บทที่ 19: ฉินหวยหรูมาขอยืมของกิน

บทที่ 19: ฉินหวยหรูมาขอยืมของกิน

"แม่คะ ฉันจะไปทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไงกันล่ะ?" ฉินหวยหรูพูดอย่างร้อนรน

"นั่นก็ไม่แน่หรอกนะ วันๆ หล่อนทำอะไรอยู่บ้างก็ไม่รู้ ใครจะไปรู้ว่าหล่อนกำลังคิดแบบนั้นอยู่จริงๆ หรือเปล่า?" เจี่ยจางซื่อพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน

นางนึกถึงเรื่องที่ฟันหักตอนกินหมูสามชั้นเมื่อคืน แล้วก็มั่นใจว่าฉินหวยหรูต้องจงใจใส่อะไรบางอย่างลงไปในอาหารเพื่อทำร้ายนางแน่ๆ

ดังนั้น วันนี้นางต้องบังคับให้ฉินหวยหรูชดใช้ และหาเนื้อมาให้นางกินให้ได้ ฟันของนางยังคงปวดตุบๆ อยู่ และปั้งเกิ่งก็ยังอยู่โรงพยาบาล ทั้งคู่ต้องการกินเนื้อเพื่อบำรุงร่างกายให้แข็งแรง

เมื่อโดนแม่สามีด่าทอ ฉินหวยหรูก็กลั้นน้ำตาเอาไว้ไม่อยู่

"แม่คะ มันไม่เหมาะจริงๆ นะคะ ซาจู้เพิ่งจะตกลงไปในบ่อเกรอะมาหมาดๆ มันไม่เหมาะหรอกที่จะไปขอยืมเงินเขาตอนนี้!" ฉินหวยหรูเอ่ย

"ไม่เหมาะตรงไหน? ไอ้ซาจู้มันก็แค่คนโง่คนนึง หล่อนก็แค่ไปขอเงินมันมาซะ ถ้าไม่ได้ผล หล่อนก็ไปหาลุงใหญ่ หรือไม่ก็ไอ้หลิวเย่นั่นไง ครอบครัวมันกินดีอยู่ดีทุกวัน จะไม่มีเงินได้ยังไง? มันเป็นคนทำขาหลานฉันหักด้วยซ้ำ ยังไงฉันก็ไม่สนหรอกนะ ถ้าวันนี้หล่อนไม่ซื้อเนื้อกลับมาให้ฉันกิน คอยดูเถอะฉันจะจัดการหล่อนยังไง" เจี่ยจางซื่อกล่าว

"..." ความหมองหม่นพาดผ่านใบหน้าของฉินหวยหรู

เธอเองก็อยากกินเนื้อเหมือนกัน แต่แค่ข้าวสารกรอกหม้อครอบครัวก็แทบจะไม่มีปัญญาซื้ออยู่แล้ว นับประสาอะไรกับเนื้อเล่า

แล้วเธอจะไปหาเนื้อมาจากไหน?

ถ้ารู้ว่าครอบครัวเจี่ยจะเป็นแบบนี้ เธอคงไม่มีวันแต่งงานเข้ามาหรอก ตั้งแต่ก้าวเท้าเข้ามาเป็นสะใภ้ เธอก็เอาแต่ซักผ้าทำกับข้าว

ไม่เคยได้แตะต้องเนื้อสัตว์บนโต๊ะอาหารเลยสักครั้ง เจี่ยจางซื่อกับเจี่ยตงซวี่ลูกชายของนางมักจะแย่งกินไปจนหมด ส่วนเธอก็ได้กินอย่างมากก็แค่น้ำซุปเท่านั้น

นั่นคือชีวิตที่เธอต้องเผชิญมาตลอด ตอนนี้ สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงไปอีก สามีของเธอเป็นอัมพาต และภาระอันหนักอึ้งของครอบครัวก็ตกมาอยู่ที่เธอจนแทบจะหายใจไม่ออก

ไม่ต้องพูดถึงการได้กินของดีๆ เลย

เธอรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง

แต่เธอจะทำอะไรได้ล่ะ?

เธอได้แต่หวังว่าครอบครัวเจี่ยจะดีขึ้นกว่านี้

"หล่อนมัวยืนโง่อยู่ทำไม? รีบไปยืมเงินหรือหาเนื้อมาสิ! หล่อนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรสำคัญที่สุด ยังจะมามัวคิดเรื่องต้มน้ำให้ซาจู้อีก สมองหล่อนน้ำท่วมไปแล้วหรือไง?" เจี่ยจางซื่อถลึงตาใส่ฉินหวยหรูแล้วตวาด

"แม่คะ ฉันเข้าใจแล้วค่ะ" ฉินหวยหรูพูดเสียงสะอื้น

เธอวางกาน้ำร้อนทิ้งไว้ในครัวแล้วรีบเดินไปที่ลานบ้านหลัง

ฉินหวยหรูไม่ได้ไปที่บ้านของซาจู้ เขาคงกำลังอาบน้ำอยู่ ไปก็เสียเที่ยวเปล่าๆ

เธอมุ่งหน้าไปที่ลานบ้านหลัง ซึ่งแน่นอนว่าต้องเป็นทิศทางของบ้านหลิวเย่ เธอกับหลิวเย่มาจากบ้านเกิดเดียวกัน ถึงแม้การหมั้นหมายของพวกเขาจะพังทลายลงและไม่มีความรู้สึกรักใคร่หลงเหลืออยู่แล้ว แต่พวกเขาก็ยังเป็นคนบ้านเดียวกันอยู่ดี ฉินหวยหรูคิดในใจ

ไม่นาน เธอก็มาถึงหน้าบ้านของหลิวเย่

ทันทีที่ไปถึงหน้าประตู เธอก็ได้กลิ่นหอมของเนื้อโชยมาจากบ้านของหลิวเย่

เป็นกลิ่นที่เธอไม่ได้สัมผัสมานานมากแล้ว

ความรู้สึกขมขื่นผุดขึ้นมาในใจอย่างห้ามไม่อยู่ หากเธอแต่งงานเข้าบ้านหลิวเย่ เธอจะได้กินของพวกนี้ทุกวันแทนที่จะต้องมาคอยเดินยืมเงินคนอื่นแบบนี้หรือเปล่านะ?

"อ้าว ฉินหวยหรู เธอมาทำอะไรที่นี่น่ะ?" หวงหรงที่กำลังถือจานอาหารปรุงสุกอยู่เอ่ยถามด้วยความประหลาดใจเมื่อเห็นคนยืนอยู่หน้าประตู

"น้องสาวหวงหรง! หลิวเย่อยู่บ้านไหม?" ฉินหวยหรูถาม พยายามปรับอารมณ์ให้เป็นปกติ

"พี่เย่เหรอ? เขาไม่อยู่หรอก!" หวงหรงตอบอย่างตรงไปตรงมา

ความจริงแล้ว หลิวเย่กำลังนอนอ่านหนังสืออยู่ในห้องชั้นใน เขาตั้งใจจะออกไป แต่พอได้ยินหวงหรงพูดแบบนั้น เขาก็เลยนั่งอยู่ข้างในต่อไป

เขาอยากจะดูว่าแม่สาวน้อยคนนี้จะรับมือกับฉินหวยหรูยังไง

การมาที่นี่กลางวันแสกๆ เพื่อรื้อฟื้นถ่านไฟเก่าเป็นไปไม่ได้หรอก เรื่องแบบนั้นต้องหาที่ลับตาคน ฉินหวยหรูเป็นหญิงที่แต่งงานแล้วนะ และเธอก็มักจะเสแสร้งทำตัวเป็นลูกสะใภ้แสนดีอยู่เสมอ

ความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือเธอมาขอยืมของกิน เขาไม่ได้เข้าไปสอดแทรก เขาแค่อยากเห็นว่าหวงหรงจะจัดการเรื่องนี้ยังไง

ถ้าเธอให้ยืม หลิวเย่คงต้องอบรมหวงหรงชุดใหญ่ในภายหลัง ครอบครัวเจี่ยนี้ไม่ใช่คนดี การให้ยืมก็เหมือนกับให้เปล่าๆ แถมยังไม่ได้รับความซาบซึ้งใจใดๆ กลับมาอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น สองครอบครัวนี้ยังเป็นศัตรูกัน ที่เขาช่วยชีวิตเจี่ยตงซวี่ไว้ก็เพื่อให้มันมีชีวิตอยู่อย่างทรมานเหมือนตายทั้งเป็นเท่านั้น

การเอาของกินไปให้พวกเขาก็มีแต่จะเสียของเปล่าๆ

ถ้าเธอไม่ให้ยืม นั่นก็ยิ่งดีเลย แปลว่าเธอเป็นลูกสะใภ้ที่ดีของตระกูลหลิว

หลิวเย่ไม่ใช่คนไร้หัวใจ เขาดีกับคนอื่น แต่มันก็ต้องดูคนด้วย เวลาต้องรับมือกับพวกเดรัจฉาน มันก็ต้องโหดเหี้ยมเข้าไว้

ที่หน้าห้องชั้นใน

ฉินหวยหรูมีสีหน้าลำบากใจ เธอไม่ค่อยสนิทกับหวงหรงนัก เลยรู้สึกลำบากใจที่จะเอ่ยปากขอของกิน ในทางกลับกัน ถ้าหลิวเย่อยู่ด้วย มันคงง่ายกว่าที่เธอจะเอ่ยปากขอ เพราะพวกเขาก็ไม่ใช่คนแปลกหน้ากันเสียทีเดียว

แต่เมื่อคิดว่าตัวเองมาถึงนี่แล้ว และหลิวเย่ก็มักจะปฏิเสธที่จะช่วยเหลือครอบครัวเจี่ยมาโดยตลอด บางทีภรรยาของเขาอาจจะต่างออกไปก็ได้

"เขาไม่อยู่เหรอ? คือฉันจะมาขอเนื้อสักหน่อยน่ะ เธอเห็นสภาพครอบครัวเราแล้วใช่มั้ย เธอเองก็อยู่ในลานบ้านมานาน คงจะเข้าใจ เด็กปั้งเกิ่งนั่นทำตัวไม่ดี ไปขโมยของกินบ้านเธอ แต่ขาก็หักไปแล้ว เธอช่วยแบ่งเนื้อให้ครอบครัวเราหน่อยได้ไหม เด็กนั่นจะได้หายไวๆ?" ฉินหวยหรูเอ่ย

"อยากได้เนื้อไปกินงั้นเหรอ? นี่มันของพี่เย่ทั้งหมด สภาพครอบครัวของเธอเป็นยังไงมันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเราสักหน่อย" หวงหรงกล่าว

"น้องสาว อย่างน้อยๆ ฉันกับหลิวเย่ก็มาจากบ้านเกิดเดียวกันนะ และตอนนี้พอเข้ามาอยู่ในเมืองเราก็มาอาศัยอยู่ในลานบ้านเดียวกันอีก ถ้าพอจะช่วยเหลือกันได้ก็ควรจะช่วยสิ" ฉินหวยหรูพูดพร้อมรอยยิ้มประจบประแจง

"บ้านเกิดเดียวกันเหรอ? แล้วเธอก็ดันไปดูถูกเขาว่าไม่มีเงิน แล้วไปเลือกเจี่ยตงซวี่ที่รวยกว่าเนี่ยนะ ตอนนี้เธอยังมีหน้ามาที่บ้านเราอีกเหรอ? เธอเห็นฉัน หวงหรง เป็นแค่ของประดับบ้านหรือไง?" หวงหรงพูด

"นี่... น้องสาว เธอเองก็มีส่วนรับผิดชอบที่ทำให้ขาปั้งเกิ่งหักนะ ในฐานะเพื่อนบ้านกัน จะไม่แสดงน้ำใจหน่อยเลยเหรอ?" หน้าของฉินหวยหรูแดงก่ำจากการถูกด่า

จริงอยู่ที่เธอเคยทำแบบนั้น และเธอก็ยังคงเสียใจมาจนถึงทุกวันนี้

ไม่อย่างนั้น คนที่มายืนด่าคนอื่นอยู่ตรงนี้ก็คงเป็นเธอไปแล้ว

"ช่างเถอะ เรามาตัดความสัมพันธ์ฉันท์คนบ้านเดียวกันเพื่อพี่เย่ของฉันกันเลยดีกว่า เธอจะได้เลิกคิดเพ้อเจ้อไปวันๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ เธอแอบเอาเขาไปพูดเสียๆ หายๆ ลับหลังไว้ตั้งเท่าไหร่ ผู้หญิงหน้าไม่อายอย่างเธอ เราไม่สงสารหรอกนะ" หวงหรงทำหน้าหงุดหงิด

ถ้าเป็นเรื่องหนี้รัก หวงหรงก็คงจะพูดจาสุภาพกว่านี้ แต่ฉินหวยหรูคนนี้คือต้นตอของความชั่วร้ายทั้งหมด ความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่ส่วนใหญ่ของหลิวเย่ในลานบ้านแห่งนี้ก็เป็นฝีมือของเธอนี่แหละ

ถึงแม้คำพูดของเธอจะรุนแรง แต่หลิวเย่ที่อยู่ในห้องชั้นในก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายความหึงหวงอย่างรุนแรง ความจริงแล้ว หวงหรงพูดถูก

การมีผู้หญิงจากบ้านเกิดเดียวกันแบบนี้เป็นเรื่องที่น่าละอายจริงๆ สู้ตัดไฟแต่ต้นลมไปเลยดีกว่า

เมื่อเห็นท่าทางเกรี้ยวกราดของหวงหรง ฉินหวยหรูก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมแพ้

เธอไม่เพียงแต่จะไม่ได้เนื้อแม้แต่คำเดียว แต่ยังโดนด่าเปิงกลับมาอีก

หลังจากถูกตอกหน้ากลับมา ฉินหวยหรูก็เดินกลับไปที่ลานบ้านกลาง

เธอเพิ่งจะเดินมาถึงหน้าประตูบ้านซาจู้

ประตูบ้านของซาจู้ก็เปิดออก

เมื่อเห็นฉินหวยหรู ดวงตาของเขาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที

"พี่ฉิน กินข้าวหรือยัง? ออกมาเดินเล่นในลานบ้านเหรอ!"

เมื่อเห็นดังนั้น ฉินหวยหรูก็ปั้นหน้าเศร้าทันที

"ปั้งเกิ่งยังนอนอยู่โรงพยาบาล ที่บ้านก็ไม่มีของดีๆ ให้กินเลย แถมเงินก็ไม่มี ฉันก็เลยคิดว่าในเมื่อภรรยาของหลิวเย่เป็นคนทำขาปั้งเกิ่งหัก แถมครอบครัวเขาก็กินดีอยู่ดีทุกวัน ฉันเลยไปถามดูว่าพอจะแบ่งปันให้ปั้งเกิ่งสักนิดหน่อยได้ไหม เด็กนั่นจะได้หายไวๆ แต่พวกเขากลับไล่ฉันออกมาน่ะสิ" ฉินหวยหรูพูดอย่างน้อยเนื้อต่ำใจ

พอได้ยินแบบนี้ ซาจู้ก็ตบประตูฉาดใหญ่แล้วด่าว่า "อะไรนะ? ไอ้หลิวเย่นี่มันไม่ใช่คนดีจริงๆ! ปั้งเกิ่งก็แค่กินของพวกเขาไปนิดหน่อย ทำขาหักก็เรื่องนึง แต่นี่กลับไม่ยอมแบ่งเนื้อให้ปั้งเกิ่งเลยแม้แต่นิดเดียวเนี่ยนะ!"

จากนั้น เขาก็ทำท่าประจบประแจงและเข้าไปเอาใจ:

"พี่ฉิน ไม่ต้องห่วงไปหรอกนะ เดี๋ยวฉันเข้าไปเอาเงินในบ้านมาให้พี่เอาไปซื้อให้ปั้งเกิ่งเอง"