ตอนที่ 104: ทะเลเดือด 1

ตอนที่ 104: ทะเลเดือด 1

เมื่อใบประกาศจับที่มีตัวเลข '1.57 พันล้านเบรี' กระจายไปทั่วทั้งสี่ทะเลโดยนกข่าวยามเช้า ยุคสมัยแห่งโจรสลัดอันยิ่งใหญ่ทั้งยุคก็ราวกับถูกทิ้งระเบิดดาวระดับทำลายล้างสูง ก่อให้เกิดพายุเฮอริเคนลูกโซ่พัดกระหน่ำไปทั่วผิวน้ำทะเลที่เคยเงียบสงัดในพริบตา

ศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ มารีนฟอร์ด

หน้าต่างบานใหญ่สูงจรดเพดานในห้องทำงานของจอมพลเรือ ใบหน้าของเซ็นโงคุซีดเผือดถึงขีดสุด

"การ์ป!! ไอ้แก่เวรเอ๊ย!"

เซ็นโงคุคว้าหอยทากสื่อสารบนโต๊ะแล้วกระแทกลงอย่างแรง เสียงคำรามของเขาแทบจะยกหลังคาห้องให้เปิดเปิง "ปล้นเครื่องบรรณาการสวรรค์ เอาชนะเซเฟอร์แล้วยังมีผู้ใช้พลังสายโซออนตื่นรู้ต้องมาตายด้วยน้ำมือมันอีก ตอนนี้มันกำลังนำทีมสัตว์ประหลาดมุ่งหน้าไปที่หมู่เกาะซาบอนดี้อย่างยิ่งใหญ่! นี่คือหลานชายที่แกคอยรับประกันกับฉันว่า 'แค่เล่นสนุก' งั้นเรอะ?!"

การ์ปนั่งอยู่บนโซฟา รับหอยทากสื่อสารที่ถูกขว้างมาด้วยมือเดียวอย่างมั่นคง เขาไม่ได้คายเซมเบ้ที่เพิ่งเคี้ยวกร้วมๆ ออกมาด้วยซ้ำ เพียงแค่แคะหูด้วยสีหน้ากวนโอ๊ย

"ปูฮ่าฮ่าฮ่า! จะเป็นไรไปล่ะ เซ็นโงคุ! ไอเด็กนั่นกำลังสู้กับพวกเจ็ดเทพโจรสลัดที่ปล้นเสบียงชาวบ้านโดยเฉพาะนะ ส่วนชีวิตของพวกเผ่ามังกรฟ้าน่ะ ฉันไม่มีเวลาว่างไปสนใจหรอกน่า!"

"ไอ้บ้าเอ๊ย! นี่ไม่ใช่เรื่องที่แกจะมาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้แล้วปล่อยผ่านไปได้ง่ายๆ นะ!"

เซ็นโงคุชี้ไปที่กระดานไวท์บอร์ดที่เต็มไปด้วยรายงานการรบ สั่นเทาด้วยความโกรธ "หัวหน้ามีค่าหัว 1.5 พันล้าน! แถมลูกน้องสายโรเกียสองคนยังมีฮาโอโชคุที่ตื่นขึ้นแล้วทั้งคู่! พวกมันมีกันกี่คนวะ? แค่จำนวนผู้ใช้ฮาโอโชคุ ก็เทียบได้กับพวกสัตว์ประหลาดที่ปกครองโลกใหม่แล้ว! ถ้าพวกมันไปก่อเรื่องที่หมู่เกาะซาบอนดี้อีก..."

บนโซฟาทั้งสองฝั่งของห้องทำงาน สีหน้าของสามพลเรือเอกก็เคร่งเครียดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

อาคาอินุกดหมวกทหารเรือลง แมกม่าร้อนระอุหยดจากปลายนิ้วลงบนพื้น ส่งควันสีขาวฉุนกึกขึ้นมา

"พวกกบฏที่ 'ไร้กฎเกณฑ์' เข้ากระดูกดำ... การแผดเผาพวกมันให้เป็นเถ้าถ่านอย่างสมบูรณ์ก่อนที่พวกมันจะเหยียบซาบอนดี้ คือเส้นทางแห่งความยุติธรรมอันเด็ดขาด"

อาโอคิยิกอดอก พ่นละอองหมอกเย็นๆ ออกมาเล็กน้อย

"ถ้าปล่อยศักยภาพที่เกินจริงนี้ไว้ แผนที่ของโลกใหม่คงจะถูกพลิกคว่ำในพริบตา น่าปวดหัวจังเลยแฮะ"

คิซารุค่อยๆ ตัดเล็บ ลากเสียงยียวนของเขา "การที่สามารถทำให้อาจารย์เซเฟอร์พิการได้ และไม่แม้แต่จะเคารพรัฐบาลโลก เขาไม่สามารถถูกเรียกว่ารุกกี้ได้อีกต่อไปแล้วล่ะ เขาคือภัยพิบัติล้วนๆ น่ากลัวจังเลยน้า~"

...

โลกใหม่ เรือโมบี้ดิก

ท้องฟ้าไร้เมฆหมอก และกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวขนาดมหึมากำลังจัดงานเลี้ยงกลางทะเลตามปกติ

หัวหน้าหน่วยที่ 1 มาร์โกนั่งอยู่บนดาดฟ้าเรือ ถือหนังสือพิมพ์ที่เพิ่งพิมพ์เสร็จใหม่ๆ ในดวงตาของเขาที่มักจะดูง่วงซึมเสมอ มีประกายแห่งความเคร่งขรึมปรากฏขึ้นอย่างหาได้ยาก

บนหนังสือพิมพ์ ภาพเบลอของแผ่นหลังที่มีปีกสีทองแดงในร่างครึ่งสัตว์ท่ามกลางไฟสีแดงเข้ม ทำให้ลมหายใจของเขาสะดุดเล็กน้อย

"เป็นอะไรไป มาร์โก? เจอตัวตึงดาวรุ่งที่รับมือยากงั้นรึ?" หัวหน้าหน่วยที่ 3 โจส เดินเข้ามาพร้อมกับถังเบียร์ขนาดใหญ่

"อ่า จะว่าอย่างนั้นก็ได้"

มาร์โกยิ้มเจื่อนๆ และโยนใบประกาศจับลงบนโต๊ะ ในฐานะผู้ใช้ผลปีศาจสายโซออนมายา นกฟีนิกซ์ที่หายากที่สุด เมื่อได้เห็นคำอธิบายถึงความสามารถของผลซูซาคุและค่าหัว 1.57 พันล้านที่น่าตกใจ แม้แต่มาร์โกที่มักจะทำตัวไม่แยแสก็ยังรู้สึกขมขื่นเล็กน้อย เขารู้สึกเหมือนกำลังใช้ชีวิตอยู่ในเงาของเด็กคนนั้น

หนวดขาวซึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ขนาดยักษ์ มีสายน้ำเกลือระโยงระยาง เพียงแค่ปรายตามองใบประกาศจับแล้วก็เบือนหน้าหนีอย่างไม่สนใจ

"ตัวอันตรายนอกคอกอะไรกัน? มันไม่เห็นจะเกี่ยวอะไรกับฉันเลย"

หนวดขาวหยิบชามที่ใหญ่พอจะจุเหล้าแรงได้เป็นร้อยลิตรขึ้นมา และปล่อยเสียงหัวเราะดังกึกก้อง "ปล่อยให้ไอ้พวกเด็กเมื่อวานซืนนั่นสร้างความวุ่นวายให้กับรัฐบาลโลกไปเถอะ! กุราระระระ! ตราบใดที่ฉันยังมีกลุ่มลูกชายโง่ๆ ที่น่ารักพวกนี้อยู่ข้างกาย นี่ก็เป็นท้องทะเลที่ดีที่สุดแล้ว!"

"พ่อ!" เหล่าลูกชายบนดาดฟ้าเรือโห่ร้องด้วยความตื้นตัน โยนค่าหัวของรุกกี้ที่น่าตื่นเต้นทิ้งไว้เบื้องหลังความทรงจำ

แต่ในร่มเงาของถังไม้ที่ริมการชุมนุมของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว...

ชายร่างใหญ่ที่ฟันหลอเต็มปากมาร์แชล ดี ทีชกำลังถือพายเชอร์รี่ จ้องเขม็งไปที่ใบประกาศจับที่มุมหนึ่งซึ่งมีใบหน้าของเอส

ดวงตาของเขาไม่มีความเฉยเมยอันเยือกเย็นแบบหนวดขาว แต่กลับกระตุกอย่างรุนแรง ท่ามกลางความอิจฉาและความบิดเบี้ยวที่ไม่อาจระงับได้ ความทะเยอทะยานที่เขาซ่อนเร้นมานานหลายสิบปีก็ข่วนหัวใจเขาราวกับกรงเล็บนับร้อย

"ล้อฉันเล่นใช่ไหม?"

ทีชกัดพายเชอร์รี่อย่างแรง มือหยาบกร้านของเขาเกากางเกงด้วยความหงุดหงิด ขณะที่กระแสน้ำมืดมิดพลุ่งพล่านอยู่ในตัวเขา "พวกเด็กอมมือที่เพิ่งจะออกทะเล กำลังไต่เต้าขึ้นสู่จุดสูงสุดทีละคน... ในขณะที่ฉันรอมาเกือบสามสิบปีแล้ว! ผลไม้อมตะที่เป็นของฉันมันอยู่ไหนวะ?! ทันทีที่ฉันได้ผลความมืดมา ไม่ว่าจะเป็นซูซาคุหรือสายฟ้า ฉันก็จะดูดพวกมันลงไปในห้วงเหวที่ไร้ก้นบึ้งให้หมดเลย!!!"

...

โลกใหม่ เกาะฤดูหนาวไร้นาม

พายุหิมะพัดกระหน่ำป่าสนที่โกร๋น แม้แต่งานเลี้ยงของกลุ่มโจรสลัดผมแดงจะยังไม่เลิกรา แต่บรรยากาศในวันนี้ก็เห็นได้ชัดว่าผิดปกติ

ผมแดง แชงคูสพิงกองหิมะ ชามเหล้าข้างตัวเขาถูกทิ้งไว้โดยไม่แตะต้อง เขาจ้องมองดูพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า รอยยิ้มสบายๆ ที่มักจะประดับอยู่บนริมฝีปากค่อยๆ จางหายไป คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันด้วยความรู้สึกซับซ้อนที่ไม่อาจบรรยายได้

"นี่ แชงคูส ไอ้เด็กที่ชื่อเอสคนนี้ คือสายเลือดที่โรเจอร์ทิ้งไว้เมื่อตอนนั้นใช่ไหม?" เบนน์ เบ็คแมน รองกัปตัน พ่นควันซิการ์ ทำลายความเงียบด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

"1.57 พันล้าน... ช่างเป็นการเริ่มต้นที่น่าตกใจจริงๆ"

แชงคูสนวดขมับที่ปวดตุบๆ ด้วยรอยยิ้มเจื่อนๆ สายเลือดของกัปตันโรเจอร์ยังมีชีวิตอยู่ และกำลังฉีกกระชากโครงสร้างของท้องทะเลด้วยท่วงท่าอันไร้เทียมทานที่สั่นสะเทือนโลกใบนี้ ตามหลักแล้ว ในฐานะอดีตเด็กฝึกหัด เขาควรจะเป็นคนแรกที่ลุกขึ้นยืนและดื่มฉลองให้กับพลังและฮาคินั้น

แต่ในวินาทีที่ใบประกาศจับนี้มาถึง เขากลับนึกถึงเด็กหนุ่มหมวกฟาง คนหนึ่งในอีสท์บลู ที่ยังคงตะโกนปาวๆ ว่าจะเป็นราชาโจรสลัด ในขณะที่ยังไม่มีชื่อเสียงหรือความแข็งแกร่งใดๆ เลย...

"ลูฟี่ยังไม่ได้ออกทะเลด้วยซ้ำ และเอสก็เกือบจะทำให้ระเบียบของท้องทะเลปั่นป่วนไปหมดแล้ว"

แชงคูสถอนหายใจ "เส้นทางข้างหน้าของลูฟี่คงไม่ง่ายซะแล้วล่ะ"

...

โลกใหม่ ประเทศวาโนะ เกาะโอนิงาชิมะ

"โวโรโรโรโร่!"

เสียงหัวเราะอันหยาบกระด้างและป่าเถื่อนราวกับฟ้าร้อง ดังก้องไปทั่วปราสาทที่ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมนของโอนิงาชิมะ ไคโดซึ่งตัวเหม็นคลุ้งไปด้วยกลิ่นเหล้า ทุบโต๊ะไวน์เหล็กตรงหน้าด้วยมือเดียว และโยนน้ำเต้าสาเกขนาดยักษ์ลงพื้นอย่างไม่ใส่ใจ

"'ตัวอันตรายนอกคอก' โปโตกัส ดี เอส? ตอนที่ค่าหัวมัน 50 ล้าน ในสายตาฉันมันก็เป็นแค่ขยะที่เพิ่งจะออกทะเล ผ่านไปแค่ครึ่งปี มันกลับกระโดดข้ามขีดจำกัดของพวกซูเปอร์โนว่าไร้ประโยชน์พวกนั้น แล้วก้าวขึ้นสู่ขั้น 1.5 พันล้านได้เลยงั้นเรอะ?"

ดวงตาแดงก่ำของไคโดจ้องเขม็งไปที่ปีกไฟสีทองแดงบนใบประกาศจับ ความโลภอย่างรุนแรงต่อสายโซออนมายาระดับท็อปปรากฏขึ้นในสายตาของเขาอย่างไม่ปิดบัง

"พลังสายโซออนระดับท็อปที่หายากขนาดนี้... มันทำให้ฉันน้ำลายสอจริงๆ!"

จู่ๆ เขาก็หันหน้าไปมอง 'คิงแห่งเพลิง' ที่ยืนเงียบๆ อยู่ในเงามืดเบื้องล่าง

"พวกคนของเราในครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์หายหัวไปไหนหมดวะ?! พลังรบระดับท็อปสายธรรมชาติแบบนี้ ควรจะถูกพากลับมาที่โอนิงาชิมะโดยตรง เพื่อมาเป็นดารานำให้กับกองทัพของฉัน! โวโรโรโร่! สงครามที่แท้จริงในโลกนี้ไม่ใช่เกมเด็กเล่นหรอกนะ บอกฮานาฟุดะ ให้จับตาดูมันให้ดี ถ้ามีโอกาส ก็จับเป็นมันกลับมา และพามันมาอยู่ใต้ธงของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรซะ!"

และเบื้องล่างขั้นบันได...

"แจ็คแห่งภัยแล้ง" ส่งเสียงฮึดฮัด ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยามต่อรายงานที่เกินจริงนี้

"ไอ้เด็กเหลือขอที่เพิ่งจะออกมาได้แค่ครึ่งปี ถูกปั่นกระแสซะใหญ่โตน่ากลัวเชียว สุดท้ายมันก็แค่โชคดีที่เอาชนะไอ้แก่ทหารเรือพิการครึ่งซีก กับพวกหมาเฝ้าบ้านของรัฐบาลโลกไม่กี่ตัวเท่านั้นแหละ"

แจ็คก้าวไปข้างหน้า สายตาของเขาเต็มไปด้วยความหยิ่งยโสและป่าเถื่อน

"บอสไทโด เมื่อมันมาถึงโลกใหม่ ไม่ต้องให้คนอื่นลงมือหรอก ฉันจะไปลากไอ้เด็กนี่กลับมาโอนิงาชิมะแบบเป็นๆ ให้บอสดูเอง!"

...

โลกใหม่ เกาะโฮลเค้ก

กลิ่นหอมกรุ่นของขนมหวานอบอวลไปทั่วห้องโถงของปราสาท

"มาม่ามาม่า!"

หนึ่งในสี่จักรพรรดิ 'บิ๊กมัม' ชาร์ล็อตต์ หลินหลิน กลืนมูสฝรั่งเศสชิ้นใหญ่เข้าไปทั้งชิ้น เธอปาดครีมออกจากปากอย่างไม่ใส่ใจ และจ้องมองใบประกาศจับที่กระจัดกระจายอยู่บนโต๊ะ พร้อมกับปล่อยเสียงหัวเราะดังกึกก้อง

"รุกกี้ค่าหัว 1.57 พันล้าน พลังสายโซออนมายาที่หายาก แถมยังมีลูกน้องค่าหัวเกินร้อยล้านอีกหลายคน! นี่มันเป็นตัวอย่างชั้นยอดที่หาได้ยากบนท้องทะเลเลยนะเนี่ย"

ดวงตาของหลินหลินเป็นประกายด้วยความโลภและความเป็นเจ้าข้าวเจ้าของอย่างไม่ปิดบัง เธอหันไปมองเหล่ารัฐมนตรีและลูกๆ ที่ยืนอยู่เบื้องล่าง

"มันน่าเสียดายแย่ถ้ากองกำลังดีๆ แบบนี้ต้องถูกทหารเรือกวาดล้างไป! ไปสืบมาว่าตอนนี้กลุ่มโจรสลัดอิคลิปส์กำลังมุ่งหน้าไปทางไหน! ฉันต้องการผูกพันธมิตรด้วยการแต่งงาน เลือกลูกสาวที่เหมาะสมสักคนให้แต่งงานกับไอ้หนูเอสนั่นซะ!"

"เมื่อมันกลายมาเป็นลูกเขยที่รักของฉันแล้ว บนท้องทะเลแห่งนี้ ใครจะกล้าขวางทางของท็อตโตะแลนด์อีกล่ะ! มาม่ามาม่า!"

เมื่อได้ยินคำสั่งของบิ๊กมัม ลูกชายคนโตเปรอสเปโระก็ก้าวไปข้างหน้าทันที พร้อมกับเลียไม้เท้าลูกกวาดของเขา เขารายงานอย่างนอบน้อม:

"มาม่า! จากการวิเคราะห์ข่าวกรอง อิคลิปส์ได้หายตัวไปหลังจากออกเรือจากวอเตอร์เซเว่น แต่ถ้าพวกมันต้องการจะเข้าสู่โลกใหม่ เส้นทางสุดท้ายก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ จากการคำนวณเวลา จุดหมายต่อไปของพวกมันจะต้องเป็นศูนย์กลางสุดท้ายของครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์หมู่เกาะซาบอนดี้ อย่างแน่นอน!"

"ส่งคนไปรอที่ซาบอนดี้ทันที! ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ต้องเอาบัตรเชิญงานแต่งงานไปให้ถึงมือไอ้เด็กนั่นให้ได้!" บิ๊กมัมหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง คำสั่งของเธอดังก้องไปทั่วทั้งปราสาท