บทที่ 28 คริสต์มาส "อันแสนวิเศษ" ครั้งแรกของแฮร์รี่

แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้สัมผัสกับวันคริสต์มาสที่มีความสุขเป็นครั้งแรกเท่าที่เขาจะสามารถจดจำความได้

เขาได้รับของขวัญจากเพื่อนๆ ของเขา บางทีอาจจะเป็นเพื่อเป็นการชื่นชมที่แฮร์รี่ไม่ได้กลับบ้านในช่วงคริสต์มาส แม้แต่ป้าและลุงของเขาก็ยังมอบเหรียญให้เขาเป็นของขวัญวันคริสต์มาส และท่าทีที่พวกเขามีต่อเขาในจดหมายก็ดูเป็นมิตรพอสมควร

ในช่วงบ่าย เขาได้เล่นปาหิมะกับพี่น้องตระกูลวีสลีย์จนเสื้อผ้าเปียกโชกไปหมดก่อนที่จะกลับเข้าไปในห้องนั่งเล่นรวม เขารับประทานอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ จากนั้นก็เล่นหมากรุกกับ รอน วีสลีย์ โดยใช้ชุดหมากรุกพ่อมดชุดใหม่ที่เขาได้รับมาจากประทัดคริสต์มาส

แม้ว่าในท้ายที่สุดเขาจะพ่ายแพ้อย่างยับเยิน แต่เขาก็เชื่อว่าถ้าหากเพอร์ซี่ไม่เอาแต่คอยให้คำแนะนำแย่ๆ กับเขา เขาก็คงจะไม่พ่ายแพ้อย่างยับเยินขนาดนี้อย่างแน่นอน

สิ่งที่ทำให้เขามีความสุขมากที่สุดก็คือ การที่เขาแอบสวมผ้าคลุมล่องหนในคืนนั้นและบังเอิญไปพบกับกระจกบานหนึ่งในปราสาท...

ภายในกระจกบานนั้น เขาได้มองเห็นสมาชิกในครอบครัวของเขาที่ล่วงลับไปแล้ว

แม่ของเขา พ่อของเขา แม้กระทั่งปู่ย่าตายายของเขา... ครอบครัวแบบพร้อมหน้าพร้อมตา

นี่มันเป็นของปลอมหรือเปล่านะ

หรือว่ากระจกบานนี้ได้นำพาสมาชิกในครอบครัวที่ล่วงลับไปแล้วมาอยู่เคียงข้างเขาเป็นการชั่วคราวกันแน่

แฮร์รี่ไม่รู้หรอก

เขาไม่อยากจะรู้ด้วยซ้ำ

สิ่งที่เขารู้ก็คือ ในวันคริสต์มาสปีนี้ ในที่สุดเขาก็ได้เห็นหน้าครอบครัวของเขาเป็นครั้งแรก

ในที่สุด ผมก็ได้กลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับพวกเขาเสียที...

เขาอยากจะพูดคุยกับครอบครัวของเขามากจริงๆ แม้ว่ามันจะเป็นเพียงแค่คำพูดไม่กี่คำก็ตาม หรือแม้กระทั่ง เขาอาจจะยอมนิ่งเงียบและแค่ต้องการจะได้ยินเสียงของพวกเขาก็ตามที

แต่เขาก็ไม่สามารถทำได้

เขาทำได้เพียงแค่มองดูพวกเขาในกระจก มองดูพวกเขามองมาที่เขาด้วยความรักใคร่ทะนุถนอม บางครั้งก็หัวเราะ บางครั้งก็ร้องไห้ บางครั้งก็ตบไหล่ให้กำลังใจเขา บางครั้งก็สวมกอดเขาอย่างอ่อนโยน...

แฮร์รี่ไม่ได้ยินหรือสัมผัสได้ถึงสิ่งใดเลย แต่ถึงกระนั้น ภาพเหตุการณ์ที่อยู่ตรงหน้าก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เขารู้สึกหลงใหล

ในช่วงวันหยุดที่เหลือ เขาเดินทางไปที่กระจกบานนั้นแทบจะทุกวันและนั่งลงบนพื้นอันเย็นเฉียบเป็นเวลาตลอดทั้งคืน

ความอบอุ่นจากการได้กลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับครอบครัวมักจะทำให้เขาลืมความหนาวเย็นบนพื้นไปจนหมดสิ้น

รอนรู้สึกเป็นกังวล เขากลัวว่ากระจกบานนั้นจะเป็น กระจกเงาแห่งเอริเซด ที่ถูกสาป เพราะเขาเคยไปดูกระจกบานนั้นพร้อมกับแฮร์รี่มาแล้ว

รอนหวังว่าจะได้เห็นว่าครอบครัวของแฮร์รี่ในกระจกหน้าตาเป็นอย่างไร แต่ในท้ายที่สุดเขากลับมองเห็นเพียงแค่ "อนาคต" ของเขาเองสะท้อนอยู่ในนั้น

ก่อนที่วันหยุดจะสิ้นสุดลงเพียงไม่นาน การกระทำของแฮร์รี่ก็ถูกค้นพบโดย อัลบัส ดัมเบิลดอร์

เขาได้อธิบายว่าผลลัพธ์ของกระจกเงาแห่งเอริเซดคืออะไร และในที่สุดก็ย้ายมันออกไป

หลังจากที่ เรเวน วินเซนต์ กรินเดลวัลด์ และ เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ กลับมาที่โรงเรียน แฮร์รี่และรอนก็รีบเล่าเรื่องกระจกวิเศษที่พวกเขาค้นพบในช่วงคริสต์มาสให้ทั้งสองคนฟังในทันที

แม้ว่าตอนนี้แฮร์รี่จะรู้แล้วว่ามันเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา แต่เขาก็ยังคงดูตื่นเต้นมากทีเดียว

นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เขาได้เห็นใบหน้าของสมาชิกในครอบครัวนับตั้งแต่ที่เขาเกิดมา แม้แต่ที่บ้านของป้าเพ็ตทูเนีย เขาก็ไม่เคยเห็นรูปถ่ายของครอบครัวเลยแม้แต่ใบเดียว

"ตอนแรกฉันถึงกับสงสัยเลยนะว่าพวกเขาคือใคร... ฉันนึกว่าพวกเขาทุกคนเป็นคนล่องหนเหมือนกับฉันเสียอีก แต่หลังจากที่ฉันได้เห็นหน้าแม่ของฉัน ฉันก็ตระหนักได้ในทันทีเลยว่าเธอคือแม่ของฉัน... ดวงตาของเธอช่างดูเหมือนกับของฉันมากจริงๆ"

"โอ้ แฮร์รี่..."

เฮอร์ไมโอนี่สวมกอดแฮร์รี่พร้อมกับน้ำตาที่เอ่อคลอเบ้า

เธอไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าเธอจะกลายเป็นคนแบบไหนหากเธอต้องเติบโตมาในสภาพแวดล้อมแบบแฮร์รี่

เฮอร์ไมโอนี่คิดเช่นนั้น อย่างน้อยเธอก็คงจะไม่ได้ถูกคัดสรรให้ไปอยู่ที่ กริฟฟินดอร์ อย่างแน่นอน...

ในขณะเดียวกัน เรเวนก็ตกอยู่ในห้วงแห่งความคิด

ความโหยหาครอบครัวของแฮร์รี่ก็สัมผัสได้ถึงจิตใจของเรเวนด้วยเช่นเดียวกัน

เขาต้องการที่จะช่วยเหลือแฮร์รี่ แต่เขาก็ไม่รู้เลยว่าจะต้องทำอย่างไร

การฟื้นคืนชีพและกาลเวลาเป็นสองดินแดนต้องห้ามอย่างเด็ดขาด

โวลเดอมอร์ต จะสามารถฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้ก็ต่อเมื่อเขาได้เตรียมการมาอย่างถี่ถ้วนแล้วเท่านั้น

หรือจะพูดให้ถูกก็คือ โวลเดอมอร์ตไม่เคยตายไปอย่างแท้จริงเลยต่างหาก

สภาวะวิญญาณที่หลงเหลืออยู่ของเขาก็สามารถถือได้ว่าเป็นรูปแบบการใช้ชีวิตอีกรูปแบบหนึ่งด้วยเช่นกัน

ไม่มีใครสามารถนำพาคนตายให้กลับมามีชีวิตได้อีกครั้งอย่างแท้จริง และต่อให้พวกเขาสามารถทำได้ ก็คงไม่มีใครสามารถรับประกันได้ว่าคนที่พวกเขาจะนำพากลับมาจะเป็นคนที่พวกเขาต้องการจะนำพากลับมาจริงๆ...

ตลอดหน้าประวัติศาสตร์อันยาวนานของโลกเวทมนตร์ มีเพียง หินชุบวิญญาณ ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องรางยมทูตเท่านั้นที่มีความสามารถในการฟื้นคืนชีพ แต่หินชุบวิญญาณฟื้นคืนชีพผู้คนได้อย่างไรกันล่ะ

ตามข่าวลือ มันไม่มีอะไรมากไปกว่าการบังคับดึงวิญญาณของผู้ตายกลับมาจากอีกฟากหนึ่งของม่านมรณะเท่านั้นเอง

มันจะไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้นในระยะสั้น แต่เมื่อเวลาผ่านไป วิญญาณของผู้ตายก็จะทนทุกข์ทรมานและโศกเศร้า...

เดี๋ยวก่อนนะ ดึงวิญญาณจากฟากหนึ่งของม่านมรณะกลับมายังอีกฟากหนึ่งอย่างนั้นหรือ...

ม่านมรณะ...

"ฉันไม่เป็นไรหรอกเฮอร์ไมโอนี่ ฉันก็แค่รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อยน่ะ เอาล่ะ พวกเราเลิกคุยเรื่องนี้กันเถอะ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ก็บอกด้วยเหมือนกันว่าเขาไม่อยากให้ฉันหลงระเริงไปกับภาพลวงตา พวกเรามาคุยเรื่องอื่นกันดีกว่า กรรมการตัดสินการแข่งขันควิดดิชในนัดต่อไปได้รับการยืนยันแล้วนะ จะเป็น เซเวอรัส สเนป ล่ะ ฉันคิดว่าพวกเราคงจะต้องเผชิญหน้ากับการต่อสู้ที่ยากลำบากอย่างแน่นอนเลย"

"พระเจ้าช่วย! ไอ้หน้าห่วยนั่นจะต้องลำเอียงเข้าข้าง ฮัฟเฟิลพัฟ อย่างเห็นได้ชัดแน่ๆ... ขอโทษนะเรเวน..."

เรเวนเพิ่งจะได้สติกลับคืนมาหลังจากที่รอนพูดจบ

เขาดูเหมือนจะไม่ได้ใส่ใจอะไรกับเรื่องนี้นัก

"บางทีนายอาจจะไม่ควรเข้าร่วมการแข่งขันนะ"

เฮอร์ไมโอนี่ขมวดคิ้ว นับตั้งแต่ที่เธอได้เห็นเซเวอรัส สเนปพยายามที่จะทำร้ายแฮร์รี่ในระหว่างการแข่งขันควิดดิชครั้งที่แล้ว ทัศนคติที่เธอมีต่อเซเวอรัส สเนปก็เปลี่ยนแปลงไปมากทีเดียว

"นายแกล้งป่วยก็ได้หนิ"

รอนพูดขึ้น

"ไม่ ไม่ ไม่ นายควรจะแกล้งทำเป็นว่าขาหักดีกว่านะ"

เฮอร์ไมโอนี่รีบพูดแย้งขึ้นมาในทันที

"แล้วถ้านายขาหักขึ้นมาจริงๆ ล่ะ!"

รอนและเฮอร์ไมโอนี่กำลังกระตือรือร้นที่จะให้คำแนะนำกับแฮร์รี่ ซึ่งนั่นก็ทำให้เรเวนรู้สึกขบขันอยู่บ้าง

"ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก... ทีมของพวกเราไม่มีตัวสำรองนะ ถ้าฉันไม่ลงแข่ง กริฟฟินดอร์ก็จะไม่สามารถลงแข่งได้"

หัวข้อสนทนาแบบนี้เห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะสมที่จะนำมาพูดคุยกันต่อหน้านักเรียนจากบ้านตัวแบดเจอร์อย่างเรเวน

หากนักเรียนบ้านตัวแบดเจอร์คนอื่นๆ มาเห็นเข้า พวกเขาอาจจะเป็นกังวลว่าเรเวนจะทรยศพวกเขาได้

"เอาล่ะเพื่อนๆ ผมต้องไปแล้วล่ะ ผมจำเป็นต้องไปพูดคุยกับศาสตราจารย์สเปราต์และศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์เสียหน่อย... แฮร์รี่"

แฮร์รี่หันไปมองเรเวน

เรเวนเพียงแค่ส่งยิ้มให้

"ผมคิดว่าผมมีเซอร์ไพรส์บางอย่างจะมอบให้นายในเทศกาลอีสเตอร์ล่ะ"

หลังจากพูดจบ เขาก็เดินจากไป

เด็กน้อยทั้งสามคนถูกทิ้งเอาไว้เบื้องหลังด้วยความสับสนงุนงงอย่างสมบูรณ์แบบ

เรเวนจะมอบของขวัญให้ในเทศกาลอีสเตอร์ด้วยอย่างนั้นหรือ

"ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่าธรรมเนียมนี้ในครอบครัวของพวกเขาเริ่มต้นมาจากไหนกันนะ รู้สึกเหมือนกับว่าพวกเขาจะมอบของขวัญให้กันตลอดทั้งปีเลยนะเนี่ย"

"มันก็ไม่เป็นไรหรอก เทศกาลที่ใหญ่กว่าก็คือคริสต์มาส วันวาเลนไทน์ วันพ่อ วันแม่ ฮาโลวีน และอีสเตอร์ ถ้าหากนายลองคิดดูให้ดีๆ แล้วล่ะก็ เทศกาลเดียวที่เขาอาจจะมีความจำเป็นต้องเตรียมของขวัญเป็นจำนวนมากก็คือคริสต์มาส ฮาโลวีน และอีสเตอร์เท่านั้นแหละ"

ทำไมถึงไม่มีวันขึ้นปีใหม่ล่ะ

แฮร์รี่ยักไหล่ให้เฮอร์ไมโอนี่

"วันขึ้นปีใหม่กับคริสต์มาสมันก็อยู่ใกล้กันตลอดนั่นแหละ เรเวนไม่ได้ให้ของขวัญพวกเราสองชิ้นในช่วงวันหยุดคริสต์มาสปีนี้สักหน่อย ใช่ไหมล่ะ"

โอเค นั่นก็จริง

"ช่างเป็นธรรมเนียมที่แปลกประหลาดจริงๆ... พวกนายคิดว่าพวกเราควรมอบของขวัญให้เรเวนในทั้งสามเทศกาลนี้ด้วยเหมือนกันไหม"

เฮอร์ไมโอนี่ยักไหล่แล้วก็พูดว่า:

"ยังไงฉันก็จะมอบของขวัญตอบแทนเขาทุกครั้งอยู่แล้วล่ะ ท้ายที่สุดแล้ว มันก็แค่สามครั้งต่อปีเองนะ และเมื่อรวมวันเกิดของเรเวนเข้าไปด้วยแล้วก็เพิ่งจะสี่ครั้งเอง มันคงไม่ต้องใช้ความพยายามอะไรมากมายนักหรอก จริงไหมล่ะ"

พูดถึงวันเกิดแล้ว เรเวนได้มอบของขวัญวันเกิดให้กับเพื่อนๆ ของเขาบ้างหรือเปล่านะ

ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็ เรเวนก็คงจะต้องยุ่งอยู่กับการเตรียมการและการมอบของขวัญตลอดทั้งปีอย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ต้องมีเพื่อนมากมายก่ายกองแน่ๆ แค่เฉพาะที่ฮอกวอตส์อย่างเดียวก็มากมายนับไม่ถ้วนแล้ว