณหนูเจ้าขา ข้าไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะเจ้าคะ ข้ากลัวว่าท่านจะตกใจก็เลยรีบไปจับหนู ท่านอย่าถือสาหาความกับหญิงชาวบ้านป่าเมืองเถื่อนอย่างข้าเลยนะเจ้าคะ ข้าแค่อยากจะผูกมิตรกับคุณหนูจริงๆ"

ฝุ่นที่เกาะอยู่ตามตัวของนางฟุ้งกระจายออกมาตามจังหวะที่นางตบต้นขา

จ้าวซีเยว่อ้าปากเพิ่งจะเตรียมเอ่ยคำพูดใดออกมาก็พลันไอสำลักอย่างรุนแรง

อาการไอนี้เมื่อเริ่มขึ้นแล้วก็ไม่อาจหยุดได้ ไม่นานนักใบหน้าของนางก็ไอจนแดงก่ำไปหมด

สีหน้าของจ้าวซิวหย่วนดูไม่สู้ดีนัก เขารีบร้อนเอ่ยถาม "เยว่เอ๋อร์ เยว่เอ๋อร์ เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง"

"นายน้อย ตอนนี้ต้องรีบพาออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ก่อนขอรับ โรคเก่าของคุณหนูกำเริบแล้ว" ท่านหมอที่อยู่ข้างๆ กล่าวเตือน

"ใช่ขอรับ ใช่ คุณหนูไม่ควรอยู่ในห้องที่อากาศไม่ถ่ายเทเช่นนี้อีกแล้วขอรับ"

จ้าวซิวหย่วนขมวดคิ้วแน่น "ยา ยาล่ะ ยาที่ท่านหมอเทวดาเชวี่ยให้มาอยู่ที่ไหน"

ชุ่ยจูมีท่าทีลุกลน "ใช่ ยา" ขณะที่พูดนางก็คลำตามตัวอย่างร้อนรน "ไม่มี ใช่สิ วันนี้ตอนออกมาจากจวนไม่ระวังทำตกแตกไปแล้ว คุณหนูรีบร้อนออกมาเลยไม่ได้หยิบติดตัวมาด้วย"

น้ำเสียงของนางเจือไปด้วยความตื่นตระหนกจนแทบจะร้องไห้ "นายน้อย มียาสำรองอยู่เจ้าค่ะ อยู่ที่โรงเตี๊ยม"

"พวกไม่ได้เรื่อง"

จ้าวซิวหย่วนขมวดคิ้วแน่น ออกคำสั่งเสียงเย็นชา "เอาผ้าคลุมหน้าคุณหนูไว้ พวกเรากลับ"

พูดจบก็อุ้มน้องสาวขึ้นมา หันหลังเดินออกจากประตูไป

แว่วเสียงสั่งการอย่างเย็นชาดังมาจากที่ไกลๆ "ไปตามหาท่านหมอเทวดาเชวี่ยให้พบ ไม่ว่าจะต้องจ่ายด้วยราคาเท่าใดก็ตาม หากคุณหนูเป็นอะไรไป ข้าจะให้พวกเจ้าทุกคนตายตกตามนางไปเสีย"

คนกลุ่มนั้นค่อยๆ ลับสายตาไป

เจียงหน่วนจือกลอกตาบน ปัดฝุ่นที่ติดมือออก ดัดเสียงพูดเลียนแบบ "ข้าจะให้พวกเจ้าทุกคนตายตกตามนางไปเสีย"

วาทะประธานจอมเผด็จการอะไรทำนองนี้ ถึงจะมาช้าแต่ก็มานะ

เพียงแต่สิ่งที่เจียงหน่วนจือคาดไม่ถึงก็คือ นางไม่ได้ยินคำพูดนี้จากปากของพระเอกอย่างเซี่ยเหลียงเฉิน ไม่ได้ยินจากปากของมหาตัวร้ายอย่างหลีจวินผิง และไม่ได้ยินจากปากของพระรองอย่างหลีเสี่ยวเอ้อ แต่กลับได้ยินจากปากของจ้าวอะไรซิวหย่วนนี่แทน

"เจ้าวางยานางหรือ"

เจียงหน่วนจือหันขวับไปสบตากับดวงตาที่แฝงแววค้นหาของหลีจวินผิงพอดี

เจียงหน่วนจือเกาหัวอย่างเขินอาย "เปล่านะ ข้าเป็นหมอนะ จะทำเรื่องแบบนั้นได้อย่างไร อีกอย่าง บ้านเราก็ไม่มียาอะไรเสียหน่อย"

แต่สัญชาตญาณของหลีจวินผิงยังคงรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ "เจ้าแอบฝังเข็มนางหรือ"

เจียงหน่วนจือแบมือสองข้าง "ไม่ได้ทำ"

หลีจวินผิงเอ่ยขึ้น "ข้าเห็นนะว่าเจ้าถือเข็มเงินไว้ในมือ"

เจียงหน่วนจือ "..."

"เด็กคนนี้นี่ เมื่อครู่นี้สถานการณ์ตึงเครียดขนาดนั้น เจ้ายังมีกะจิตกะใจมาสังเกตอีกหรือว่าข้าถือเข็มอยู่หรือไม่"

หลีจวินผิงไม่ตอบ เพียงแต่จ้องมองเจียงหน่วนจือ

"ก็ได้ ข้าถือเข็มเงินไว้จริงๆ นั่นแหละ กะว่าถ้านางไม่มีอาการกำเริบก็จะฝังเข็มให้นางสักที แต่ก็คิดเผื่อไว้ว่าถ้านางใกล้ตายจริงๆ ข้าก็จะได้ช่วยชีวิตนางกลับมาไงล่ะ"

หลีจวินผิงพยักหน้ารับ

"แปลว่า ตอนนี้นางมีอาการกำเริบ แต่ยังไม่ถึงขั้นอันตรายถึงชีวิตใช่หรือไม่"

เจียงหน่วนจือพยักหน้ารับ "อืม"

หลีจวินผิงเอ่ยถามต่อ "ที่จริงแล้ว เจ้าสามารถฆ่านางได้ใช่หรือไม่"

เมื่อเจียงหน่วนจือได้ยินประโยคนี้ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว "ผิงเอ๋อร์ เรื่องบางเรื่องก็..."

"เจ้าทำได้อย่างไร" หลีจวินผิงพูดแทรกขึ้นมา เขามองนางนิ่ง "สอนข้าได้หรือไม่"

เจียงหน่วนจือมองเด็กน้อยที่ดูจะดื้อดึงอยู่บ้างตรงหน้า ขมวดคิ้วเล็กน้อย "ตอนนี้... ยังไม่ได้หรอก"

เจียงหน่วนจือถอนหายใจ เอ่ยด้วยน้ำเสียงลึกซึ้งและจริงจัง "ผิงเอ๋อร์ รออีกหน่อยนะ รอให้เจ้าใจเย็นลงกว่านี้ ถ้าอยากจะเรียนจริงๆ ข้าค่อยสอนให้เจ้า ดีหรือไม่"

หลีจวินผิงหลุบตาลงครู่ใหญ่ก่อนจะพยักหน้ารับ

"ข้าเข้าใจแล้ว"

ภายในห้อง เป่าจูนอนหมอบอยู่ตรงหน้าหลีหรง น้ำตาร่วงเผาะๆ มือน้อยๆ ลูบไล้น้ำตาที่หางตาของหลีหรงอย่างแผ่วเบา "ท่านพ่อ ไม่ร้องนะ ไม่ร้องนะ"

หลีเสี่ยวเอ้อขอบตาแดงก่ำ เมื่อเห็นเจียงหน่วนจือ น้ำเสียงของเขาก็เจือไปด้วยเสียงสะอื้น "อาหน่วน วันข้างหน้าพวกเราควรจะ... ทำอย่างไรดี"

เจียงหน่วนจือโอบกอดเขา ลูบหลังเสี่ยวเอ้อเบาๆ เพื่อปลอบประโลม

"พวกเขาบอกว่า... พ่อจะลุกขึ้นยืนไม่ได้อีกแล้ว เป็นเรื่องจริงหรือ"

"ผายลมทั้งนั้น ใครบอกว่าท่านพ่อของเจ้าจะลุกขึ้นยืนไม่ได้ ลืมไปแล้วหรือว่าอาหน่วนของเจ้าเก่งกาจแค่ไหน เดี๋ยวข้าจะรักษาท่านพ่อของเจ้าให้หายดี ให้เขากลับมากระโดดโลดเต้นได้ แล้วไปตบหน้าคนพวกนั้นให้หงายไปเลย"

นัยน์ตาของหลีเสี่ยวเอ้อพร่ามัวไปด้วยหยาดน้ำตา "จริงหรือ"

"ต้องจริงสิ"

"ท่านแม่" เป่าจูก็มองมาทั้งน้ำตา

เจียงหน่วนจือกอดเด็กทั้งสองไว้ในอ้อมแขน แม้จะรู้ว่าในอนาคตพวกเขาจะเหยียบย่ำคนที่เคยรังแกพวกเขาไว้ใต้ฝ่าเท้า แต่นางก็อดรู้สึกปวดใจไม่ได้อยู่ดี

ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่ในตอนนี้พวกเขาก็ยังเป็นเพียงเด็กน้อยที่ไม่มีเรี่ยวแรงแม้แต่จะเชือดไก่

เจียงหน่วนจือเข้าใจความรู้สึกของหลีจวินผิงขึ้นมาในชั่วขณะหนึ่ง

ในนิยายต้นฉบับ หากไม่มีนางทะลุมิติมา เป่าจูก็ย่อมต้องถูกขายไป หลีจวินผิงตามหาน้องสาวไม่พบ ต้องพาบิดาที่บาดเจ็บสาหัสและน้องชายที่ขาพิการหลบหนี เมื่อต้องแบกรับความบอบช้ำครั้งแล้วครั้งเล่า จึงไม่แปลกใจเลยที่จิตใจของเขาจะบิดเบี้ยว กลายเป็นคนที่ชอบทรมานผู้อื่นเป็นความบันเทิง

"กินข้าวกันเถอะ กินข้าวเสร็จยังต้องทำงานอีก พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้าไปขายบะหมี่นะ"

หลีจวินผิงมองดูทุกคนแวบหนึ่ง เดินไปหาหลีหรง "ท่านพ่อ ท่านรอสักประเดี๋ยวนะ ข้าจะไปต้มข้าวต้มให้ อีกเดี๋ยวก็จะได้กินแล้ว"

เขาทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น จัดเตรียมถ้วยชามของทุกคนให้เรียบร้อย แล้วก็ไปต้มข้าวต้มต่อ

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังม้วนเก็บผ้าที่กลุ่มของจ้าวซีเยว่เหยียบย่ำไว้จนเป็นระเบียบเรียบร้อย

หลังจากทำทั้งหมดนี้เสร็จ เมื่อเห็นว่ายังไม่มีใครออกมากินข้าว เขาก็ลงมือกินข้าวของตนเองไปเงียบๆ บนใบหน้าไม่ปรากฏอารมณ์ใดๆ ทั้งสิ้น

[จบแล้ว]