บทที่50

ปีเตอร์ได้แต่ส่ายหน้าเมื่อเห็นท่าทีของฝาแฝด ก่อนจะบอกว่า "พวกนายลองดูสิ เผื่อว่ามันจะช่วยให้เป็นจริงได้"

ไม่คาดคิดว่าฝาแฝดที่ตาลุกวาวเมื่อเห็นเงินทองจะทำตามจริง ๆ พวกเขาลากปีเตอร์ออกจากห้องต้องประสงค์ รอจนประตูไม้บนกำแพงหายไป แล้วทั้งคู่ก็เดินกลับไปที่พรมแขวนอย่างกระตือรือร้น เดินไปมาอยู่หน้ากำแพงสามรอบพร้อมคำขอ จากนั้นประตูทองเหลืองที่ดูเหมือนประตูห้องนิรภัยในกริงกอตส์ก็ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น!

"เยี่ยม มันโผล่มาจริง ๆ ด้วย!" ฝาแฝดดีใจกระโดดตบมือกัน

ปีเตอร์แอบแปลกใจแต่ก็อดไม่ไหวที่จะเยาะเบา ๆ "บางทีข้างในอาจจะว่างเปล่า ไม่มีอะไรเลยก็ได้นะ"

คำพูดของปีเตอร์ไม่ได้ทำให้ฝาแฝดท้อใจ พวกเขาตื่นเต้นรีบวิ่งไปเปิดประตูทองเหลืองแล้วพุ่งเข้าไปในห้องทันที เสียงดีใจของพวกเขาดังลั่นออกมา!

ปีเตอร์สงสัยเลยเดินตามเข้าไป แล้วก็ต้องอึ้งกับภาพที่เห็นข้างใน ห้องนิรภัยนี้เต็มไปด้วยกองเกลเลียนทองที่สูงเหมือนภูเขาลูกย่อม ๆ

พี่น้องฝาแฝดทั้งสองเต้นโลดดีใจ มือหนึ่งหยิบเกลเลียนกอบใหญ่ยัดใส่กระเป๋า พวกเขาไม่เคยเห็นเงินทองมากมายขนาดนี้มาก่อนจึงตื่นเต้นเป็นพิเศษ

พอเห็นปีเตอร์เข้ามา ทั้งสองก็หันมาเรียก "ปีเตอร์ มาช่วยกันเอาเกลเลียนไปสิ! เยอะขนาดนี้ ซื้อทั้งตรอกไดแอกอนยังได้เลย!"

ตอนแรกปีเตอร์เองก็ตกใจที่เห็นกองเกลเลียนมากมาย น่าจะเป็นหลักล้านเหรียญเลยทีเดียว แต่เขาก็รู้สึกได้ถึงบางอย่างผิดปกติ จึงหยิบเกลเลียนขึ้นมาดูหนึ่งเหรียญและตรวจสอบ แต่กลับไม่พบร่องรอยเวทมนตร์ของพวกก๊อบลินที่ใช้กับเหรียญเหล่านี้ เหรียญเหล่านี้เป็นของปลอมที่สร้างขึ้นด้วยเวทมนตร์!

ปีเตอร์นึกชมผู้สร้างห้องต้องประสงค์ในใจว่า ช่างเก่งที่สามารถสร้างห้องอัศจรรย์ขนาดนี้ได้ แม้แต่เกลเลียนก็ทำขึ้นมาให้สมจริงได้ขนาดนี้ ถ้าเขาไม่มีสัมผัสพิเศษก็คงโดนหลอกเหมือนกัน!

เขามองดูฝาแฝดที่ยังคงขะมักเขม้นยัดเหรียญใส่กระเป๋า แม้จะรู้สึกไม่อยากทำลายความฝันของพวกเขาแต่ก็ตัดสินใจเรียกให้หยุด "เฟร็ด จอร์จ พวกนายพอได้แล้ว นี่มันของปลอมล้วน ๆ ทั้งหมดนี่เป็นเวทมนตร์สร้างขึ้นมา"

ฝาแฝดชะงักไปก่อนจะหันมามองอย่างไม่เชื่อ จอร์จแย้งว่า "เป็นไปได้ยังไง ปีเตอร์ นายดูสิ เหรียญพวกนี้เหมือนกับกริงกอตส์ทุกอย่าง เผื่อเป็นสมบัติโบราณที่สี่ผู้ก่อตั้งทิ้งไว้ก็ได้"

ปีเตอร์ได้แต่มองพวกเขาด้วยความเห็นใจ เขารู้ดีว่าตระกูลวีสลีย์มีลูกหลายคนและฐานะไม่ดี ทุกคนต้องพึ่งเงินเดือนเล็กน้อยของอาเธอร์ วีสลีย์ที่ทำงานอยู่ที่กรมควบคุมและใช้ผิดกฎของสิ่งประดิษฐ์ชาวมักเกิ้ล ชีวิตจึงลำบาก พวกเขาใช้เสื้อคลุมมือสอง หนังสือเก่า แม้แต่ไม้กายสิทธิ์ของรอนก็ยังต้องใช้ไม้เก่าของชาร์ลี จึงไม่แปลกที่พอเห็นเงินทองมหาศาลแบบนี้จะดีใจอย่างมาก

เขาเลยพูดกับจอร์จซึ่งดูจะมีเหตุผลกว่าว่า "ลองเอาเหรียญพวกนี้ออกไปนอกห้องดูสิ แล้วดูว่ามันจะเป็นยังไง"

จอร์จที่เริ่มเชื่อปีเตอร์แล้วลองทำตาม เขายัดเหรียญใส่กระเป๋าจนเต็มแล้วเดินออกจากห้องต้องประสงค์ เสียงเหรียญกระทบกันดังกรุ๊งกริ๊ง แต่พอเดินออกไปได้ไม่นาน เหรียญทั้งหมดกลับหายวับไปเหมือนโดนคาถาสลายตัว

จอร์จกลับมาที่ห้องด้วยความผิดหวัง มองเฟร็ดที่ยังขนเหรียญต่อแล้วบอกว่า "เฟร็ด พอเถอะ ปีเตอร์พูดถูก มันเป็นของปลอมทั้งหมด ที่ห้องนี้สร้างขึ้นมาตามคำขอเรา พอออกนอกห้องก็หายไปหมด"

เฟร็ดโยนเหรียญในมือลงอย่างหมดอาลัย หันมองกองเกลเลียนตรงหน้าด้วยความเสียดาย "นึกว่าคราวนี้จะโชคดีซะอีก ที่แท้ก็ของปลอม"

ปีเตอร์มองฝาแฝดที่ท่าทางสิ้นหวัง เขาเองก็เข้าใจความรู้สึกของพวกเขาดี สมัยก่อนเขาก็เคยถูกบีบคั้นด้วยปัญหาการเงิน และเฝ้าฝันว่าวันหนึ่งจะร่ำรวยจนกระทั่งได้กลับมาเกิดใหม่ในฐานะขุนนางที่ร่ำรวยแห่งอังกฤษ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นอดีตไปแล้ว แต่ความทรงจำเหล่านั้นก็ยังชัดเจนในหัว

ปีเตอร์ไม่รู้จะปลอบฝาแฝดยังไงดี เพราะปกติพวกเขามักร่าเริงเสมอ เขาไม่เคยเห็นพวกเขาเศร้าหมองแบบนี้มาก่อน เรื่องเงินนี่ก็สามารถทำให้ฮีโร่ถึงกับหมดกำลังใจได้จริง ๆ

เขาหยิบลูกอมผึ้งหวานจากกระเป๋ามาสองเม็ด ตั้งใจจะให้ฝาแฝดคลายเศร้า แล้วจู่ ๆ ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัว

ปีเตอร์ยิ้มพร้อมพูดหยอกล้อ "อะไรกัน ไม่มีเกลเลียนแล้วถึงกับหมดกำลังใจเลยเหรอ? ไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะว่าพวกนายรักเงินขนาดนี้! มากินผึ้งหวานหน่อยสิ เวลาฉันอารมณ์ไม่ดี ฉันก็กินลูกอมสักเม็ด"

ฝาแฝดยิ้มรับพร้อมแกะลูกอมใส่ปาก ความสดใสเริ่มกลับมาอีกครั้ง

เฟร็ดมองกองเงินตรงหน้า แล้วพูดอย่างมุ่งมั่น "ต่อไปฉันจะหาเกลเลียนให้ได้มากมายขนาดนี้เลย แล้วก็กองเป็นภูเขาให้ตัวเองได้นั่งนับทุกวัน!"

จอร์จวางมือลงบนไหล่เฟร็ดแล้วพูดแซว "เฮ้ นายอย่าลืมฉันสิ!"

เฟร็ดยิ้มกว้าง มองจอร์จก่อนจะวางมือลงบนไหล่เขาเช่นกัน "ไม่มีทางลืมหรอก เราจะหาเงินด้วยกัน แล้วจะทำให้ห้องนิรภัยในกริงกอตส์เต็มไปด้วยเกลเลียน! เราจะได้เห็นก๊อบลินก้มหน้าก้มตาก้มหัวให้พวกเรา!"

ปีเตอร์ยิ้มมองฝาแฝดที่กลับมาร่าเริงได้อีกครั้ง เขาตบมือเบา ๆ เพื่อเรียกความสนใจของทั้งคู่

"ตอนนี้พวกนายก็รู้ความลับของที่นี่แล้ว อยากเข้ามาก็แวะมาได้ทุกเมื่อ ตอนนี้เราออกจากที่นี่กันก่อนดีกว่า ฉันรู้จักเส้นทางลับที่พวกนายจะต้องถูกใจแน่!"