บทที่ 1002 – นี่เรียกว่าขุดรากถอนโคน

เกาหยางเดินกลับเข้ามาในห้องสอบสวนอีกครั้ง แต่การเสียเวลาคุยกับพรรคพวกข้างนอกทำให้ตอนที่เขาเข้ามา การสอบสวนก็เสร็จสิ้นลงแล้ว

เมื่อเห็นเกาหยาง ดานี่ก็มีท่าทางตื่นเต้นสุดขีด ดูเหมือนเขากำลังจะระเบิดออกมาด้วยความดีใจ

“คุณรู้ไหมว่าพวกคุณจับใครมา? รู้ไหมว่าพวกคุณเพิ่งเด็ดหัวใครไป! พวกคุณสร้างผลงานครั้งใหญ่แล้ว พับผ่าสิ! ผมตื่นเต้นจนทำตัวไม่ถูกแล้ว แรม ผมไม่รู้จะพูดยังไงดี! พวกคุณสร้างผลงานชิ้นโบแดง! พวกเราทำสำเร็จแล้ว!”

ดานี่ตื่นเต้นจนพูดจาวนไปวนมาอยู่ไม่กี่ประโยค เกาหยางจึงส่งสายตาเป็นเชิงถามไปทางเบอร์สิบสาม ซึ่งเขาก็ตอบกลับด้วยสีหน้าเรียบเฉยว่า

“ไอ้ที่พวกคุณไปถล่มมาน่ะ มันคือศูนย์บัญชาการของ 'ไอซิส' ในดามัสกัส ส่วนไอ้เชลยที่ฉี่ราดกางเกงที่แบกกลับมาน่ะ คือผู้บัญชาการทหารสูงสุดของไอซิสประจำเขตดามัสกัส”

ดานี่กระซิบด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นต่อว่า “คุณถอนรากถอนโคนศูนย์บัญชาการมันเลยนะนั่น! มันคือศูนย์บัญชาการร่วมของกลุ่มกบฏในดามัสกัส! มีศูนย์บัญชาการของสี่กลุ่มย่อยรวมอยู่ที่นั่น! พวกมันวางแผนจะเปิดฉากโจมตีในวันพรุ่งนี้ แต่ศูนย์บัญชาการกลับถูกพวกคุณถล่มจนราบพินาศ ไม่มีใครหนีรอดไปได้สักคนเดียว ฮ่าๆ!”

เบอร์สิบสามเอ่ยสมทบเสียงต่ำ “แต่น่าเสียดาย ที่ถล่มไปเป็นแค่ศูนย์บัญชาการร่วมของกบฏ คนที่มีตำแหน่งสูงสุดของไอซิสในดามัสกัสถูกคุณจับมาก็จริง แต่ 'บัดดาดี' ไม่ได้อยู่ที่นั่น เพราะมันเป็นปฏิบัติการร่วม บัดดาดีจะไม่ยอมเผยตัวเด็ดขาด เขาจะปรากฏตัวเฉพาะในปฏิบัติการเฉพาะของไอซิส หรือไม่ก็ปฏิบัติการใหญ่จริง ๆ เท่านั้น”

เกาหยางพ่นลมหายใจออกมา “ยืนยันแล้วใช่ไหม?”

เบอร์สิบสามพยักหน้า “ยืนยันในเบื้องต้นแล้ว แต่ยังไม่ได้สอบสวน 'อับบาส' ถ้าสอบไอ้หมอนั่นเสร็จ เราน่าจะได้ข้อมูลมากกว่านี้”

ดานี่พูดแทรกด้วยความระทึก “คนที่คุณจับมาชื่อ อับบาส พวกเรารู้จักชื่อนี้ดีและพยายามตามล่าตัวมานานแล้ว แต่ไม่นึกเลยว่าไอ้หมอนี่จะเป็นศัตรูตัวฉกาจ ปฏิบัติการทางทหารเกือบทั้งหมดของไอซิสในดามัสกัสล้วนผ่านการวางแผนและสั่งการจากมันทั้งนั้น ไม่คิดเลยว่าการออกศึกครั้งแรกของคุณจะทำผลงานได้วิเศษขนาดนี้ ยอดเยี่ยมจริงๆ!”

ผลงานชิ้นโบแดง ปฏิบัติการ 'เด็ดหัว' ที่ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม แต่ทว่าเกาหยางกลับไม่ได้รู้สึกฮึกเหิมตามไปด้วย เพราะสำหรับเขา เป้าหมายเดียวที่มีตอนนี้คือการปลิดชีพบัดดาดีเท่านั้น

เกาหยางโบกมือถาม “สอบสวนอับบาสหรือยัง?”

เบอร์สิบสามส่ายหน้า “ยัง มันคือคนที่คุณจับมา ตำแหน่งมันสูงที่สุดเลยต้องเก็บไว้สอบสวนเป็นคนสุดท้าย แต่ตอนนี้เราได้ข้อมูลมามากพอสมควรแล้ว ซึ่งมันจะช่วยให้เราง้างปากอับบาสได้ง่ายขึ้น”

เกาหยางพยักหน้า ตอนนั้นเองดานี่ก็โพล่งออกมาด้วยความตื่นเต้นอีกครั้ง “เราสร้างผลงานใหญ่จริง ๆ! ฝ่ายกบฏต้องการเปลี่ยนสถานการณ์ในดามัสกัส เลยวางแผนปฏิบัติการครั้งใหญ่ รู้ไหม พรุ่งนี้จะมีการโจมตีขนาดใหญ่ มีสี่องค์กรร่วมมือกัน กำลังพลมากกว่าห้าพันคน! ในการรบที่ดามัสกัสที่ผ่านมาไม่เคยมีการโจมตีใหญ่ขนาดนี้เลย”

“พวกมันเตรียมทุกอย่างพร้อมหมดแล้ว พรุ่งนี้เช้าเก้าโมงจะเปิดฉากโจมตี แต่ก่อนจะเริ่ม ศูนย์บัญชาการกลับถูกพวกนายกวาดเรียบ ระบบบัญชาการพังหมด เพราะพวกมันกำลังประชุมก่อนเปิดศึก แล้วก็โดนพวกนายบุกพอดี!”

ดานี่พล่ามไม่หยุด เพราะสำหรับเขาแล้ว ความดีความชอบครั้งนี้มันใหญ่หลวงจนประเมินค่าไม่ได้ หน่วยข่าวกรองทางทหารทั้งหน่วยจะได้หน้าจากปฏิบัติการเด็ดหัวครั้งนี้ไปด้วยเต็มๆ

ไม่ใช่แค่หน่วยข่าวกรองที่ดีใจ แต่กองทัพบกต่างหากที่ดีใจที่สุด ตอนนี้ฟารุคยุ่งอยู่กับการจัดระเบียบไฟล์วิดีโอที่เขาถ่ายไว้ ถ้าเขาอยู่ที่นี่ด้วย คงได้กระโดดตัวลอยไปแล้ว

เกาหยางดีดนิ้วแล้วยิ้ม “ดีมาก งั้นก็สอบสวนต่อเลย ดูซิว่าจะง้างปากอับบาสให้คายอะไรออกมาได้มากกว่านี้ไหม”

ดานี่ที่ยังตื่นเต้นอยู่รีบคว้าแขนเสื้อเกาหยางไว้แล้วพูดด้วยท่าทางกังวล “แรม คนของคุณสอบสวนได้รวดเร็วก็จริง แต่มันจะทำให้คนสติแตกได้ ช่วยเหลืออับบาสไว้หน่อยได้ไหม? ผมหมายถึง สอบสวนได้ แต่ช่วยให้เขายังมีสภาพพอจะโดนพวกเราสอบสวนต่ออีกรอบได้ไหม คุณก็รู้ว่าเราต้องการให้เขาเปิดปาก และผมเพิ่งส่งรายงานกลับไป... อืม อีกไม่นานอาจจะมี 'ผู้ใหญ่' มาดูตัวเขาที่นี่ เพราะฉะนั้นเราต้องเหลืออับบาสไว้”

เกาหยางนิ่งคิด “พวกคนใหญ่คนโตเหรอ?”

ดานี่ลดเสียงต่ำ “ระดับบิ๊กแน่นอน ชัยชนะครั้งใหญ่ขนาดนี้ ต่อให้ใครมาผมก็ไม่แปลกใจหรอก”

เกาหยางลังเลเล็กน้อยก่อนตอบ “จริงๆ ฉันอยากจะรีบง้างปากอับบาสให้เร็วที่สุดเพื่อถามหาที่อยู่ของบัดดาดี แต่เอาเถอะ ในเมื่อเจ้าอับบาสนั่นถึงขั้นฉี่ราดกางเกง ดูทรงแล้วคงไม่น่ายากเกินความสามารถ จะให้เหลือสติไว้ให้พวกคุณสอบสวนโชว์ต่อหน้าผู้ใหญ่ก็ได้ ถือว่าได้ประโยชน์กันทุกฝ่าย”

ดานี่ตบไหล่เกาหยางพลางยิ้มอย่างรู้กัน

เกาหยางนิ่งไปครู่หนึ่งแล้วเอ่ยถาม “ถือโอกาสนี้ช่วยแก้ปัญหาเรื่องงบประมาณให้เราหน่อยได้ไหม? คุณก็รู้ว่าผมควักเนื้อตัวเองไปเยอะ ตอนนี้เงินเริ่มฝืดแล้ว อ้อ แล้วเรื่องหาเฮลิคอปเตอร์เพิ่มอีกสักสองสามลำด้วยเป็นไง?”

ดานี่กระซิบตอบ “เพื่อน เรื่องเงินน่ะพูดยาก ตอนนี้พวกเราก็ขาดเหมือนกัน แต่ด้วยชัยชนะครั้งนี้เป็นเครื่องประกัน เรื่องยุทโธปกรณ์น่ะแค่คำพูดคำเดียว! เดี๋ยวผมกับฟารุคจะทำรายงานส่งขึ้นไป ทรัพยากรทุกอย่างต้องถูกเทมาทางเราแน่นอน”

นี่ไม่ใช่แผนการสมคบคิด แต่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ เมื่อสร้างผลงานได้ก็ต้องได้รับความสำคัญ และทางซีเรียเองก็ต้องตอบสนองเพื่อผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้นไปอีก ดังนั้นดานี่จึงกล้าพูดกับเกาหยางตรงๆ

ไม่มีเงิน แต่ได้รับการสนับสนุนเพิ่มขึ้น ก็นับว่าน่าพอใจแล้ว เกาหยางเงยหน้ามอง 'ยาร์ค' แล้วถามว่า “ได้ยินแล้วนะ มีปัญหาอะไรไหม?”

เบอร์สิบสามเอ่ยเสียงเรียบ “ฉันจัดการได้ จะเหลือทั้งสติและแรงกายให้มันพอไปรับการสอบสวนรอบหน้า”

ยาร์คแบมือทั้งสองข้างออก เขาหยิบผ้าขนหนูมาเช็ดเลือดที่มือ แต่พอเห็นว่าเช็ดไม่ออกเขาก็ทำหน้าไม่แยแสแล้วบอกว่า “ขอบุหรี่ซักมวนสิ”

ดานี่รีบหยิบบุหรี่ออกมามวนหนึ่ง ใส่เข้าที่ปากของยาร์ค จากนั้นก็จุดไฟให้ ยาร์คสูดควันเข้าปอดสองสามครั้งก่อนจะชูมือที่เปื้อนเลือดขึ้นมา ส่ายนิ้วชี้ไปมาแล้วบอกว่า “เลโอนาร์ด อย่ามาแย่งงานฉัน ฉันไม่ได้เสพสุขแบบนี้มานานแล้ว อย่ามาสงสัยฝีมือฉัน แค่ยืดเวลาออกไปหน่อยเท่านั้นเอง พาตัวมันเข้ามาได้เลย รับรองว่าตรงตามความต้องการพวกคุณแน่นอน”

อับบาสถูกหามเข้ามา โดยมีฟลายและหลี่จินฟางเป็นคนคุมตัว

เมื่ออับบาสถูกเหวี่ยงลงพื้น ยาร์คก็เหยียบเข้าที่มือของอับบาส แล้วขยี้ก้นบุหรี่ดับลงบนหลังมือของอีกฝ่าย เขายิ้มอย่างอ่อนโยนแล้วถามว่า “กลัวไหม? ดูหน้าฉันสิ เหมือนพวกโรคจิตไหม? ฉันจะบอกอะไรให้นะ ถ้าแกมองว่าใช่ก็นับว่ามองถูกแล้ว เพราะฉันน่ะมันไอ้โรคจิตตัวพ่อเลยล่ะ ฉันจะค่อยๆ ทรมานแก... ค่อยๆ... ค่อยๆ... ทรมานแกไปทีละนิด จนแกได้ซึ้งว่านรกที่แท้จริงมันเป็นยังไง”

อับบาสพูดภาษาอาหรับ ยาร์คจึงใช้ภาษาอาหรับเช่นกัน เกาหยางสังเกตเห็นว่าพวกที่ทำงานสายข่าวกรองพวกนี้ดูเหมือนจะพูดได้หลายภาษา

ยาร์คพูดไป เบอร์สิบสามก็คอยแปลให้ ตอนนี้เกาหยางพอจะฟังภาษาอาหรับออกบ้างแล้ว แต่ส่วนใหญ่ยังต้องใช้วิธีเดาสุ่มเอาครึ่งหนึ่ง เขาเริ่มเรียนรู้ได้เร็วเพราะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่บังคับแบบนี้ในซีเรีย

อับบาสดูท่าทางแข็งกร้าว เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่าแต่เด็ดเดี่ยว “ฆ่าฉันซะเถอะ แต่ฉันไม่มีวันปริปากบอกอะไรเด็ดขาด”

ยาร์คหลุดหัวเราะพรืด “ฆ่าแกเหรอ? ไอ้โง่! ฝันหวานไปเถอะ ถ้าจะฆ่าจะแบกแกมาที่นี่ทำไมล่ะ สบายใจได้ แกไม่ตายหรอก และจะยังไม่ตายไปอีกนานแสนนานด้วย อย่าเพิ่งรีบเปิดปากล่ะ ฉันยังไม่มีแผนจะถามอะไรแกตอนนี้ เรามาเริ่มบททดสอบที่มันตื่นเต้นเร้าใจกันก่อนดีกว่า”

ยาร์คจับอับบาสมัดติดกับเก้าอี้จนแน่นหนา เอาผ้าอุดปากอับบาสไว้ แล้วเริ่มลงมือทันที

อับบาสดิ้นรนสุดชีวิตด้วยความเจ็บปวดรวดร้าว แต่ยาร์คบอกไว้แล้วว่า ต่อให้อับบาสอยากจะพูดตอนนี้ก็ไม่มีโอกาส

อับบาสจะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต และจะไม่มีรอยแผลที่เห็นชัดเจน ยาร์คลงมืออย่างเชื่องช้าและประณีต เขาเลือกจี้ลงไปยังจุดที่ทำให้มนุษย์เจ็บปวดที่สุดเท่านั้น ผ่านไปไม่กี่นาที อับบาสก็ฉี่ราดกางเกงอีกรอบ

ยาร์คหยุดมือแล้วพูดอย่างช่วยไม่ได้ “บางทีอาจจะต้องถามซักหน่อยแล้วมั้ง”

เมื่อดึงผ้าออกจากปากอับบาส ยาร์คยังไม่ทันจะได้อ้าปากถาม อับบาสที่หอบหายใจรัวก็รีบละล่ำละลักบอกทันที “พวกแกอยากรู้อะไร ฉันจะบอกให้หมด อย่าทรมานฉันอีกเลย... ได้โปรด... อย่าทรมานฉันอีก...”

เบอร์สิบสามยังคงนิ่งเฉย ส่วนยาร์คทำหน้าไม่พอใจ “เพิ่งผ่านไปแค่สิบนาทีเองนะ อย่าเพิ่งรีบบอกสิ นี่แค่ให้แกหยุดพักหายใจเฉยๆ พวกเราไม่รีบ... ไม่รีบเลยสักนิด”

อับบาสมีสีหน้าคับแค้นใจและเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส “ไอ้พวกปีศาจ! บอกมาเถอะว่าต้องการอะไร แลกกับ... ช่วยส่งฉันไปให้พ้นนรกนี้ที”

ยาร์คนั่งยองๆ ลงตรงหน้าอับบาสแล้วเอ่ยเสียงเข้ม “ไง อับบาส ฉันรู้ชื่อแกนะ ไม่แปลกใจใช่ไหมล่ะ? แกคงเข้าใจแล้วสินะว่าเพื่อนแกน่ะคายออกมาหมดเปลือกแล้ว ดังนั้น... รู้ไหม? ฉันมีวิธีเป็นหมื่นวิธีที่จะง้างปากแก และที่เพิ่งทำไปน่ะแค่ 'ออเดิร์ฟ' ตอนนี้แกมีโอกาสแล้ว ฉันถามแกตอบ และขอบอกไว้ก่อน เรามีคำให้การจากคนก่อนหน้าแกสองคนแล้ว ถ้าฉันจับได้ว่าแกโกหกแม้แต่นิดเดียว... ผลลัพธ์จะเป็นยังไงแกคงรู้ดี”

ยาร์คพยักหน้าส่งซิก เกาหยางจึงถามขึ้น “ถามมันว่า บัดดาดีอยู่ที่ไหน”

อับบาสตอบโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย “เขาอยู่ในดามัสกัส แต่เขามีที่กบดานหลายแห่ง เขาไม่เคยอยู่ที่ไหนนานๆ เวลาเราจะเจอกันต้องติดต่อผ่านโทรศัพท์เท่านั้นเพื่อกำหนดสถานที่ แล้วฉันก็ไปหาเขา หรือไม่เขาก็จะเป็นฝ่ายมาหาฉันเอง”

เกาหยางเลิกคิ้ว “เจอเขาครั้งล่าสุดที่ไหน? เมื่อไหร่?”

“เมื่อวานตอนบ่าย ที่ศูนย์บัญชาการของฉันในอาดารา แต่เขาแค่มาตรวจดูเฉยๆ แล้วก็รีบจากไปทันที ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหนต่อ”

เมื่อได้เบาะแสใหม่ เกาหยางจึงพ่นลมหายใจออกมา “สั่งให้มันเขียนที่กบดานทั้งหมดของบัดดาดีออกมา เอาแบบละเอียดที่สุด”

พูดจบเกาหยางก็รู้สึกสังหรณ์ใจบางอย่าง เขาจึงหันไปถามยาร์ค “นายจะมั่นใจได้ยังไงว่ามันพูดความจริง ไม่ใช่กุเรื่องมาหลอกเราเพื่อหนีการทรมาน?”

ยาร์คกับเบอร์สิบสามพากันยิ้มออกมา ก่อนที่ยาร์คจะตอบว่า

“นี่มันแค่จุดเริ่มต้น จดคำให้การรอบแรกนี้ไว้ แล้วเดี๋ยวเราจะสอบสวนซ้ำอีกรอบ ให้มันคายทุกอย่างออกมาตอนที่สติใกล้จะขาดผึง จากนั้นค่อยเอามาตรวจสอบ แล้วก็สอบสวนซ้ำอีกรอบ จดบันทึกใหม่อีกครั้ง... เอาเป็นว่า เราจะทำกระบวนการซ้ำซากน่ารำคาญแบบนี้ไปเรื่อยๆ อย่างน้อยสี่ถึงห้ารอบ... เป็นอย่างน้อยนะ”

เบอร์สิบสามเสริมต่อทันที “ไอ้หมอนี่ไม่ได้ผ่านการฝึกต้านทานการสอบสวนมา ต่อให้มันเตรียมคำตอบปลอมไว้เป็นร้อยชุด สุดท้ายมันก็ต้องคายความจริงออกมาอยู่ดี และดูท่าทางหมอนี่... เหมือนคนที่ผ่านการฝึกมางั้นเหรอ?”

เกาหยางเข้าใจคำว่า 'อยู่มิสู้ตาย' อย่างถ่องแท้ก็คราวนี้ และเข้าใจแล้วว่าจุดจบของคนที่ 'อยากตายแต่ไม่ได้ตาย' มันเป็นยังไง เขาจึงยกยิ้มขึ้น “ดีมาก งั้นก็ถามต่อเลย”

------

(จบบทที่ 1002)