Ch86: ทหาร 4

เมื่อมองไปที่วิลล่าที่ตอนนี้อยู่ในสภาพพังยับเยิน หลี่เฉิงอี้ก็เดินออกจากประตูและถอนหายใจในใจ

นี่เป็นเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมเขาไม่เต็มใจที่จะใช้ชุดเกราะเกล็ดดอกไม้ของดอกทานตะวันไททันตั้งแต่แรก เพราะเกราะนี้ไม่ได้มีความเร็วที่โดดเด่นและความสามารถด้านอื่นๆ ก็ถือว่าปานกลาง ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดในการใช้งานคือใช้มันโดยไม่คาดคิดและกะทันหัน นั่นคือสิ่งที่เขาทำจริงๆ เขาพาโจวเหยียนเข้าไปในพื้นที่แคบๆ แล้วยกมือขึ้นและทุบทิ้ง

ในที่สุดก็สร้างโอกาสแห่งชัยชนะ

ปัง----

เสียงระเบิดอันละเอียดอ่อนดังขึ้น

ชุดเกราะของหลี่เฉิงอี้แตกสลายโดยอัตโนมัติและกลายเป็นกลีบดอกทานตะวันจำนวนนับไม่ถ้วนที่ปลิวไปทั่ว แต่ก่อนที่กลีบดอกจะร่วงหล่นลงพื้น มันก็จะเปลี่ยนสีอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นเกล็ดแกลดิโอลัสสีทองเข้ม จากนั้นจึงรวมตัวกันใหม่และก่อตัวเป็นรูปร่าง

เมื่อเทียบกับเสื้อเกราะเกล็ดดอกไม้อื่นๆ ขนาดของชุดเกราะดอกทานตะวันก็ยังใหญ่กว่าเล็กน้อย

'ต้องหาสมุดบันทึกให้เร็วที่สุด! ฉันหวังว่ามันคงไม่ได้เสียหายเพราะสิ่งที่ฉันทำเมื่อกี้นี้'

เขารีบกลับไปยังจุดที่เขาต่อสู้ตอนมาถึงช่วงแรกแรก หากไม่มีข้อจำกัดของป้อมปราการเงียบ (Silent Fortress) ในเขตชานเมือง มนุษย์ดัดแปลงเหล่านี้คงจะอาละวาดมากขึ้นเรื่อยๆ แน่

มีหลายอย่างที่เข้ามาให้จัดการพร้อมๆ กันในคราวเดียว เขารีบก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและเริ่มมองไปรอบๆ โดยเสียเวลารออะไรอีก

พรึบพรึบพรึบพรึบพรึบบบบบบ

เขาสังเกตได้ว่ามีมีเสียงหึ่งๆ บนท้องฟ้าในระยะไกล ราวกับว่าเครื่องบินบางลำกำลังเข้ามาอย่างรวดเร็ว หลี่เฉิงอี้เงยหน้าขึ้นและมองไปรอบ ๆ เห็นแสงสีฟ้าเข้ามาอย่างรวดเร็วในท้องฟ้ายามค่ำคืนในระยะไกล และภายใต้แสงสีฟ้าก็มีโดรนโลหะสีดำคล้ายแมลงปอ

"มันไม่ได้มาถึงที่หมายได้ทัน มีอะไรที่พอจะทำได้อีกเนี่ย?"

เขาขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อรู้ว่าเจ้าหน้าที่น่าจะมาจึงรีบเร่งทันที อันดับแรกคือมองหาพัสดุที่เป็นไปได้บนพื้น หลังจากพบพัสดุ 2 ชิ้นแล้ว เขาก็รีบเข้าไปใกล้ เขย่าของในนั้นอย่างแรงและทำให้ของในนั้นหกหกทั้งหมด มีขวดโลหะสีเข้มหลายขวด หนังสือเล่มเล็กสีขาวที่ดูเหมือนหนังสือ และปมหลวมๆ บางส่วนที่ดูเหมือนจะใช้สำหรับผูก

ไม่มีอะไรอีกแล้ว...

'ไม่น่าจะเป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ?' หลี่เฉิงอี้ขมวดคิ้ว

เพราะสมุดบันทึกที่เขาเพิ่งพบว่างเปล่า เห็นได้ชัดว่ามันถูกโยนเข้าไปชั่วคราวเพื่อเติมตัวเลข แต่กระนั้นก็ดี--เนื่องจากพวกยูโทเปียกลุ่มนี้ได้เข้ามาและกำลังออกจากที่นี่เมื่อเขามาถึง จึงมีความเป็นไปได้สูงที่สมุดบันทึกจะอยู่บนพวกเขา

ลมเย็นๆพัดมา ใบไม้เล็กๆ ก็ปลิวขึ้นมาจากพื้นดิน

หลี่เฉิงอี้ยืนอยู่ในที่โล่งและเตะลำต้นของต้นไม้ที่เพิ่งถูกตัดออกไป ดวงตาของเขาตรวจดูสถานที่ทั้งหมดอย่างระมัดระวัง

'ถ้าฉันหามันไม่เจอ มันก็แปลว่าสมุดบันทึกที่ฉันถืออยู่ตอนนี้เป็นสมุดบันทึกที่จงฮุ่ยทิ้งไว้จริงๆ บางทีไอ้หน้าว่างๆ พวกนี้อาจเป็นเพียงสิ่งที่เขาจงใจทำให้เป็นแบบนั้นเพื่อเป็นรหัสของอะไรซักอย่าง'

อันนี้เดานะ

เสียงหึ่งๆ ที่อยู่ไกลเข้ามาใกล้เข้ามาเรื่อยๆ และเห็นได้ชัดว่าไฟในวิลล่าดึงดูดความสนใจของโดรน

โดรนบินตรงไปยังวิลล่าโดยมีจุดแสงสีฟ้า

หลี่เฉิงอี้เริ่มวิตกกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ

เขาไม่ต้องการพบกับเจ้าหน้าที่ แต่ความเร็วของโดรนนั้นเร็วมาก เมื่อตกเป็นเป้าหมายแล้ว เขาอาจจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงการถูกติดตามในชนบทได้อีกต่อไป เพราะท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่ไม่มีที่พักพิงมากนัก และไม่มีคนอื่นมากพอที่จะคอยปกป้องเขาให้กลมกลืนกับฝูงชนและจากไป

ที่นี่ แม้ว่าเขาจะถอดชุดเกราะเกล็ดดอกไม้ออกและเดินออกไปก็ตาม แต่ถามจริงๆ ในถิ่นทุรกันดารแห่งขุนเขาและป่าไม้แบบนี้ จู่ๆ มีคนโผล่มาจากไหนไม่รู้ แบบนี้สะดุดตาสะดุดใจเกินไปมั้ย

'ต้องออกไปก่อนที่เจ้าหน้าที่จะมาถึงและเข้าควบคุมพื้นที่!' หลี่เฉิงอี้ตัดสินใจ หลังจากการค้นหาครั้งสุดท้าย เขาไม่พบสิ่งอื่นที่ดูเหมือนพัสดุอีกเลย 'ดูเหมือนว่าสมุดบันทึกที่ว่าจะเป็นแค่สมุดบันทึกที่ดูธรรมดาที่ฉันพบ บางทีจงฮุ่ยอาจใช้วิธีพิเศษในการเขียน ดังนั้นมันจึงดูว่างเปล่าใช่มั้ย?'

สุดท้ายก็แค่เดาแหละ

หลังจากที่เขาไม่พบเล่มอื่นอีก ในที่สุดหลี่เฉิงอี้ก็ตัดสินใจหลบออกมา เพราะถ้าเขาไม่ออกไป เจ้าหน้าที่ก็จะมา และเขาจะออกไปไม่ได้แม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม ดังนั้น ในทันทีทันใดนั้นเขาก็หันหลังกลับและวิ่งอย่างรวดเร็วไปยังส่วนลึกของป่า

และ

'ฯลฯ!' จู่ๆ ก็มีความคิดหนึ่งแวบขึ้นมาในใจของเขา 'ถ้าฉันเป็นมนุษย์ดัดแปลง ฉันจะถือสมุดเดินเพ่นพ่านแล้วแกว่งไปแกว่งมาให้คนเห็นมั้ยวะ? จะดีกว่าไหมถ้ามีที่เก็บบนร่างกายของเราเอง? อีกทั้งยังได้รับการปกป้องอย่างสมบูรณ์ด้วย'

เมื่อความคิดนี้แวบขึ้นมาในใจของเขา แบบนี้จะมัวเซ่ออะไรอยู่อีก เขารู้แล้วว่าเขาเข้าใจผิดพลาดตรงไหน

'เป็นไปได้มั้ยว่ามันอยู่ภายในร่างกายที่ถูกดัดแปลงเหล่านี้!'

หลังจากที่ความคิดนี้มันชัดเจนแล้ว หลี่เฉิงอี้ก็รีบย้อนกลับมา คนแรกที่เขามองหาคือเครื่องจักรสีน้ำเงิน เพราะคนๆ นี้เป็นผู้นำและใช้วัตถุดิบที่ดีที่สุดในกลุ่มสมุดบันทึกน่าจะอยู่ที่ตัวเขามากที่สุด ส่วนโจวเหยียนมาจากระยะไกลและมาช้ากว่าตัวเขาเองอีก ดังนั้นจึงไม่น่าจะมีสมุดบันทึกซ่อนอยู่ที่เขา

หลี่เฉิงอี้ค้นหาทุกจุดที่น่าจะถอดได้ ในที่สุดก็เจอเมื่อคว้าต้นขาของซิ่นทันทีและค้นพบโพรงที่ซ่อนอยู่ด้านใน

เคร้งงง---

เขาใช้ดาบสีทองผ่ามันออกอย่างแรง และหยิบสมุดบันทึกแปลกๆ ที่มีปกเต็มไปด้วยมดดำที่ตายแล้วออกมา สมุดบันทึกระบุไว้อย่างชัดเจนว่า: การสำรวจและบันทึกสนามนาฬิกา

'สนามนาฬิกาเหรอ?'

ลี่เฉิงอี้พลิกหน้าแรกอย่างรวดเร็ว ซึ่งเต็มไปด้วยตัวอักษรสีดำเล็กๆ หนาแน่น

'นี่น่าจะเป็นสมุดบันทึกจงฮุ่ยตัวจริง!' เขารู้สึกสดชื่นขึ้น รีบปิดสมุด และเหลือบมองโดรนที่บินไปรอบๆ วิลล่าที่กำลังลุกไหม้

เดี๋ยวมันก็จะไดมันบินมาที่นี่เร็วๆ นี้แน่

เขาถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก หันหลังกลับแล้วรีบวิ่งลงจากภูเขาอย่างรวดเร็ว

ครั้งนี้บรรลุเป้าหมายอย่างสมบูรณ์ ขั้นตอนต่อไปคือการศึกษาเนื้อหาของบันทึกและหาทางหนีจากมุมอับ Silent Shop ไม่นานหลังจากนั้น ร่างของหลี่เฉิงอี้ก็เล็ดลอดเข้าไปในป่าอันมืดมิด ห่างออกไปเรื่อยๆ และกลายเป็นภาพพร่ามัวมากขึ้น จนจมลงไปในหมอกและแสงจันทร์ที่พร่ามัวและหายไปจนหมด

ไม่กี่นาทีต่อมา

โดรนแสงสีฟ้าค้นพบพื้นที่โล่งหลังการต่อสู้

ในไม่ช้า เครื่องบินรูปห่านสีดำยาวกว่าสามเมตรก็ค่อย ๆ ลงมาจากท้องฟ้ายามค่ำคืนและร่อนลงใกล้พื้นที่เปิดโล่งนี้ ลมแรงที่พัดออกมาจากรูเครื่องยนต์ไอพ่นที่ฐานของเครื่องบินพัดใบพัดและฝุ่นบนพื้นสู่บริเวณโดยรอบ

หวืดดดดด

ประตูเล็กๆ ด้านข้างเครื่องบินเปิดออก และชายรูปร่างผอมสูงในชุดสูทผมสีฟ้าสั้นก็กระโดดออกมา มีบุหรี่อยู่ในปาก เขามองไปที่ซากศพของเหล่ามนุษย์ดัดแปลงที่วางอยู่ทั่ว

"นกแบล็กเบิร์ดเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"โมเดลอาหารสัตว์ปืนใหญ่มาตรฐานของยูโทเปีย นกแบล็กเบิร์ดสร้างได้ราคาถูกและปกปิดได้ดี เป็นเรื่องปกติที่จะผลิตในปริมาณมากโดยเลียนแบบเหยี่ยวดำ" อีกฝั่งหนึ่งของเครื่องบิน หญิงสาวร่างสูงลงมา ศีรษะทั้งหมดทำจากโลหะสีขาวเงินและส่วนที่เหลือของร่างกายทำจากเนื้อและเลือดอย่างแปลกประหลาดซึ่งตรงกันข้ามกับลักษณะของมนุษย์ดัดแปลงทั่วไป

"คุณเคยเห็นเนื้อหาวิดีโอจากพี่ติงหรือเปล่า" ชายผมสีฟ้าถาม นอกจากนี้เขายังเดินไป นั่งยองๆ และเริ่มตรวจสอบซากทั้งหมดบนพื้น

"ฉันเห็นแล้ว มีนกแบล็กเบิร์ดตัวหนึ่งเข้าไปที่นั่นด้วย ดูเหมือนว่าผู้คนในยูโทเปียจะได้พบลูกค้ารายใหญ่แล้ว ช่วงนี้พวกเขาทำสิ่งต่างๆ มากมายและพวกเขาก็ร่ำรวยมาก" ผู้หญิงคนนั้น ตอบด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

"แม้ว่านกแบล็กเบิร์ดจะเป็นอุปกรณ์ทดแทนที่สมบูรณ์ระดับต่ำสุด แต่ราคาก็ต่ำมาก ประสิทธิภาพต่ำ และไม่เสถียร แต่" ชายผมสีฟ้าหยุดชั่วคราว "แต่เมื่อติดตั้งโมดูลอาวุธแล้ว มันก็ไม่ใช่สิ่งที่หน่วยงานรักษาความปลอดภัยในเมืองธรรมดาจะรับมือได้" เขาหยิบแขนทั้งชุดสีดำขึ้นมาอย่างไม่ตั้งใจ

"คุณบอกว่ายูโทเปียจะเตรียมชิ้นส่วนทดแทนสำหรับโมเดลอาหารสัตว์ปืนใหญ่ที่เป็นนกสีดำเหล่านี้... เป็นไปได้ยังไง พวกมันเป็นเพียงอาหารสัตว์ปืนใหญ่ เพียงแค่โคลน คัดลอก และส่งทั้งชุด จากนั้นเตรียมสมองด้วยโครงข่ายประสาทเทียมราคาถูกเพื่อเสร็จสิ้นการรวมโมดูล แค่นั้นแหละ ราคาอาหารสัตว์ปืนใหญ่ที่ผ่านการรับรองจะไม่เกินหนึ่งล้าน" ผู้หญิงคนนั้นหัวเราะเยาะ

"ราคาต่ำมากเหรอ?" ชายผมสีฟ้าประหลาดใจ "จริงเหรอที่่ว่าต้นทุนโดยรวมสูงมาก?"

"ใช่ แต่อาหารสัตว์ปืนใหญ่ไม่จำเป็นต้องมีอุปกรณ์จัดเก็บบุคลิกภาพ วัสดุที่ใช้อาจมีราคาถูก อย่างไรก็ตาม พวกมันเป็นโคลนหรือเป็นขยะที่สามารถจะกลายเป็นพวกที่ไม่รอดและตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง หากคุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจากความเจ็บป่วยหรือความเจ็บปวดได้ก็ดี ใครจะสนเรื่องนี้?" ผู้หญิงคนนั้นตอบ

"ช่างโหดร้ายจริงๆ" ชายผมสีฟ้าถอนหายใจ เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาถ่ายรูปสถานที่เกิดเหตุเพื่อรวบรวมหลักฐาน

"รอเดี๋ยว!"

ทันใดนั้นหญิงสาวที่อยู่ไม่ไกลก็ดูเหมือนจะค้นพบบางสิ่งบางอย่าง เธอนั่งลง และหยิบชิ้นส่วนโลหะสีน้ำเงินขึ้นมา

"โลหะผสมของโมเดลสีน้ำฟ้าใช่มั้ยเนี่ย?" มีแสงสีฟ้าจาง ๆ กระพริบในดวงตาอิเล็กทรอนิกส์ของเธอ และเห็นได้ชัดว่าเธอมีอารมณ์ไม่มั่นคง "นี่มันวัสดุทางทหารไม่ใช่รึไง?"

"หืม? วัสดุทางทหาร? นี่เป็นผลิตภัณฑ์ควบคุมนะ มันมาจากไหน!?" จู่ๆ การแสดงออกของชายผมสีฟ้าก็เปลี่ยนไปและเขาก็เดินเข้าไปดูใกล้ๆ

"ไม่เพียงแต่เป็นแต่เป็นผลิตทางการทหารเท่านั้น ผู้ชายคนนี้ยังถูกทุบทั้งเป็นด้วย!" ผู้หญิงคนนั้นตอบด้วยเสียงแผ่วเบา "นี่ไม่ใช่นกแบล็กเบิร์ด ควรเป็นร่างกายสมบูรณ์มาตรฐานของยูโทเปีย เป็นโมเดลจริงสีฟ้าทั้งที่ควรเป็นแค่เลียนแบบจากนักตกปลาดัดแปลงในท้องตลาด แต่นี่เป็นวัสดุสำหรับการดัดแปลงอย่างสมบูรณ์ และ... ร่างกายที่ทำจากวัสดุทางทหารถูกทุบเหรอ"

"ถ้างั้น!? สถานการณ์ดูท่าจะอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา โปรดแจ้งผู้บังคับบัญชาทันทีและส่งข้อความถึงพี่ติงในสุยหยาง" ชายผมสีฟ้าสั่งด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

"รับทราบครับ!"

-----------------------------

01:32 น., ห้องดีลักซ์คิง เลขที่ 705 โรงแรมมอร์ส เมืองหลินฉี เชิงเขาหลินฉี

ก๊อกๆๆ

เสียงเคาะประตูอย่างรวดเร็วปลุกให้หลี่เฉิงอี้ที่พลิกดูบันทึกของเขา เขารีบเก็บสมุดบันทึกและยืนขึ้นเพื่อเปิดประตู ด้านนอกประตูคือซองรันที่มีสีหน้าเคร่งขรึม

"ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่ามีไฟป่าอยู่ที่ไหนสักแห่งบนภูเขา และเมืองรอบๆ ได้ส่งรถดับเพลิงเพื่อดับไฟ จากข้อมูลของฉัน ไฟป่าได้ลามออก จากวิลล่าเล็กๆ ของจงฮุ่ยและภรรยาของเขา!"

"พี่ว่าไงนะ?" หลี่เฉิงอี้ดูตกใจ

"หมายความว่าที่ที่เราอยากไปตอนนี้กลายเป็นไฟไปแล้วและเราไปไม่ได้เว้ย!" ซองรันสรุป

"งั้นเราควรทำไงล่ะ? เงินก็จ่ายแล้วของก็ไม่ได้?" หลี่เฉิงอี้ถามอย่างกังวล

"คนของเราจะไปถึงในอีกประมาณสองชั่วโมง แต่ด้วยสถานการณ์ปัจจุบัน เกรงว่าเราจะไม่สามารถสอบสวนต่อไปได้ สมุดบันทึกอาจถูกทำลายในกองเพลิง จึงมาเพื่อสอบถาม คุณต้องการไปต่อมั้ย?" ซ่งรันหยุดชั่วคราวและถามเสียงดัง

คราวนี้สิ่งต่างๆ อันตรายกว่าเดิมมากตั้งแต่ต้น เขาจึงรีบรายงานเรื่องนี้ให้เจ้านายของเขาทราบทันที จ้านายยังได้ระดมกำลังติดอาวุธของบริษัทที่อยู่ใกล้เคียงทันที แต่สิ่งที่เรียกว่ากองกำลังติดอาวุธนั้นเป็นเพียงบุคลากรติดอาวุธจากบริษัทรักษาความปลอดภัยทั่วไป อาวุธและอุปกรณ์ส่วนใหญ่ที่พวกเขาถือได้แก่ อาวุธปืน ชุดเกราะ หมวกกันกระสุน และอื่นๆ

เมื่อเทียบกับสถานการณ์เพลิงไหม้ครั้งนี้

ซองรัน เงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ

"ยังมีสถานการณ์ลับ ใกล้ที่เกิดเหตุ พบซากมนุษย์ที่ถูกดัดแปลงของผู้ก่อการร้ายในยูโทเปียทั้งหมด และยังมีศพที่ทำจากวัสดุเกรดทหารด้วยซ้ำ! นี่มันช่างยากลำบากจริงๆ!"

"เกรดทหาร!? แล้ว... เทียบกับคนที่โจมตีเราที่บ้านจงฮุยเมื่อก่อนเป็นยังไงฮะ?" หลี่เฉิงอี้ถามด้วยน้ำต่ำๆ

"มันไม่ได้ระดับเดียวกัน พลังป้องกันของวัสดุเกรดทหารดีมาก อาวุธปืนธรรมดาไม่สามารถทะลุการป้องกันได้ พวกเขาไม่กลัวการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าทั่วไปและการกัดกร่อนของสารเคมี แม้แต่ปืนไรเฟิลซุ่มยิงต่อต้านวัตถุธรรมดาก็ไม่สามารถเอาชนะได้ พวกเขา คู่ต่อสู้ประเภทนี้แม้แต่คนของเราเมื่อมาถึงแล้วคงสร้างผลกระทบได้ยาก"

ซองรันเตือนอย่างมีไหวพริบ

*******************

คนแปล: เฉิงอี้การละคร ทำไก๋ได้เก่งมาก