บทที่ 31 ตะลึงกันทั้งแถบ!
บทที่ 31 ตะลึงกันทั้งแถบ!
เหตุการณ์ไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นทำให้บริเวณโดยรอบตกอยู่ในความเงียบงันไปชั่วขณะ หลังจากการนิ่งอึ้งเพียงสั้นๆ บรรดาแขกเหรื่อก็แตกตื่นกันยกใหญ่!
"พระเจ้าช่วย! ชายคนนี้ถึงกับกล้าตบหน้าเจ้าหญิงน้อยตระกูลถังต่อหน้าสาธารณชน? เขาบ้าไปแล้วแน่ๆ!"
"เขาไม่ได้บ้าหรอก เขาแค่รนหาที่ตายชัดๆ!"
"ใช่แล้ว กล้ามาก่อเรื่องในโรงแรมหลงเสียง แถมยังตบหน้าคุณหนูตระกูลถังอีก ไอ้หนุ่มนี่ตายแน่! ใครก็ช่วยเขาไม่ได้!" ...
แขกเหรื่อต่างวิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่ มีแขกหลายคนถึงกับก้าวออกมาชี้นิ้วด่าทอเย่เทียนซื่อ สั่งให้เขารีบคุกเข่าขอโทษถังเจียวเดี๋ยวนี้
เมื่อเห็นเย่เทียนซื่อตบหน้าถังเจียว หลินเว่ยเว่ยแทบจะหลุดขำออกมาด้วยความสะใจ ไอ้หน้าโง่เอ๊ย! เธอพยายามเก็บอาการดีใจบนความทุกข์คนอื่น แล้วแสร้งทำสีหน้าเจ็บปวดแทนพลางเอ่ยอย่างห่วงใยว่า
"คุณหนูถังคะ เป็นอะไรมากไหมคะ?"
"คุณยังไม่รู้หรอกค่ะว่าไอ้แซ่เย่นี่มันสมองไม่ปกติ นึกจะต่อยตีใครก็ทำ คุณจะปล่อยมันไปไม่ได้นะคะ!"
หลินฮ่าวเองก็รีบเข้ามายุยงเสริมทัพ "ใช่ครับคุณหนูถัง ไอ้แซ่เย่นี่มันกล้าตบคุณต่อหน้าคนเยอะขนาดนี้ ถ้าลับตาคนมันจะทำร้ายคุณขนาดไหนก็ไม่รู้? คุณต้องทำให้มันชดใช้ด้วยเลือดนะครับ!"
"เพียะ!" "เพียะ!"
เสียงตบหน้าดังขึ้นสองฉาดใหญ่ กลับเป็นถังเจียวที่บันดาลโทสะตบหน้าสองพี่น้องคู่นี้ไปคนละที ถังเจียวถูกตบหน้าต่อหน้าฝูงชน ความอัปยศอย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อนทำให้เธอโกรธจนหน้ามืดตามัวแทบขาดสติ ไฟแค้นกำลังหาที่ระบายไม่ได้ พอดีที่หลินฮ่าวกับหลินเว่ยเว่ยเข้ามาประจบสอพลอผิดที่ผิดทาง ยิ่งไปกระตุ้นอารมณ์ของเธอ ถังเจียวจึงไม่สนว่าพวกเขาเป็นใคร ยกมือตบสั่งสอนทันที!
"ไสหัวไป!" ถังเจียวแผดเสียงคำราม ดวงตาแดงก่ำ
หลินฮ่าวและหลินเว่ยเว่ยกุมแก้ม ไม่กล้าปริปากแม้แต่คำเดียว รีบถอยกรูดออกไปอย่างหมดสภาพ ถังเจียวจ้องเย่เทียนซื่อด้วยแววตาอาฆาต
"แกกล้าตบหน้าฉันต่อหน้าคนอื่นงั้นเหรอ? ตั้งแต่เกิดมา ไม่เคยมีใครกล้าแตะต้องฉันแม้แต่ปลายนิ้ว!"
เย่เทียนซื่อมองเธอด้วยสายตาเรียบเฉย ก่อนจะเอ่ยช้าๆ ว่า "อย่าโกรธไปเลย ความโกรธจะทำให้คุณสูญเสียสติสัมปชัญญะ"
"จำคำที่ผมพูดเมื่อวานได้ไหม? คุณจะกลายเป็นคนสิ้นเนื้อประดาตัว แต่ถ้าคุณยังรักษาความเยือกเย็นไว้ได้ แล้วมาขอโทษผม เรื่องนี้อาจจะมีทางออก"
คำพูดของเขาทำให้คนรอบข้างตกใจจนเกิดเสียงฮือฮาอีกครั้ง!
"ฉันหูฝาดไปหรือเปล่า? ไอ้หนุ่มนี่สั่งให้เจ้าหญิงน้อยตระกูลถังขอโทษเขางั้นเหรอ?"
"ตบหน้าเขาแล้วยังจะให้เขาขอโทษอีก? หมอนี่บ้าไปแล้วจริงๆ!" "ฉันล่ะอยากจะเห็นจริงๆ ว่าจุดจบของมันจะอนาถขนาดไหน" ...
แขกเหรื่อต่างมองเย่เทียนซื่อด้วยความเยาะเย้ย ในสายตาพวกเขา เย่เทียนซื่อก็ไม่ต่างอะไรกับคนตายไปแล้ว
ถังเจียวกัดฟันกรอดพลางโบกมือสั่ง
"คนของฉันอยู่ไหน! จัดการให้ไอ้คนโอหังนี่คุกเข่าคุยกับฉันเดี๋ยวนี้!"
บอดี้การ์ดโดยรอบที่อัดอั้นมานานต่างหักข้อนิ้วเตรียมจะลงมือ
"หยุดนะ!"
ทว่าในตอนนั้นเอง เสียงที่เต็มไปด้วยอำนาจก็ดังขึ้น
ชายชราในชุดถังจวงคนหนึ่งเดินเข้ามาด้วยท่วงท่าที่องอาจและทรงพลัง ชายชราผู้นี้มีใบหน้าเคร่งขรึมราวมหาโจร แววตาเฉียบคม ดูน่าเกรงขามโดยไม่ต้องแสดงท่าทีโกรธเกรี้ยว เขาคือถังเจิ้นกั๋ว ผู้นำตระกูลถัง ผู้ซึ่งเพียงแค่กระทืบเท้า เมืองสู่เฉิงก็สั่นสะเทือนไปทั้งเมือง!
ด้านหลังถังเจิ้นกั๋วมีชายชุดดำสี่คนเดินตามมา ดูปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นยอดฝีมือ! แขกเหรื่อต่างพร้อมใจกันหลีกทางให้เป็นถนนสายหนึ่ง
ถังเจียวกุมแก้มเดินเข้าไปหา พลางชี้ไปที่เย่เทียนซื่อด้วยความอัดอั้น
"คุณปู่คะ ไอ้คนนี้มันมาก่อเรื่อง แถมยังตบหน้าหนูต่อหน้าแขกด้วยค่ะ!"
ถังเจิ้นกั๋วเห็นเย่เทียนซื่อตั้งนานแล้ว เขากำลังจะดุด่าถังเจียว แต่หลินฮ่าวกลับเสนอหน้าออกมาคุกเข่าประจบประแจงเสียก่อน
"ท่านผู้เฒ่าถังครับ ไอ้แซ่เย่นี่มันเป็นคู่หมั้นของหลินชิงเฉียนลูกพี่ลูกน้องของผมเอง แต่ครอบครัวมันกับหลินชิงเฉียนถูกพวกเราขับออกจากตระกูลหลินไปแล้วครับ!"
"ไอ้เด็กนี่มันกล้าตบหน้าหลานสาวท่านต่อหน้าสาธารณชน มาก่อเรื่องที่นี่ชัดๆ มันไม่เห็นหัวท่านกับตระกูลถังเลยสักนิด!"
"ท่านต้องสั่งสอนมันให้หนักนะครับ ทางที่ดีหักขามันทั้งสองข้างให้คนอื่นดูเป็นเยี่ยงอย่าง ไม่อย่างนั้นชื่อเสียงของตระกูลถังจะเหลืออะไรล่ะครับ?"
ถังเจิ้นกั๋วพินิจมองหลินฮ่าว
"คำพูดของเธอฟังดูมีเหตุผลนะ แล้วเธอคือใคร?"
หลินฮ่าวรู้สึกปลาบปลื้มใจอย่างบอกไม่ถูก เขารีบก้มตัวต่ำพลางยิ้มประจบ
"ผมหลินฮ่าวจากตระกูลหลินครับ พ่อผมหลินฉางเหรินเพิ่งจะได้รับตำแหน่งผู้จัดการใหญ่ของตงเหลียงกรุ๊ปในเครือตระกูลเหลียงครับ"
ในเวลานี้ เขายังไม่ลืมที่จะยกยอพ่อของตัวเองด้วย หลินฮ่าวรู้สึกลิงโลดในใจ มั่นใจว่าทั้งเขาและพ่อต้องประทับอยู่ในใจของถังเจิ้นกั๋วแน่ๆ ซึ่งนี่จะนำผลประโยชน์มหาศาลมาสู่ตระกูลหลิน! ด้านหลังเขา หลินฉางเหรินและคนอื่นๆ ต่างพากันปั้นหน้ายิ้ม แผ่นหลังโค้งงอจนไม่มีใครยืนตัวตรงได้เลยสักคน
"หลินฮ่าว ตระกูลหลินใช่ไหม?"
ถังเจิ้นกั๋วหรี่ตาลง ก่อนจะสะบัดมือสั่งอย่างเย็นชา
"มานี่สิ หักขาทั้งสองข้างของหลินฮ่าวซะ!"
รอยยิ้มบนใบหน้าของหลินฮ่าวแข็งค้างทันที เขาเบิกตากว้างแผดเสียงร้อง
"ท่านผู้เฒ่าถัง ท่านเข้าใจผิดแล้วครับ! คนที่ตบหน้าหลานท่านคือไอ้เย่เทียนซื่อโน่น ไม่ใช่ผม!"
"ท่านไปตีเย่เทียนซื่อสิครับ! มาตีผมทำไม?"
ถังเจียวเองก็ขมวดคิ้ว
"ใช่ค่ะคุณปู่ ปู่ตีผิดคนแล้ว"
"ไม่ผิดหรอก!"
"ฉันถังเจิ้นกั๋วจะทำอะไร ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาสั่ง!"
ถังเจิ้นกั๋วสีหน้าขรึมลง บอดี้การ์ดชุดดำคนหนึ่งพุ่งตัววับเดียวราวกับภูตผีมาปรากฏกายข้างตัวหลินฮ่าว มือยกเท้าถีบ! หลินฮ่าวไม่ทันได้ตั้งตัว ขาทั้งสองข้างก็ถูกหักสะบั้นทันที!
"อ๊ากกกกก!" หลินฮ่าวล้มลงไปนอนกรีดร้องอย่างโหยหวนบนพื้น
คนตระกูลหลินทุกคนต่างยืนทึ่มทื่อ ตกตะลึงกับภาพที่เห็น ไม่มีใครกล้าเอ่ยปากทักท้วงหรือซักถาม แม้แต่คนสิบกว่าคนก็ยังไม่กล้าแม้แต่จะผายลมออกมาสักนิด!
"ไล่คนตระกูลหลินพวกนี้ออกไปให้หมด!" ถังเจิ้นกั๋วโบกมือสั่งอย่างเย็นชา
บอดี้การ์ดและพนักงานรักษาความปลอดภัยกรูเข้าไปลากตัวคนตระกูลหลินที่กำลังช็อกออกไปจากโรงแรมหลงเสียงทันที! ไม่มีใครในตระกูลหลินกล้าขัดขืน พวกเขารีบพยุงหลินฮ่าวที่ขาหักหนีเตลิดไปราวกับสุนัขจนตรอก
ถังเจิ้นกั๋วหันไปมองถังเจียวด้วยสีหน้าเคร่งเครียด
"ถังเจียว เจ้ารู้ความผิดของตัวเองหรือยัง!"
"คุณปู่คะ หนูผิดตรงไหน?"
ถังเจียวมีสีหน้ามึนงงและหวาดหวั่น เธอก็เหมือนกับลูกหลานคนอื่นๆ ในตระกูลถังที่ไม่กลัวใครหน้าไหนทั้งสิ้น ยกเว้นชายชราผู้นี้เพียงคนเดียว!
"เจ้ามันดื้อรั้น จองหอง! อาศัยอำนาจบารมีไปรังแกคนอื่น! ไม่รู้จักแยกแยะถูกผิด ไม่มีตาดูคน!"
"ดูท่าทางพ่อแม่เจ้าคงจะตามใจจนเสียคนจริงๆ!"
"ฉันขอประกาศว่า ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ยึดเงินค่าขนมทั้งหมดของเจ้า! ระงับบัตรธนาคารและบัตรเครดิตทุกใบ! ยึดรถและบ้านทุกหลังที่อยู่ในชื่อของเจ้าคืนทั้งหมด!"
"แล้วกลับไปกักบริเวณที่บ้านเก่าเป็นเวลาหนึ่งเดือน! ถ้ากล้าก้าวออกจากบ้านแม้แต่ก้าวเดียว ฉันจะหักขาเจ้าซะ!"
ถังเจิ้นกั๋วกล่าวอย่างไร้อารมณ์ แต่น้ำเสียงนั้นดุดันเฉียบขาด ถังเจียวเบิกตากว้าง มองถังเจิ้นกั๋วด้วยความสงสัยระคนหวาดกลัว
"คุณปู่คะ เพราะอะไรกัน?"
ถังเจิ้นกั๋วแค่นเสียงเหอะ ก่อนจะก้าวเดินเข้าไปหาเย่เทียนซื่อ แล้วประสานมือคารวะอย่างนอบน้อมยิ่ง
"คุณ... เย่ หลานสาวผมคนนี้มันดื้อรั้น ผมได้ลงโทษเธออย่างหนักแล้ว หวังว่าคุณจะเมตตาไม่ถือสา"
ท่าทางนอบน้อมของเขาราวกับเด็กประถมที่กำลังเผชิญหน้ากับอาจารย์ฝ่ายปกครองที่น่ากลัวที่สุด บรรดาแขกเหรื่อโดยรอบเห็นแล้วถึงกับยืนทึ่มทื่อกันไปหมด!
ที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือ เย่เทียนซื่อกลับยืนไพร่หลัง แล้วเพียงแค่ส่งเสียงตอบอืมเบาๆ ในลำคอ เขากลับยอมรับการคารวะจากถังเจิ้นกั๋วอย่างหน้าตาเฉย?
"เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย?"
"นี่ฉันตาฝาดไปหรือเปล่า?"
"ท่านผู้เฒ่าถังคารวะไอ้หนุ่มแซ่เย่นี่เหรอ? แล้วมันยังกล้ายอมรับเฉยๆ อีก? พระเจ้า หรือว่าโลกนี้มันเริ่มจะเพี้ยนไปแล้ว?"
"ใครก็ได้ตบหน้าฉันที ให้ฉันตื่นจากฝันทีสิ"
"เพียะ!" เสียงตบหน้าดังขึ้น ตามมาด้วยเสียงสบถด่า "เจ็บฉิบหาย! แม่มเอ๊ย ไม่ใช่ความฝันจริงๆ ด้วย!"
ท่ามกลางเสียงฮือฮาของผู้คน ถังเจียวยืนนิ่งค้างเป็นหินอยู่กับที่ เธอไม่เข้าใจว่าทำไมคุณปู่ถึงต้องนอบน้อมต่อเย่เทียนซื่อขนาดนี้? และยิ่งไม่เข้าใจว่าทำไมคุณปู่ต้องยึดบัตรธนาคาร รถ และบ้านของเธอไปทั้งหมด? มันเป็นไปตามที่เย่เทียนซื่อพูดไว้ไม่มีผิด ตอนนี้เธอได้กลายเป็นคนสิ้นเนื้อประดาตัวไปแล้วจริงๆ!
บอดี้การ์ดชุดดำสองคนเดินเข้ามาลากตัวถังเจียวไปที่บ้านเก่าตระกูลถังโดยไม่ยอมให้มีการโต้แย้ง!
ถังเจิ้นกั๋วเป็นฝ่ายเดินนำทางด้วยตัวเอง พาเย่เทียนซื่อเข้าสู่โรงแรมหลงเสียง เมื่อเห็นภาพนี้ แขกเหรื่อที่มาร่วมงานเลี้ยงต่างก็พากันตกตะลึงจนกลายเป็นหินกันไปทั้งแถบ!