- หน้าแรก
- ย้อนเวลาพลิกกระดานอำนาจ จากข้าราชการฝึกหัดสู่จุดสูงสุดแห่งอำนาจ
- บทที่ 25 น้ำที่นี่ลึกเกินไป
บทที่ 25 น้ำที่นี่ลึกเกินไป
บทที่ 25 น้ำที่นี่ลึกเกินไป
"หัวหน้าแผนกเฉิน คุณหมายความว่ายังไงครับ?"
หลี่หมิงหยางฝืนยิ้มเจื่อนๆ แต่เมื่อเผชิญกับสายตาอันแหลมคมของเฉินมั่ว เขาก็รู้สึกไม่สบายใจเป็นอย่างยิ่ง
"ผู้กำกับหลี่ครับ ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยเป็นตำรวจ แต่ผมก็พอจะรู้เรื่องการทำงานของพวกคุณอยู่บ้างนะครับ"
เฉินมั่วหรี่ตาลงและพูดว่า "เมื่อคืนนี้ หลังจากที่คุณได้ชุดชั้นในที่เปื้อนคราบของเหลวของสวี่เผิงเฟยไปแล้ว คุณควรจะส่งมันไปที่แผนกตรวจพิสูจน์หลักฐานของสำนักงานความมั่นคงสาธารณะระดับอำเภอเพื่อทำการระบุตัวตนทันที ตราบใดที่ข้อสรุปตรงกับดีเอ็นเอของสวี่เผิงเฟย คุณก็สามารถจับกุมเขาได้เลย แต่วันนี้ สวี่เผิงเฟยกลับไปทำงานที่สำนักงานราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ครับ ผู้กำกับหลี่?"
ออร่าอันน่าเกรงขามของเฉินมั่วเปรียบเสมือนภูเขาที่พุ่งชนเข้ากลางอกของหลี่หมิงหยาง ทำให้เขารู้สึกถึงแรงกดดันจนแทบจะหายใจไม่ออก
"คุณรู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง?" หลี่หมิงหยางเอ่ยถาม ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึง
"ผู้กำกับหลี่ครับ ผมรู้เรื่องนี้ได้ยังไงมันไม่สำคัญหรอกครับ สิ่งที่สำคัญก็คือทำไมสวี่เผิงเฟยถึงยังไม่ถูกจับกุมต่างหากล่ะ อย่าบอกนะว่ารายงานผลการทดสอบยังไม่ออกน่ะ"
ก่อนหน้านี้อาจจะมีความเป็นไปได้เช่นนั้น แต่หลังจากเห็นปฏิกิริยาของหลี่หมิงหยาง เฉินมั่วก็รู้ได้ทันทีว่าความเป็นไปได้นั้นไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว
"หัวหน้าแผนกเฉินครับ เชื่อคำแนะนำของผมเถอะ ปล่อยเรื่องนี้ไปซะ สถานการณ์มันซับซ้อนกว่าที่คุณคิดมากนักนะครับ"
น้ำเสียงของหลี่หมิงหยางเผยให้เห็นถึงความรู้สึกสิ้นหวัง เขา เฉินมั่ว และสวี่เผิงเฟย ต่างก็เป็นแค่ข้าราชการระดับแผนกเท่านั้น แต่เฝิงเทาเป็นข้าราชการระดับรองแผนก และไม่ใช่ข้าราชการระดับรองแผนกธรรมดาทั่วไปเสียด้วยสิ อำนาจของเขาในฐานะข้าราชการระดับรองแผนกนั้นมหาศาลมาก
ในฐานะกัปตันทีมสืบสวนอาชญากรรมและรองผู้อำนวยการสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ เฝิงเทามีอำนาจที่อาจกล่าวได้ว่าสูงที่สุดในบรรดารองหัวหน้าแผนกในอำเภอ เขามีอำนาจตัดสินใจขั้นเด็ดขาดในคดีอาชญากรรมทั้งหมดในอำเภอ ทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่เฉินมั่วไม่สามารถจะไปล่วงเกินได้เลย
อย่าว่าแต่เฉินมั่วเลย เฝิงเทาอาจจะไม่เห็นหัวหลิวฉีเหนียน ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานระดับหัวหน้าแผนกด้วยซ้ำ
ตำแหน่งก็คือตำแหน่ง และอำนาจก็คืออำนาจ สองสิ่งนี้ไม่ได้เป็นสัดส่วนที่ตรงกันเสมอไปหรอกนะ
ยกตัวอย่างเช่น ประธานสหพันธ์วรรณกรรมและศิลปะระดับมณฑล เขาเป็นข้าราชการระดับกรมเต็มตัวก็จริง แต่อำนาจที่เขามีนั้นอาจจะน้อยกว่าเลขาธิการพรรคตัวจริงในระดับแผนกเสียอีก
"ผู้กำกับหลี่ครับ ผมคิดว่าคุณน่าจะเดาออกนะว่าการที่เจียงเสวี่ยกล่าวหาสวี่เผิงเฟยในข้อหาข่มขืนนั้นมันเกี่ยวข้องกับผม ผมเป็นคนวงใน แล้วผมจะอยู่เฉยๆ ได้ยังไงล่ะครับ?"
เฉินมั่วกล่าว "แต่ผู้กำกับหลี่ครับ คุณไม่ควรจะทำลายอนาคตอันสดใสของตัวเองเพียงเพราะความสับสนชั่วขณะนะครับ"
หลี่หมิงหยางนิ่งเงียบไป
ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่เขาเคยมีดูเหมือนจะถูกราดด้วยน้ำเย็นจัด เดิมทีเขามีอนาคตที่สดใสรออยู่เบื้องหน้า โดยจะได้รับตำแหน่งหัวหน้าแผนกประชาสัมพันธ์ของสำนักงานระดับอำเภอและรองผู้อำนวยการสำนักงานทั่วไป อย่างน้อยที่สุดเขาก็สามารถไต่เต้าขึ้นไปถึงตำแหน่งรองผู้อำนวยการได้ในอนาคต น่าเสียดายที่การเข้ามายุ่งเกี่ยวของเฉินมั่วได้ทำให้ทุกอย่างกลายเป็นความวุ่นวายครั้งใหญ่
เดินไปให้สุดทางนี้เถอะ เฉินมั่วมีหลักฐานสำคัญที่สวี่เผิงเฟยข่มขืนเจียงเสวี่ย ไม่ช้าก็เร็วความจริงก็จะปรากฏออกมาอยู่ดี
แต่ถ้าเขาไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของเฝิงเทา หน้าที่การงานในฐานะรองผู้กำกับของเขาก็อาจจะจบสิ้นลง
นี่มันคือสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกชัดๆ
เฉินมั่วยังคงนิ่งเงียบ เขารู้ว่าหลี่หมิงหยางกำลังชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียอยู่ ดังนั้นเขาจึงเฝ้ามองดูอย่างเงียบๆ และรอให้หลี่หมิงหยางตัดสินใจ
ชีวิตของคนเราจะมุ่งหน้าไปทางไหนนั้น ขึ้นอยู่กับความคิดเพียงชั่ววูบเดียวเท่านั้นแหละ
หลังจากผ่านไปเนิ่นนาน หลี่หมิงหยางก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่แล้วพูดกับเฉินมั่วว่า "เมื่อคืนนี้ผมมอบหลักฐานให้ผู้อำนวยการเฝิงไปแล้ว ความตั้งใจของเขาคือการปกปิดเรื่องนี้ ผมเพิ่งได้รับสายจากเขา เขาบอกว่าหลักฐานถูกปนเปื้อนและไม่สามารถนำมาทดสอบซ้ำได้อีก ผลการทดสอบในปัจจุบันก็คือของเหลวบนชุดชั้นในของเจียงเสวี่ยไม่ตรงกับดีเอ็นเอของสวี่เผิงเฟย เขาต้องการให้ผมหาวิธีปิดปากเจียงเสวี่ยซะ"
กลายเป็นว่าปัญหาอยู่ที่เฝิงเทานี่เอง
ไม่น่าแปลกใจเลยที่สวี่เผิงเฟยไม่ถูกจับกุม ในเมื่อรองผู้อำนวยการสำนักงานความมั่นคงสาธารณะพยายามจะปกปิดเรื่องนี้
ยิ่งไปกว่านั้น เฝิงเทายังทำทุกวิถีทางเพื่อทำลายหลักฐานที่สำคัญและชี้ขาดที่สุดทิ้งไปเสีย
อย่างไรก็ตาม ทั้งหลี่หมิงหยางและเฝิงเทาต่างก็ไม่คาดคิดเลยว่าเฉินมั่วได้เตรียมแผนสำรองเอาไว้เรียบร้อยแล้ว
ความเฉียบแหลมและความเยือกเย็นเช่นนี้ เฉินมั่วได้รับมาจากการฝ่าฟันอุปสรรคในแวดวงข้าราชการอันแสนอันตรายนานกว่ายี่สิบปีในชีวิตที่แล้วของเขา
"ผู้กำกับหลี่ครับ คุณน่าจะรู้ดีนะว่านี่เป็นการละทิ้งหน้าที่อย่างร้ายแรง และมันก็เกี่ยวข้องกับการทุจริตอย่างแน่นอน เมื่อความจริงปรากฏออกมา คุณก็จะต้องรับผิดชอบ ในท้ายที่สุด คุณอาจจะกลายเป็นแพะรับบาป ในขณะที่บรรดาผู้นำก็แค่ถูกลงโทษด้วยการปรับดื่มเครื่องดื่มสามแก้วเท่านั้นแหละ"
เฉินมั่วพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ผมหวังว่าผู้กำกับหลี่จะไม่เดินหลงทางไปไกลกว่านี้นะครับ ผมยังมีหลักฐานที่เฝิงเทาทำลายทิ้งไปอยู่นะ และก็มีอยู่หลายชิ้นเลยด้วย เขาเป็นแค่รองผู้อำนวยการคนหนึ่งเท่านั้น เขาปกปิดทุกอย่างไม่ได้หรอกครับ"
ขณะที่หลี่หมิงหยางฟังคำพูดของเฉินมั่ว สายตาของเขาก็ส่ายไปมาอย่างไม่มั่นใจ
หากเฉินมั่วไม่ได้บอกว่าเขายังคงมีหลักฐานเรื่องที่สวี่เผิงเฟยข่มขืนเจียงเสวี่ยอยู่ เขาคงจะทำตามคำสั่งของเฝิงเทาต่อไปอย่างแน่นอน ระหว่างเฉินมั่วกับเฝิงเทา ใครมีน้ำหนักมากกว่ากันล่ะ?
แต่หลังจากที่เฉินมั่วหงายไพ่ในมือและไพ่ตายออกมา เขาก็เริ่มตระหนักได้ว่าเขาไม่สามารถยอมปล่อยให้ตัวเองถูกหลอกใช้เป็นเครื่องมือได้ หากเรื่องนี้ถูกเปิดโปง เขาจะต้องเดือดร้อนหนักอย่างแน่นอน และการถูกปลดออกจากตำแหน่งก็คงจะเป็นเรื่องที่น่ากังวลน้อยที่สุดสำหรับเขา
คุณต้องการจะทำอะไรล่ะ?
หลี่หมิงหยางเอ่ยถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและจริงจัง
พวกเขาไม่ได้กำลังรับมือกับคนโนเนมที่ไหนหรอกนะ อีกฝ่ายเป็นถึงรองผู้อำนวยการสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ ซึ่งเป็นผู้ที่มีอิทธิพลมากพอตัว และเบื้องหลังเฝิงเทาก็ต้องมีคนอื่นคอยหนุนหลังอยู่อย่างแน่นอน
ในแวดวงข้าราชการอันคับแคบของอำเภออันหยาง ไม่มีใครอยู่ตัวคนเดียวได้หรอก ทุกคนล้วนเชื่อมโยงถึงกัน มีรากและเส้นเอ็นที่พันกันยุ่งเหยิงไปหมด ดังนั้นเพียงแค่การขยับตัวเพียงนิดเดียวก็สามารถส่งผลกระทบต่อสถานการณ์ทั้งหมดได้แล้ว
"เฝิงเทาปกป้องอาชญากรและทำลายหลักฐาน ซึ่งถือเป็นเรื่องที่เลวทรามต่ำช้ามาก มันต้องมีการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ที่มืดมนระหว่างเขากับสวี่เผิงเฟยอย่างแน่นอน"
เฉินมั่วเลิกคิ้วขึ้นและพูดว่า "ผมคิดว่าคุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการต่อหน่วยงานตรวจสอบวินัยเพื่อเอาผิดเฝิงเทาในข้อหาต้องสงสัยว่าละทิ้งหน้าที่และรับสินบนก้อนโตได้นะครับ"
"ผมน่ะหรือ?"
หลี่หมิงหยางตกใจกับคำพูดของเฉินมั่ว "อย่าล้อเล่นสิครับ หัวหน้าแผนกเฉิน ถ้าวันนี้ผมไปที่คณะกรรมการตรวจสอบวินัยเพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนเฝิงเทาอย่างเป็นทางการ พรุ่งนี้ผมอาจจะกลายเป็นศพนอนตายอยู่กลางป่ากลางเขา และแม้แต่คนในครอบครัวของผมก็อาจจะตกอยู่ในอันตรายไปด้วยก็ได้"
คำพูดของหลี่หมิงหยางไม่ได้เกินจริงเลยแม้แต่น้อย ยุคสมัยนี้มันมืดมนไปเสียทุกด้าน ระบบกฎหมายยังไม่สมบูรณ์ และก็มีแต่ความชั่วร้ายที่แพร่พันธุ์ออกมามากเกินไป
หากวันนี้หลี่หมิงหยางไปที่คณะกรรมการตรวจสอบวินัยเพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนเฝิงเทาอย่างเป็นทางการ ผมประเมินว่าเฝิงเทาคงจะได้รับข่าวกรองก่อนวันพรุ่งนี้เป็นแน่ สิ่งที่เรียกว่ากฎระเบียบการรักษาความลับนั้นอ่อนแอเกินกว่าจะนำมาใช้จัดการกับเรื่องของตัวเองได้เสียด้วยซ้ำ
"คุณพูดถูก การรายงานเรื่องเฝิงเทาต่อคณะกรรมการตรวจสอบวินัยของอำเภอทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายจริงๆ คณะกรรมการตรวจสอบวินัยไม่ใช่สถานที่ที่ใสสะอาดนักหรอกนะ อาจจะมีพรรคพวกของเขาอยู่ที่นั่นและคอยส่งข่าวให้เขารู้ก็ได้"
จากนั้นเฉินมั่วก็เปลี่ยนเรื่อง "แต่คุณสามารถนำข้อมูลและเบาะแสไปมอบให้กับคณะกรรมการตรวจสอบวินัยระดับเมืองและร้องขออย่างหนักแน่นให้ยกระดับคดีนี้ขึ้นสู่ระดับที่สูงขึ้นได้นะ คุณต้องไม่ส่งคดีนี้กลับมาที่อำเภอเด็ดขาด ไม่ว่าอำนาจของเฝิงเทาจะแผ่ขยายไปไกลแค่ไหน เขาก็เอื้อมไม่ถึงคณะกรรมการตรวจสอบวินัยระดับเมืองหรอกครับ"
หลี่หมิงหยางส่ายหน้าปฎิเสธพัลวัน "ช่างมันเถอะ ผมทำแบบนี้ไม่ได้หรอก อย่าว่าแต่การรายงานตัวตนที่แท้จริงของผมจะสามารถโค่นเฝิงเทาลงได้หรือเปล่าเลย ต่อให้ทำได้ ผมก็จบเห่แล้ว ผู้นำคนไหนจะกล้าใช้งานหรือเลื่อนตำแหน่งให้ผมในอนาคตอีกล่ะ? นี่มันคือเกมล้มกระดานชัดๆ โดยไม่สนใจความเป็นความตายของผมเลย"
เฉินมั่วยักไหล่ เขาไม่คาดคิดเลยว่าหลี่หมิงหยางจะทะนุถนอมชื่อเสียงทางการเมืองของตัวเองมากถึงเพียงนี้ เขารู้ดีว่าหลังจากยื่นเรื่องร้องเรียนเฝิงเทาอย่างเป็นทางการ ชะตากรรมของเขาเองก็คงจะไม่ดีนัก
"ตกลงครับ งั้นเรามาลองวิธีอื่นกันดูดีกว่า"
เฉินมั่วแสยะยิ้ม "เฝิงเทามีศัตรูบ้างไหมครับ? หรือจะเรียกว่าคู่ปรับก็ได้?"
เฉินมั่วมีข้อมูลเกี่ยวกับเฝิงเทาในชีวิตที่แล้วน้อยมาก เขารู้เพียงแค่ว่าเฝิงเทาเป็นรองผู้อำนวยการสำนักงานความมั่นคงสาธารณะระดับอำเภอ และนั่นก็เป็นทั้งหมดที่เขารู้
เหตุผลก็คือ หลังจากที่เขาถูกส่งลงไปที่ตำบลซาโกวได้ไม่นาน เฝิงเทาก็ถูกย้ายไปประจำการที่หน่วยเฉพาะกิจพิเศษในมณฑล เนื่องจากเขาทำผลงานได้ดี เขาจึงถูกโอนย้ายไปที่สำนักงานระดับเมืองภายในเวลาไม่ถึงสองเดือนหลังจากกลับมา
พูดอีกอย่างก็คือ ในเวลาไม่ถึงหกเดือน เฝิงเทาก็จะก้าวเข้าสู่ช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดในชีวิตการเป็นข้าราชการของเขาอีกครั้ง
ผลก็คือ เขาเข้าไปยุ่งย่ามในสิ่งที่ไม่ควรยุ่ง ซึ่งทำให้ชะตากรรมของเขาต้องตกลงไปอยู่ในความมืดมิดก่อนรุ่งสาง
"มีศัตรูอย่างแน่นอนครับ และก็มีอยู่ไม่น้อยเลยด้วย"
ในฐานะรองผู้อำนวยการสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ เป็นไปไม่ได้เลยที่เฝิงเทาจะไม่มีศัตรูหรือคู่ปรับ อันที่จริง เขามีศัตรูมากเกินไปเสียด้วยซ้ำ เนื่องจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเป็นอาชีพที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องไปล่วงเกินคนอื่น
เขาก็แค่พนักงานสืบสวนอาชญากรรม ถ้าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติด เขาก็คงจะมีศัตรูมากกว่านี้อีก
"ในระบบความมั่นคงสาธารณะของคุณมีสักคนไหมครับ?" เฉินมั่วเอ่ยถามอีกครั้ง
"ผมได้ยินมาว่ารองผู้อำนวยการหวังกับเฝิงเทาไม่ค่อยลงรอยกันเท่าไหร่ครับ ทั้งสองคนมักจะไม่เห็นด้วยและขัดขากันอยู่บ่อยๆ พวกเขาอยู่กันคนละฝ่ายในสำนักงานน่ะครับ"
หลี่หมิงหยางพูดว่า "รองผู้อำนวยการหวังและผู้บัญชาการการเมืองอยู่ฝ่ายเดียวกัน ส่วนเฝิงเทาก็สนิทสนมกับผู้อำนวยการสำนักงานครับ"
นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการต่อสู้กันเองภายในกลุ่ม โดยที่แต่ละกลุ่มก็มีอาณาเขตและผู้มีอำนาจคอยหนุนหลังเป็นของตัวเอง
ในยุคสมัยนั้น หัวหน้าสำนักงานความมั่นคงสาธารณะไม่ได้ควบตำแหน่งรองผู้ว่าราชการควบคู่ไปด้วย ผู้อำนวยการสำนักงานก็เป็นเพียงแค่ผู้อำนวยการสำนักงาน โดยไม่มีสถานะอื่นใด
ในเวลาต่อมา หน่วยงานระดับสูงก็ตระหนักถึงความจำเป็นในการยกระดับสถานะของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะและเน้นย้ำถึงความสำคัญของหน่วยงานนี้ นับตั้งแต่นั้นมา ผู้นำระดับสูงสุดของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะในทุกระดับและทุกภูมิภาคก็เริ่มเข้ามาควบตำแหน่งรองผู้นำของรัฐบาล หรือดำรงตำแหน่งที่สูงกว่าครึ่งขั้น
ตัวอย่างเช่น หัวหน้าสถานีตำรวจอาจจะควบตำแหน่งรองนายกเทศมนตรีของเมืองด้วย โดยมีหน้าที่ดูแลงานด้านความปลอดภัยสาธารณะในพื้นที่ หัวหน้าสำนักงานความมั่นคงสาธารณะระดับอำเภออาจจะควบตำแหน่งรองนายอำเภอด้วย หรือหัวหน้าสำนักงานความมั่นคงสาธารณะระดับเมืองอาจจะควบตำแหน่งรองนายกเทศมนตรีด้วย
อันที่จริง ความสำคัญของหน่วยงานหนึ่งๆ สามารถดูได้จากคุณสมบัติของหัวหน้าหน่วยงานนั้นว่ามีคุณสมบัติสูงหรือไม่
"ถ้าอย่างนั้นเราก็ส่งข้อมูลที่ปรักปรำเฝิงเทาไปให้ผู้อำนวยการหวังกันเถอะครับ เขาจะทำให้แน่ใจว่าเฝิงเทาพังพินาศอย่างแน่นอน"
ผู้อำนวยการหวังและเฝิงเทาต่างก็เป็นรองผู้อำนวยการ และเป็นคู่แข่งที่ไม่ชอบขี้หน้ากัน หากคนใดคนหนึ่งได้ข้อมูลสกปรกของอีกฝ่าย ผลลัพธ์ก็คงจะคาดเดาได้ไม่ยาก
"ยืมมือคนอื่นทำเรื่องสกปรกงั้นหรือ?"
ดวงตาของหลี่หมิงหยางเป็นประกาย
เฉินมั่วพยักหน้า "ด้วยวิธีนี้ คุณก็ไม่ต้องยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการหรอกครับ หากผู้อำนวยการหวังได้รับการเลื่อนตำแหน่งในอนาคต นี่ก็จะเป็นเครื่องพิสูจน์ความภักดีของคุณ หากคุณไม่ต้องการเปิดเผยตัวตน เรื่องนี้ก็จะถูกเก็บเป็นความลับตลอดไป และจะไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นคนมอบข้อมูลที่ปรักปรำเฝิงเทาให้กับผู้อำนวยการหวัง"
"ตกลงครับ ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของผมเอง" หลี่หมิงหยางกล่าว
"และคุณก็ต้องแอบพาเจียงเสวี่ยไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกายอย่างละเอียดเพื่อเก็บหลักฐานด้วยนะครับ เดี๋ยวผมจะตัดชิ้นส่วนของชุดชั้นในที่ผมได้มามอบให้คุณ มันก็เพียงพอที่จะใช้เป็นหลักฐานแล้วล่ะครับ"
เฉินมั่วจัดการทุกอย่างได้อย่างไร้ที่ติ
เฝิงเทาไม่เคยจินตนาการเลยว่าตัวเองจะต้องมาสะดุดล้มเพราะคดีข่มขืนเล็กๆ น้อยๆ หากเขารู้ เขาคงไม่อยากได้ภาพวาดทิวทัศน์มูลค่าห้าหมื่นหยวน หรือแม้กระทั่งคฤหาสน์ทิวทัศน์มูลค่าห้าล้านหยวนหรอก