ตอนที่ 101: ระฆังทองคำที่หายไป

ตอนที่ 101: ระฆังทองคำที่หายไป

โนแลนด์!

นายต้อง! กลับมาอีกให้ได้นะ!!

โนแลนด์!

ฉันจะรอนายอยู่ที่นี่!

ฉันจะคอยตีระฆังใบนี้อยู่ที่นี่!

เพื่อที่นาย! จะได้ไม่หลงทางในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่นี้!

โนแลนด์!

เพื่อที่ต่อให้มีพายุ นายก็จะได้มองเห็นเกาะแห่งนี้!

ฉันจะทำต่อไป!

ตีระฆังทองคำต่อไปเรื่อยๆ!

ฉันจะรอนายอย่างแน่นอน!

(พวกเขารู้ดีว่าสักวันหนึ่ง พวกเขาจะได้พบกันอีกครั้ง อย่างแน่นอน!)

นี่คือเรื่องราวของผู้มีพระคุณอันยิ่งใหญ่ โนแลนด์ และนักรบผู้ยิ่งใหญ่ กาลการา!

"โฮฮฮฮฮฮฮฮฮ!!"

เมื่อได้ยินคำบอกเล่าของไวเปอร์ ลีวาก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

มันทำให้ผู้ชายที่สูงกว่าสองเมตรคนนี้ต้องหลั่งน้ำตาออกมาอย่างควบคุมไม่ได้

อย่างไรก็ตาม เขาก็พยายามกลั้นเสียงสะอื้นเอาไว้ ยังไงซะก็มีคนอยู่รอบๆ ตั้งเยอะแยะ เขาจึงรู้สึกอายอยู่บ้าง

"น่าเสียดายที่การจากลากันในครั้งนั้น กลายเป็นการจากลากันชั่วนิรันดร์"

"บรรพบุรุษของฉันต่อสู้กับชาวเกาะแห่งท้องฟ้าและสิ้นชีพในสนามรบ"

"พวกเรายังสูญเสียบ้านเกิดเมืองนอนไปอีกด้วย"

"ระฆังทองคำมีอยู่แค่ในตำนาน และเราก็ไม่เคยได้เห็นรูปลักษณ์ที่แท้จริงของมันอีกเลย"

ไวเปอร์ถอนหายใจ นี่คือความเสียใจของบรรพบุรุษของพวกเขา และยังเป็นความเสียใจของเขาในฐานะลูกหลานด้วย

"ไวเปอร์! วางใจเถอะ เรื่องแบบนี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นอีกแล้ว ชาวเกาะแห่งท้องฟ้าเหนื่อยล้ากับสงครามเต็มทีแล้ว การอยู่ร่วมกันอย่างสันติระหว่างสองเผ่าพันธุ์ของเราคือสิ่งที่เราต้องทำให้สำเร็จให้จงได้!"

กันโฟลไม่มีทางปฏิเสธเรื่องนี้ได้เลย เพราะข้อเท็จจริงก็เป็นไปตามที่กล่าวมาจริงๆ

แต่ก็พูดไม่ได้หรอกนะว่าพวกเขาเป็นฝ่ายผิด

เมื่อสี่ร้อยปีก่อน ในอดีตอันไกลโพ้น

จู่ๆ ก็มีเกาะแห่งหนึ่งปรากฏขึ้นบนเกาะแห่งท้องฟ้า พร้อมกับเสียงอันไพเราะของระฆังทองคำ

ด้วยความแตกต่างของระดับวัฒนธรรมในขณะนั้น และความมุ่งร้ายต่ออารยธรรมที่ไม่รู้จัก มันจึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

สงครามระหว่างสองเผ่าพันธุ์จึงเปิดฉากขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

ชาวเกาะแห่งท้องฟ้ามีความได้เปรียบทางภูมิศาสตร์และมีจำนวนคนมากกว่า ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นฝ่ายได้เปรียบในการต่อสู้เสมอ

และชาวแชนเดียก็ถูกต้อนให้ไปหลบซ่อนตัวอยู่ในมุมหนึ่งของเกาะแห่งท้องฟ้า

คอยหาจังหวะก่อกวนชีวิตของชาวเกาะแห่งท้องฟ้า และบุกโจมตีดินแดนแห่งเทพ อัปเปอร์ยาร์ดอยู่เสมอ

นั่นคือที่มาของเหตุการณ์ในวันนี้

"พระเจ้าแห่งสกายเปีย กันโฟล! ถ้าท่านตั้งใจจะคืนอัปเปอร์ยาร์ดให้เราจริงๆ ข้าก็จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเกลี้ยกล่อมท่านหัวหน้าเผ่า"

ตอนนี้ไวเปอร์ต้องการเพียงแค่ตามหาระฆังทองคำให้เจอแล้วลั่นมันเท่านั้น

เขาเชื่อว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะแสดงการต้อนรับการมาเยือนของลูกหลานของโนแลนด์ได้

และนี่ก็เป็นคำสัญญาที่บรรพบุรุษของพวกเขาให้ไว้ต่อกันด้วย!

หัวหน้าเผ่าแชนเดียเฒ่าเห็นไวเปอร์กลับมาพร้อมกับกลุ่มคนเจ็บ ก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างมาก

เขาสงสัยว่าความผิดปกติของชาวเกาะแห่งท้องฟ้าในระยะนี้คือกับดักที่วางไว้สำหรับพวกเขา และผลลัพธ์อันขมขื่นก็คือกองทหารชั้นยอดที่ส่งออกไปถูกเอาชนะจนราบคาบ

ทว่า ไวเปอร์กลับรีบวิ่งเข้าไปในเต็นท์ของหัวหน้าเผ่า

"ท่านพ่อ ข้า..."

ไวเปอร์อธิบายต้นสายปลายเหตุทั้งหมด รวมถึงสถานการณ์ของคริกเก็ตให้ฟัง

ดวงตาของหัวหน้าเผ่าเฒ่าจ้องเขม็งอย่างเงียบๆ ม่านตาของเขาเบิกกว้าง

"ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็ตกลงตามนั้นเถอะ"

"คนในเผ่านับวันก็ยิ่งน้อยลงทุกที และสภาพความเป็นอยู่ที่นี่ก็ถูกลิขิตมาแล้วว่าจะไม่สามารถรองรับประชากรจำนวนมากได้"

"ยิ่งไปกว่านั้น อย่างที่เจ้าบอก ยอดฝีมือจากทะเลสีฟ้าคนนั้น ด้วยความแข็งแกร่งอันไร้เทียมทานในเมื่อนางเป็นคนรับประกัน ก็ไม่น่าจะมีอะไรผิดพลาดได้"

"เราจะตกลงรับข้อเสนอของพวกเขา"

ในที่สุดหัวหน้าเผ่าเฒ่าก็ตัดสินใจยุติสงคราม และยอมรับความปรารถนาดีของชาวเกาะแห่งท้องฟ้า

อย่างไรก็ตาม หัวหน้าเผ่าเฒ่าได้พิจารณาหลายสิ่งหลายอย่าง เขาหวังว่าดินแดนแห่งเทพจะไม่ใช่แค่สถานที่สำหรับให้ชาวแชนเดียอยู่อาศัยเท่านั้น แต่เขาจะเปิดให้ชาวเกาะแห่งท้องฟ้าเข้ามาได้ด้วย

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาตระหนักได้ว่าการเอาแต่สู้รบกันอย่างมืดบอดนั้นไม่มีประโยชน์อะไรอีกต่อไปแล้ว และพวกเขาก็ยังจำเป็นต้องรักษาความสัมพันธ์อันดีกับชาวเกาะแห่งท้องฟ้าไว้

"ในเมื่อพวกเขาต้องการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ฝ่ายเราก็ต้องไม่เสียมารยาทเช่นกัน"

ไวเปอร์กลับมาที่เมืองบนเกาะแห่งท้องฟ้า ไปยังจุดนัดพบ และให้คำตอบกับกันโฟล

"ตกลงตามนี้ ให้ท่านพลเรือตรีเอสเดทจากทะเลสีฟ้า และคุณคริกเก็ต เป็นพยานก็แล้วกัน"

"บางทีนี่อาจจะเป็นโชคชะตาก็ได้นะ!"

"สุภาพบุรุษท่านนี้คือลูกหลานของผู้มีพระคุณอันยิ่งใหญ่ของชาวแชนเดีย"

"และท่านพลเรือตรีเอสเดทผู้นี้ก็คือผู้มีพระคุณของพวกเราชาวเกาะแห่งท้องฟ้า!"

"ถ้าเช่นนั้น เรามาขอร้องให้พวกเขาเป็นพยานในเหตุการณ์ครั้งนี้กันเถอะ!"

"ดังนั้น! ข้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณคริกเก็ตและท่านพลเรือตรีเอสเดท จะสามารถมาเป็นพยานให้กับการอยู่ร่วมกันอย่างสันติชั่วนิรันดร์ของสองเผ่าพันธุ์เราได้!"

เมื่อเห็นดังนั้น กันโฟลจึงขอให้เอสเดทและคริกเก็ตมาเป็นพยาน

เขาเชื่อว่านี่คือการปลดเปลื้องโชคชะตา และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติของพวกเขาจะต้องยั่งยืนยาวนานอย่างแน่นอน

ลูกหลานของพวกเขาจะเป็นเพื่อนและครอบครัวที่สามารถจับมือกันและสร้างสันติสุขได้สืบต่อไปจากรุ่นสู่รุ่น

"ฉันไม่มีข้อขัดข้องค่ะ"

"ผมก็เหมือนกัน"

เอสเดทและคริกเก็ตตอบตกลงคำขอของกันโฟลอย่างเป็นธรรมชาติ พวกเขาไม่มีทางปฏิเสธเรื่องแบบนี้หรอก

ภายใต้การเป็นพยานของคริกเก็ตและเอสเดท ทั้งสองเผ่าพันธุ์ได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพอย่างเป็นทางการ

แต่สนธิสัญญานี้จะรักษาสันติภาพระหว่างสองเผ่าพันธุ์ไปได้นานแค่ไหนนั้น ก็ยังไม่มีใครรู้ได้

ตราบใดที่ขนบธรรมเนียมทางวัฒนธรรมไม่เปลี่ยนแปลง ความขัดแย้งระหว่างสองเผ่าพันธุ์ก็ถูกลิขิตมาให้ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

เมื่อถึงเวลานั้น การอยู่ร่วมกันอย่างสันติก็คงเป็นเพียงแค่เรื่องตลก

อย่างไรก็ตาม เอสเดทไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น สันติภาพของโลกนั้นเป็นสิ่งที่ดีมาก ไม่มีการสู้รบฆ่าฟันกันอีก สมาชิกของทั้งสองเผ่าพันธุ์พูดคุยกันอย่างมีความสุขและกลมเกลียว

สภาพเช่นนี้แหละคืออุดมคติที่ดีที่สุดแล้ว

"สรุปว่า ระฆังทองคำหายไปงั้นเหรอ?"

หลังจากพิธีส่งมอบดินแดน ไวเปอร์ก็แทบรอไม่ไหวที่จะมายังแชนโดรา บ้านเกิดที่ตกทอดมาจากรุ่นสู่รุ่นของบรรพบุรุษของพวกเขา ซึ่งชาวเกาะแห่งท้องฟ้าเรียกว่า อัปเปอร์ยาร์ด

"มันไม่ได้เป็นแบบนั้นหรอก"

"ระฆังทองคำน่ะมีอยู่แค่ในตำนานของเราเท่านั้นแหละ"

"ส่วนเสียงระฆังอันไพเราะนั่น ข้าก็คิดมาตลอดว่ามันมีอยู่แค่ในนิทานหลอกเด็ก"

เจ้าหน้าที่ส่งมอบดินแดนที่มาพร้อมกับไวเปอร์ เมื่อเห็นไวเปอร์เป็นเช่นนี้ ก็บอกความจริงที่เขารู้ให้ฟัง

อันที่จริง ไม่มีระฆังทองคำอยู่ในดินแดนแห่งเทพหรอก แต่เรื่องที่มีทองคำอยู่ทุกหนทุกแห่งนั้นเป็นเรื่องจริง

ระฆังทองคำเป็นเพียงแค่เรื่องเล่าที่สืบทอดกันมาจากปากของชาวแชนเดีย พวกเขารู้เพียงแค่ว่านั่นคือเสียงที่ไพเราะที่สุดในตำนานเท่านั้น

"เป็นไปไม่ได้! เรื่องราวที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นไม่มีทางหลอกฉันหรอก! บรรพบุรุษของฉันไม่มีทางโกหกฉันแน่!"

"มันต้องมีอะไรผิดพลาดตรงไหนสักที่แน่ๆ!"

ไวเปอร์มีอาการมึนงงเล็กน้อย เขาไม่เข้าใจว่าทำไม ทั้งๆ ที่บ้านเกิดของพวกเขากลับคืนมาแล้ว แต่ระฆังทองคำที่บรรพบุรุษของเขาพูดถึงกลับไม่อยู่ที่นั่น

"ไม่มีระฆังทองคำจริงๆ นะ พวกเราไม่ได้หลอกเจ้า!"

"จะมีอะไรผิดพลาดตรงไหนได้อีกล่ะ?"

คริกเก็ตที่อยู่ข้างๆ ก็ถามขึ้นมาด้วยเช่นกัน เพราะเขาเองก็อยากเห็นระฆังทองคำเหมือนกัน

หลังจากได้ยินเรื่องราวของบรรพบุรุษ เขาก็รู้ว่าเขามีสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ

"เป็นไปไม่ได้หรอกน่า ถ้าเจ้าไปถามชาวเกาะแห่งท้องฟ้าทุกคน พวกเขาก็ต้องตอบเป็นเสียงเดียวกันนั่นแหละ"

"ผิดแล้ว!"

"ในเมื่อเสียงระฆังนั่นสามารถได้ยินไปทั่วทั้งเกาะแห่งท้องฟ้า มันก็ต้องมีอยู่จริงสิ"

"แล้วข้อผิดพลาดมันมาจากไหนกันล่ะ?"

ทั้งสองคนคิดขึ้นมาแทบจะพร้อมๆ กัน

เมืองแห่งทองคำอยู่ที่นี่

แต่ระฆังทองคำไม่ได้อยู่ที่นี่

"ที่ปรึกษาคริกเก็ตครับ ท่านพลเรือตรีเอสเดทพร้อมที่จะเดินทางกลับแล้ว และเป้าหมายของเราก็บรรลุผลแล้วด้วย"

นาวาเอกทหารเรือคนหนึ่งเดินเข้ามาหาพวกเขาและถ่ายทอดความตั้งใจของเอสเดทให้คริกเก็ตฟัง

ยังไงซะ เอสเดทก็ยังคงยุ่งมาก การสำรวจเกาะแห่งท้องฟ้าครั้งนี้ก็เป็นเพียงการยืนยันถึงการมีอยู่ของเกาะแห่งท้องฟ้าเท่านั้น

ในเมื่อการมีอยู่ของเกาะแห่งท้องฟ้าได้รับการยืนยันแล้ว เอสเดทจึงเชื่อว่าพวกเขาสามารถออกเดินทางได้เลย

"เดี๋ยวก่อน!"

"รออีกหน่อยได้ไหม!"

คริกเก็ตและไวเปอร์พูดขึ้นพร้อมกัน พวกเขาไม่อยากทิ้งความเสียใจไว้ให้ตัวเอง

"เรื่องนั้นผมตัดสินใจเองไม่ได้หรอกครับ พวกคุณต้องไปคุยกับท่านพลเรือตรีเอสเดทเอาเอง"

นาวาเอกทหารเรือผายมือ เขาไม่มีทางเลือกจริงๆ

"ฉันเข้าใจแล้ว"