บทที่ 11 ฉันก็แค่นอนงีบหลับ

"ไง สุภาพบุรุษทั้งสอง ตื่นแต่เช้าเลยนะ?"

ตื่นแต่เช้าเลยนะงั้นเหรอ?

พี่ชาย พวกเราไม่ได้นอนเลยต่างหาก!

มุมปากของแจ็ค ฮอว์กินส์กระตุก เขามองไปที่ใบหน้าของหลินโย่ว ซึ่งดูสดชื่นและมีเลือดฝาดหลังจากนอนหลับพักผ่อนอย่างเต็มอิ่ม แล้วก็นึกถึงดวงตาที่แดงก่ำของตัวเองหลังจากที่ไม่ได้นอนมาทั้งคืนและความเครียดทางจิตใจอย่างรุนแรง ความรู้สึกไร้พลังอย่างมหาศาลพวยพุ่งเข้ามาในใจของเขา

ความแตกต่างระหว่างคนด้วยกันนั้น มันช่างห่างไกลกันยิ่งกว่าความแตกต่างระหว่างคนกับหมาซะอีก

"นาย...นายตื่นแล้ว" น้ำเสียงของแจ็คแหบพร่าเล็กน้อย เขาพบว่าตัวเองพูดไม่ออกเมื่อต้องเผชิญหน้ากับชายหนุ่มจากประเทศจีนคนนี้

'พวกเราควรจะขอบคุณเขาที่ช่วยชีวิตพวกเราไว้ไหม? หรือพวกเราควรจะตั้งคำถามกับเขาว่าทำไมเขาถึงได้เก่งกาจโกงขนาดนี้?'

เฉินต้าฉุยตรงไปตรงมากว่ามาก ใบหน้าที่หยาบกร้านของเขาตอนนี้เต็มไปด้วยความชื่นชมและมีความเขินอายอยู่เล็กน้อย

เขาสาวเท้าก้าวเข้าไปหาหลินโย่ว และพูดด้วยภาษาอังกฤษที่ตะกุกตะกักอย่างจริงจังว่า "นายแข็งแกร่งมาก! ฉัน เฉินต้าฉุย ขอคารวะนายเลย!"

หลังจากพูดจบ เขาก็ถึงกับเลียนแบบท่าทางในหนังกำลังภายในของจีน โดยประสานมือคารวะหลินโย่ว ท่าทางนั้นดูตลกขบขันอยู่บ้าง แต่ดวงตาของเขากลับจริงใจอย่างเหลือเชื่อ

หลินโย่วผงะไปกับการกระทำของเขา

'เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? ทำไมผู้ชายคนนี้ที่ตัวใหญ่เบ้อเริ่มเทิ่มเหมือนหมีถึงมาโค้งคำนับให้ฉันล่ะ?'

'ฉันก็แค่นอนงีบหลับเองนะ'

"หา? อ้อ... นายก็ชมเกินไป นายก็ชมเกินไป" หลินโย่วโบกมือตามสัญชาตญาณ

เขายังคงงุนงงอยู่เล็กน้อย และความทรงจำของเขาเกี่ยวกับเมื่อคืนนี้ก็ค่อนข้างเลือนราง เขาจำได้เพียงว่าถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงดังกึกก้องในขณะที่เขากำลังนอนหลับสนิท จากนั้นก็ชี้ไปที่จุดอ่อนของมอนสเตอร์ตัวใหญ่ แล้วก็กลับไปนอนต่อ

'ก็แค่นั้นเองไม่ใช่เหรอ?'

"เอ่อ... ขอบคุณสำหรับเมื่อคืนนะ" แจ็คเดินเข้ามาเช่นกัน เขาสูดลมหายใจเข้าลึก ละทิ้งความหยิ่งยโสในฐานะราชาทหารที่แข็งแกร่งที่สุดในประเทศอินทรี และพูดด้วยน้ำเสียงที่ซับซ้อนว่า "ถ้าไม่ได้ อาณาเขต ของนายและคำเตือนของนายล่ะก็ พวกเราอาจจะ... ตายไปแล้วก็ได้"

'อาณาเขตเหรอ? อาณาเขตอะไร? อาณาเขตที่ฉันนอนหลับน่ะเหรอ?'

หลินโย่วเต็มไปด้วยคำถามมากมาย แต่เขาก็ยังคงความเยือกเย็นเอาไว้ที่ภายนอก ท้ายที่สุดแล้ว เขาจะทำให้ประเทศชาติต้องเสียหน้าต่อหน้าเพื่อนชาวต่างชาติสองคนไม่ได้เด็ดขาด

"ไม่เป็นไรหรอก ออกมาเที่ยวด้วยกันก็ต้องช่วยเหลือกันเป็นธรรมดา" เขาพูดอย่างสบายๆ

คำพูดที่สุภาพนี้กลับมีความหมายแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงในหูของแจ็คและเฉินต้าฉุย

เป็นเรื่องขี้ปะติ๋ว

ในมุมมองของเขา การฆ่ามอนสเตอร์ระดับอีลีทและปกป้องบุคคลผู้ทรงพลังสองคนเป็นเพียงแค่เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น

'ระดับของตัวพ่อคนนี้มันไปถึงขั้นไหนแล้วเนี่ย?'

แจ็คและเฉินต้าฉุยสบตากัน ทั้งคู่ต่างมองเห็นความยำเกรงในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในดวงตาของอีกฝ่าย

ฉากนี้ถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลกอย่างชัดเจน

ในห้องถ่ายทอดสดของอาณาจักรมังกร ผู้ชมต่างก็มีความสุขกันจนล้นปรี่ไปแล้ว

【ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! เทพโย่ว: สเต็ปพื้นฐานน่า ไม่ต้องตื่นเต้นหรอก ทุกคนนั่งลงเถอะ】

【ฝรั่งคนนี้โดนตกไปเต็มๆ แล้ว】

【เทพโย่ว: ฉันก็แค่นอนงีบหลับ แจ็คและเฉินต้าฉุย: ไม่ นายไม่ได้ทำแค่นั้น! นายกำลังโปรดสัตว์โลกต่างหาก!】

บรรยากาศในการถ่ายทอดสดจากประเทศอินทรีและแดนเหนือค่อนข้างจะกระอักกระอ่วน

【แม้ว่าฉันจะเกลียดที่ต้องยอมรับมัน แต่ผู้ชายชาวจีนคนนี้ได้ช่วยชีวิตแจ็คเอาไว้จริงๆ】

【ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าต้าฉุยจะไปยอมรับนับถือคนที่ดูผอมแห้งแรงน้อยขนาดนั้น】

【หุบปากไปเลย! ผู้ที่แข็งแกร่งย่อมคู่ควรกับความเคารพ ไม่ว่าพวกเขาจะถือสัญชาติอะไรก็ตาม!】

เพียงชั่วข้ามคืน หลินโย่วก็เอาชนะความเคารพ และแม้กระทั่งความยำเกรงจากทุกคนได้ด้วยวิธีการที่ไม่เหมือนใครของเขา

ในตอนนั้นเอง ท้องของหลินโย่วก็ร้องโครกครากขึ้นมาสองครั้ง ซึ่งมันค่อนข้างจะไม่ถูกจังหวะเอาเสียเลย

เขายังไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่ตื่นขึ้นมาเมื่อเช้านี้ และตอนนี้เขาก็หิวเอามากๆ

เขาหยิบบิสกิตอัดแท่งและขวดน้ำที่รัฐบาลเตรียมไว้ให้ออกมาจากกระเป๋าเป้ของเขา เตรียมตัวที่จะกินประทังชีวิตไปก่อนหนึ่งมื้อ

"เดี๋ยวก่อน!" จู่ๆ แจ็คก็พูดขึ้นมา หยิบชุดเสบียงอาหารแบบอุ่นร้อนได้เองออกมาจากกระเป๋าเป้ทางยุทธวิธีของเขาแล้วยื่นส่งให้ "กินนี่สิ รสเนื้อนะ มันอร่อยกว่าอันนั้นเยอะ"

อีกด้านหนึ่ง เฉินต้าฉุยก็ดึงไส้กรอกรัสเซียขนาดยักษ์ที่ดูหนักอึ้งออกมาจากกระเป๋าของเขา แล้วยัดมันใส่มือของหลินโย่วโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง: "ของฉัน! เนื้อเน้นๆ!"

หลินโย่วมองดูเสบียงทหารรสเนื้อและไส้กรอกแดงในมือ จากนั้นก็มองไปที่บิสกิตอัดแท่งในมือของตัวเอง พลางจมดิ่งลงสู่ห้วงความคิด

'นี่มัน... เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? ลูกน้องกำลังส่งบรรณาการให้ฉันเหรอ?'

เขาไม่ได้ทำตัวเกรงใจ และรับมันมาอย่างมีความสุข: "งั้นฉันจะไม่เกรงใจแล้วนะ ขอบใจพวกนายทั้งสองคนมาก"

แจ็คและเฉินต้าฉุยต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็นหลินโย่วยอมรับของขวัญนั้น

การได้รับการยอมรับด้วยความปรารถนาดีจากบุคคลผู้ทรงพลังเช่นนี้ ถือเป็นเกียรติอย่างหนึ่งเลยทีเดียว

ดังนั้น ผู้ชมทั่วโลกจึงได้เป็นพยานในฉากอันแปลกประหลาดนี้:

หลินโย่ว ผู้ถูกเลือกของอาณาจักรมังกร นั่งอยู่ในเปลญวน มือซ้ายกำลังกินเสบียงเนื้อจากประเทศอินทรี และมือขวากำลังกินไส้กรอกแดงจากแดนเหนือ ท่าทางดูอิ่มเอมใจราวกับว่าเขากำลังมาปิกนิก

ในขณะเดียวกัน ราชาทหารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งประเทศอินทรีและนักรบบ้าคลั่งแห่งแดนเหนือต่างก็ยืนขนาบข้าง ราวกับบอดี้การ์ดผู้ทำตามหน้าที่อย่างแข็งขัน คอยเฝ้าระวังสภาพแวดล้อมรอบตัวอย่างตื่นตัว

แม้ว่าพวกเขาต่างก็รู้ดีอยู่แก่ใจว่าสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในบริเวณนี้ก็คือเปลญวนหลังนี้ และคนที่ต้องการการปกป้องน้อยที่สุดก็คือชายหนุ่มที่กำลังกินและดื่มอย่างเอร็ดอร่อยคนนี้นี่เอง

ในห้องถ่ายทอดสดของประเทศจีน หน้าจอคอมเมนต์ได้กลายเป็นทะเลแห่งมีมไปแล้ว

【บันทึกเรื่องราวที่ฉันตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตัวเองมีบอดี้การ์ดชาวต่างชาติสองคน】

【นักชิมแห่งเขตหวงห้าม: ของดีจากประเทศอินทรีอยู่ทางซ้าย รสชาติแห่งแดนเหนืออยู่ทางขวา】

【นี่ ขอร้องล่ะ ช่วยไลฟ์ขายของทีเถอะ! ไส้กรอกนี่ดูน่ากินมาก! ส่งลิงก์มาให้ฉันที!】

ในขณะที่หลินโย่วกำลังเพลิดเพลินกับมื้ออาหาร หน้าจอระบบในหัวของเขาก็สว่างวาบขึ้นมาอีกครั้ง

【ติ๊ง! สำเร็จภารกิจหลัก: เอาชีวิตรอดใน ป่าแห่งความเงียบสงัด เป็นเวลา 24 ชั่วโมง】

【การประเมินภารกิจ: สมบูรณ์แบบ!】

【เหตุผลในการประเมิน: คุณสอดคล้องกับกฎของ ความเงียบสงัด ได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยวิธีการที่ไม่เคยมีมาก่อนและมีความคิดสร้างสรรค์สูง ไม่เพียงแต่จะไม่ได้รับอันตรายใดๆ เท่านั้น แต่ยังได้ช่วยเหลือผู้ถูกเลือกสองคนจากประเทศอื่นโดยอ้อม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการควบคุมกฎเกณฑ์อย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด】

【กำลังคิดคำนวณรางวัล...】

หลินโย่วแอบดีใจอยู่เงียบๆ

'มาแล้ว! งานหลักมาแล้ว!'