บทที่ 21 การสืบทอด

ในที่สุด หลังจากถูกคู่แข่งกดดันมาตลอดสิบห้านาที สโมสรฟุตบอลเซาแธมป์ตัน ก็หาโอกาสเปิดการโต้กลับได้สำเร็จ!

แอสตันวิลลา ยู-18 เปิดฉากวิ่งบุกตะลุย โดยส่งบอลไปรอบๆ บริเวณกรอบเขตโทษ แต่รูปแบบการป้องกันของ สโมสรฟุตบอลเซาแธมป์ตัน นั้นถูกจัดเอาไว้อย่างดีมาก ทำให้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเปิดบอลขวางเข้าไปในกรอบเขตโทษ

ลูกบอลถูกโหม่งสกัดออกไปโดยกองหลังตัวกลางที่กระโดดขึ้นสูงในกรอบเขตโทษ และมันก็ตกลงไปที่เท้าของ อังเดร กริฟฟิธ พอดี

"โอกาส!"

ดวงตาของหยุนเฟยเป็นประกายเมื่อเห็นลูกบอลตกลงไปที่เท้าของ อังเดร กริฟฟิธ เขาวิ่งไปยังแดนกลางพร้อมกับโบกมือให้ อังเดร กริฟฟิธ ส่งบอลมาให้

อังเดร กริฟฟิธ ไม่กล้าประมาทและส่งบอลออกไปทันที อย่างไรก็ตาม ในเสี้ยววินาทีที่เขาส่งบอลออกไป เขาก็เห็นร่างหนึ่งกำลังพุ่งตรงมาที่หยุนเฟยจากด้านหลัง และคิดในใจว่า 'แย่แล้ว!'

ก่อนที่เขาจะทันได้เอ่ยปากเตือน หยุนเฟยก็สังเกตเห็นร่างที่อยู่ข้างหลังเขาแล้ว ไม่มีสิ่งใดที่อีกฝ่ายทำจะเล็ดลอดสายตาของเขาไปได้ ในขณะเดียวกัน ข้อความหลายบรรทัดก็สว่างวาบขึ้นในดวงตาของเขา

'นายคือคนที่ถูกเลือก!'

หยุนเฟยเหลือบมองดูข้อมูลที่อยู่ด้านบน และในวินาทีถัดมา จู่ๆ เขาก็ก้าวไปข้างหน้า สัมผัสบอลล่วงหน้า และในขณะที่หันหลังให้ เขาก็แตะบอลไปทางซ้ายมือด้วยเท้าซ้ายของเขา!

ข้างหลังหยุนเฟย กองหลังที่กำลังวิ่งสปรินต์ โดยตั้งใจที่จะหยุดทั้งเขาและลูกบอล ได้พุ่งตรงไปที่ฝั่งขวาของหยุนเฟย การเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันของหยุนเฟยทำให้เขาไม่ทันตั้งตัว ด้วยความตื่นตระหนก กองหลังจึงพยายามจะคว้าตัวหยุนเฟยเอาไว้ แต่แรงเฉื่อยจากการพุ่งเข้าใส่ในตอนแรกนั้นมีมากเกินไป การหักเลี้ยวอย่างแรงทำให้ร่างกายของเขาบิดเบี้ยว และด้วยเสียงแตกหักที่ดังชัดเจน เขาก็รู้สึกถึงความเจ็บปวดที่แผดเผาบริเวณขาหนีบ ในตอนนั้น มีเพียงสองคำเท่านั้นที่หลงเหลืออยู่ในความคิดของเขา

'จบสิ้นแล้ว!'

หยุนเฟยไม่ได้สังเกตเห็นชายผู้น่าสงสารที่อยู่ข้างหลังเขาเลยแม้แต่น้อย หลังจากได้บอลมา เขาก็ยังคงเลี้ยงบอลไปข้างหน้าต่อไป ในเวลานี้ เนื่องจาก แอสตันวิลลา ยู-18 ดันขึ้นสูงเกินไป กองกลางตัวรับเพียงคนเดียวที่กำลังถอยร่นลงมาจึงถูกหยุนเฟยทิ้งห่างไปแล้ว ดังนั้น หยุนเฟยจึงเลี้ยงบอลทะลวงขึ้นไปแดนหน้าได้ตลอดรอดฝั่งโดยไม่มีใครมาหยุดยั้งเอาไว้ได้

'ไม่ เราจะปล่อยให้พวกเขาเลี้ยงบอลขึ้นมาแบบนั้นไม่ได้!'

แบ็กซ้ายของ แอสตันวิลลา ยู-18 กำลังตามประกบการวิ่งของ ธีโอ วัลคอตต์ อย่างใกล้ชิด เขารู้สึกวิตกกังวลเป็นอย่างมากและคิดหาวิธีแก้ไขอยู่อย่างต่อเนื่อง เขาเข้าใจดีว่าจริงๆ แล้วฝ่ายตรงข้ามกำลังรอให้เขาปล่อยตัว ธีโอ วัลคอตต์ ไปเพื่อที่จะได้เข้ามาบีบพื้นที่ใส่เขา

อย่างไรก็ตาม แบ็กซ้ายที่กำลังหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่ลึกซึ้ง ไม่ทันสังเกตว่าหยุนเฟยได้เคลื่อนที่มาถึงโซนสามสิบเมตรหน้าแนวรับโดยไม่รู้ตัว

หยุนเฟยกำลังรอให้คู่แข่งเข้ามาบีบพื้นที่ใส่เขาจริงๆ แต่เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายไม่หลงกล เขาจึงเปลี่ยนแผนไปแล้วเรียบร้อย เมื่อมองจากภายนอก ดูเหมือนว่าเขากำลังมองหาโอกาสที่จะจ่ายบอลให้กับ ธีโอ วัลคอตต์ แต่จริงๆ แล้วเขากำลังสังเกตการเคลื่อนที่ของ แกเร็ธ เบล ในอีกฝั่งหนึ่ง แกเร็ธ เบล ซึ่งเล่นกับหยุนเฟยมาเป็นเวลานาน ก็ได้แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่หาได้ยากระหว่างพวกเขาทั้งสองคน เมื่อเห็นว่าหยุนเฟยยังไม่ยอมส่งบอล เขาก็ไม่ได้เคลื่อนที่ไปที่ริมเส้นอีกต่อไป ในทางกลับกัน เขาฉวยโอกาสในขณะที่กองหลังไม่ทันระวังตัว จู่ๆ ก็เร่งความเร็วและวิ่งตัดเข้าใน!

'วิ่งได้ดีมาก!'

เมื่อเห็นการวิ่งของ แกเร็ธ เบล หยุนเฟยก็ชื่นชมเขาอยู่ในใจ โดยไม่ลังเล เขาจ่ายบอลทะแยงมุมไปข้างหน้า หยุนเฟยจ่ายบอลเผื่อเวลาล่วงหน้าให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ด้วยความกลัวว่าผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้ามจะคว้าบอลไปได้ ในท้ายที่สุดการจ่ายบอลนี้จึงตกลงมาข้างหลังเล็กน้อย

เมื่อ แกเร็ธ เบล เห็นลูกบอลกลิ้งมาหาเขา เขาก็ตระหนักได้ ในเวลานี้ พรสวรรค์ของ แกเร็ธ เบล ได้ถูกจัดแสดงออกมาอย่างเต็มที่ เขาเอนตัวไปด้านข้างและเหยียบลงบนลูกบอลที่ตกลงมาข้างหลังเขาเบาๆ ลูกบอลกระดอนขึ้นเบาๆ หลังจากสัมผัสกับพื้น จากนั้น แกเร็ธ เบล ก็ยืดตัวออกและเตะอัดเข้าที่ด้านล่างของลูกบอลอย่างแรงด้วยขาขวาของเขา!

"ปัง!"

ด้วยเสียงดังกึกก้อง ลูกบอลซึ่งหมุนอย่างรุนแรงและมีวิถีโค้ง ได้พุ่งผ่านมือของผู้รักษาประตูที่ยืดออกไปอย่างไร้ประโยชน์และลอยเข้าสู่มุมของประตูไป!

ได้ประตู!

ใบหน้าของ แกเร็ธ เบล สว่างไสวไปด้วยความประหลาดใจ เขาแค่ลองทำดูเพียงครั้งเดียวด้วยความสิ้นหวัง และเขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะทำประตูได้ ด้วยความตื่นเต้น แกเร็ธ เบล ถึงกับถอดเสื้อออก ซึ่งแน่นอนว่ามันทำให้เขาได้รับใบเหลืองจากผู้ตัดสิน

แม้แต่ผู้ตัดสินก็ยังมีรอยยิ้มบนใบหน้าในเวลานี้ ประตูนี้น่าทึ่งมากจริงๆ!

"แกเร็ธ เบล ลูกยิงเมื่อกี้นี้เท่โคตรๆ ไปเลย!"

หยุนเฟยวิ่งตามมาเฉลิมฉลองการทำประตูกับ แกเร็ธ เบล อย่างตื่นเต้น ประตูของ แกเร็ธ เบล ยังคงฉายซ้ำไปซ้ำมาอยู่ในหัวของเขา มันเป็นประตูที่สวยงามมากจริงๆ!

แกเร็ธ เบล สวมกอดหยุนเฟยอย่างมีความสุขเพื่อเฉลิมฉลอง ประตูที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้คือโอกาสที่มีเพียงครั้งเดียวในชีวิตอย่างแท้จริง!

...

"แกเร็ธ เบล กับหยุนเฟยทำงานร่วมกันได้ดีมากจริงๆ!"

ที่ข้างสนาม ผู้ช่วยของโค้ช จอห์น เครก พยักหน้าด้วยความเห็นชอบ เคมีที่เข้ากันได้ดีระหว่างพวกเขาทั้งสองคนถือเป็นเรื่องที่ดีมากสำหรับทีมอย่างแน่นอน

"การจ่ายบอลของหยุนเฟยเมื่อสักครู่นี้ไม่ค่อยดีนัก มิฉะนั้น แกเร็ธ เบล คงไม่ต้องจัดการกับลูกบอลแบบนั้นหรอก" ใบหน้าของโค้ช จอห์น เครก ยังคงเคร่งขรึม "ต่อไป บททดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับหยุนเฟยกำลังจะมาถึงแล้ว การจัดการกับลูกบอลในพื้นที่แดนบนนั้นแตกต่างไปจากการจัดการกับลูกบอลในแดนหลังอย่างสิ้นเชิง!"

การประเมินของโค้ช จอห์น เครก นั้นถูกต้องทั้งหมด หลังจากทำแอสซิสต์ได้ หยุนเฟยก็สัมผัสได้ถึงความสนใจที่อีกฝ่ายมีต่อเขาในทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ชายที่เขาเคยเอาชนะมาก่อนหน้านี้ เขาเปรียบเสมือนวัวกระทิงที่กำลังติดสัด โดยจ้องมองมาที่หยุนเฟยอย่างไม่ลดละ และหลายครั้งหยุนเฟยก็ถูกผู้ชายคนนั้นใช้ร่างกายกระแทกจนล้มลงหลังจากที่ได้บอลมา

ถึงแม้ว่าหยุนเฟยจะสามารถมองเห็นการเคลื่อนไหวของอีกฝ่ายได้ แต่เขาก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการปะทะกันทางร่างกายโดยเจตนาได้อย่างสมบูรณ์ ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ ประสิทธิภาพในการจ่ายบอลของหยุนเฟยก็เป็นสิ่งที่คาดเดาได้ หลังจากจ่ายบอลผิดพลาดหลายครั้งจนนำไปสู่การถูกสวนกลับ หยุนเฟยก็เริ่มลังเลที่จะจ่ายบอลอย่างบุ่มบ่าม และการบุกของ สโมสรฟุตบอลเซาแธมป์ตัน ก็หยุดชะงักลง ส่งผลให้ครึ่งหลังจบลงอย่างรวดเร็ว ถึงแม้ว่าทีมจะชนะ แต่หยุนเฟยก็ยังรู้สึกไม่พอใจกับผลงานของตัวเองเป็นอย่างมาก!

ในอีกด้านหนึ่ง แม้ว่า อังเดร กริฟฟิธ จะไม่ได้ชอบหยุนเฟยเป็นพิเศษ แต่ผลงานของหยุนเฟยก็ทำให้เขายอมรับว่าอีกฝ่ายเล่นได้ดีจริงๆ แอสซิสต์ก่อนหน้านี้ของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก ถึงแม้ว่าในเวลาต่อมาหยุนเฟยจะฟอร์มตก แต่ผลงานโดยรวมของเขาก็ยังถือว่าค่อนข้างดีทีเดียว เดิมที อังเดร กริฟฟิธ ไม่ชอบหยุนเฟยเพราะปัญหาเรื่องการแย่งชิงตำแหน่ง แต่ตอนนี้เมื่อการแข่งขันเพื่อแย่งชิงตำแหน่งโดยตรงได้หายไปแล้ว เขาก็สามารถมองเห็นผลงานของหยุนเฟยได้อย่างเป็นกลางมากขึ้น

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง อังเดร กริฟฟิธ ก็เห็น แอนดรูว์ เซอร์แมน เดินตรงไปหาหยุนเฟย เขาจึงล้มเลิกความคิดที่จะเข้าไปปลอบใจอีกฝ่าย

"หยุนเฟย ผลงานของนายยอดเยี่ยมมากนะ!"

หยุนเฟย ซึ่งกำลังก้มหน้าด้วยความหงุดหงิด ได้ยินเสียงของ แอนดรูว์ เซอร์แมน ดังขึ้นที่ข้างหู

หยุนเฟยสูดหายใจเข้าลึกๆ ส่ายหัว และนึกย้อนกลับไปถึงการแข่งขันก่อนหน้านี้ นี่คือช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของเขาอย่างแน่นอน

"แอนดรูว์ เซอร์แมน นายดูเหมือนจะเล่นในพื้นที่แดนบนได้อย่างยอดเยี่ยมมากนะ แต่มีเพียงการได้สัมผัสด้วยตัวเองเท่านั้นถึงจะเข้าใจได้ว่าตำแหน่งนี้มันยากขนาดไหน!" หยุนเฟยไม่ได้หงุดหงิด แค่ไม่พอใจกับผลงานของตนเองเท่านั้น

"นายยังกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้จากฉันมากเกินไป ทุกคนมีสไตล์การเล่นเป็นของตัวเอง สภาพร่างกายของเราแตกต่างกัน ดังนั้นสไตล์การเล่นของเราจึงแตกต่างกันไปด้วยโดยธรรมชาติ นายจำเป็นต้องหาสไตล์การเล่นที่เหมาะสมกับตัวนายเองนะ!"

แอนดรูว์ เซอร์แมน ชี้ให้เห็นถึงปัญหาของหยุนเฟยได้อย่างตรงจุด เขามองเห็นทุกอย่างได้อย่างชัดเจนมากจากข้างสนาม หลังจากที่หยุนเฟยพบเจอกับปัญหา สไตล์การเล่นของเขาก็เหมือนกับของ แอนดรูว์ เซอร์แมน ทุกประการ เห็นได้ชัดว่าสไตล์การเล่นของเขาไม่เหมาะสมกับหยุนเฟย

คำพูดของ แอนดรูว์ เซอร์แมน ทำให้หยุนเฟยเกิดความเข้าใจขึ้นมาในทันที เขาจดจำรายละเอียดของการแข่งขันที่เพิ่งจะจบลงไปอย่างระมัดระวัง และพยักหน้าด้วยความตระหนักรู้ เป็นความจริงที่ว่าเขาไม่เคยเล่นในตำแหน่งนั้นมาก่อน เขาจึงเริ่มเลียนแบบสไตล์การเล่นของ แอนดรูว์ เซอร์แมน โดยไม่รู้ตัว

"ขอบคุณนะ แอนดรูว์ เซอร์แมน!"

"ไม่เป็นไรหรอก ฉันกำลังจะออกจากทีมเยาวชนแล้ว นี่คือสิ่งสุดท้ายที่ฉันพอจะช่วยทำประโยชน์ให้ได้!"

ด้วยรอยยิ้มและการโบกมือ แอนดรูว์ เซอร์แมน หันกลับไปเพื่อกล่าวคำอำลากับเพื่อนร่วมทีมของเขา เริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้ เขาจะไปรายงานตัวกับทีมสำรองแล้ว