บทที่ 28 ขาดแค่สวนท้อกับธูปคนละสามดอก

บทที่ 28 ขาดแค่สวนท้อกับธูปคนละสามดอก

ความสุขความทุกข์ของผู้คนมักเชื่อมโยงถึงกัน

อย่างเช่น เท็ตสึกะกับฮาตาเกะ คาคาชิ ในตอนนี้

ทั้งที่กำลังอยู่ในบรรยากาศเคร่งขรึมของการ ‘ถ่ายทอดความรู้’ การหัวเราะควรจะเป็นเรื่องไม่เหมาะสม แต่ลีลาการท่องจำแบบโอเวอร์แอคติ้งของอุจิวะ โอบิโตะ มันชวนขำและดึงดูดสายตาเกินไปจริงๆ

เหมือนนักแสดงที่ท่องบทได้ห่วยแตก ตอนไม่พูดก็ดูดีอยู่หรอก แต่พออ้าปากเท่านั้นแหละ... กลั้นขำไม่อยู่จริงๆ

“อุ๊บ... ฮ่าๆๆ!”

พอโอบิโตะท่องจบไปหนึ่งบท เท็ตสึกะก็กลั้นไม่ไหวอีกต่อไป

“ขอโทษนะโอบิโตะ... ฮ่าๆๆๆ!” เท็ตสึกะหัวเราะท้องคัดท้องแข็ง ส่วนคาคาชิที่นั่งข้างๆ กำหมัดทุบพื้นรัวๆ ท่าทางเหมือนจะขาดใจตาย

ใจหนึ่งก็นับถือความพยายามของโอบิโตะ อีกใจก็ซาบซึ้งในความทุ่มเท แต่มันอดไม่ได้จริงๆ นะเว้ย!

“เท็ตสึกะ... ชั้นไม่ไหวแล้ว...” คาคาชิหลุดมาดขรึม กลายเป็นเด็กน้อยหัวเราะร่า “ตลกเป็นบ้าเลยว่ะ สงสัยวันนี้ชั้นใช้โควตาเสียงหัวเราะของทั้งปีหมดเกลี้ยงแน่ๆ”

โอบิโตะหน้าดำคร่ำเครียด มองดูเพื่อนสองคนหัวเราะเยาะอย่างบ้าคลั่ง จู่ๆ ก็ลุกพรวดชี้หน้าด่า “เฮ้ย! พวกนายยังมีความเกรงใจกันบ้างมั้ย? เมื่อกี้ฉันจริงจังมากนะเว้ย จริงจังสุดๆ!”

“จริงจังจริงๆ แหละ หาดูยากนะเนี่ย” รินยังอุตส่าห์พูดเข้าข้าง แต่ริมฝีปากที่กระตุกยิกๆ ของเธอก็ประจานความคิดจริงๆ หมดเปลือก

พอรินแทรกเข้ามา เท็ตสึกะกับคาคาชิก็พยายามสงบสติอารมณ์ แล้วประสานเสียงขอโทษโอบิโตะ

ผลงานจากหยาดเหงื่อแรงงานคนอื่นต้องได้รับความเคารพ ไม่งั้นเดี๋ยวจะมีปัญหา

“เออๆ... เห็นแก่ความใจกว้างของฉันนะ”

เห็นทั้งคู่ขอโทษอย่างจริงใจ (พยายามแล้ว) ความขุ่นเคืองในใจโอบิโตะก็หายวับไปกับตา

นิสัยแบบนี้เหมาะกับการคบเพื่อนจริงๆ แต่ก็เสี่ยงโดนเอาเปรียบได้ง่ายๆ เหมือนกัน

โชคดีที่โอบิโตะเจอคนดี... เท็ตสึกะกับคาคาชิถือว่าเป็นเพื่อนที่คบได้

ส่วนเรื่องความเห็นแก่ตัว... ใครบ้างไม่เห็นแก่ตัว จริงมั้ย?

“เลิกเล่นกันได้แล้ว มาสรุปกันดีกว่า” เท็ตสึกะกระแอมเบาๆ แล้วมองคาคาชิ “นายก่อนหรือชั้นก่อน?”

“นายก่อนเลย อยากรู้ระดับของนาย”

“งั้นชั้นเริ่มนะ” เท็ตสึกะไม่เกรงใจ “โอบิโตะพูดสิ่งที่ต้องรู้ไปหมดแล้ว ที่ชั้นจะพูดต่อไปนี้เป็นแค่ความเห็นตื้นเขินส่วนตัว ผิดถูกยังไงแย้งได้เลย”

หลังผ่านการเรียนรู้ ติวเข้ม และบัฟจากสกิลติดตัวมาเดือนกว่าๆ เท็ตสึกะกลายเป็นเด็กเทพสายวิชาการตัวจริงเสียงจริง

แค่ฟังโอบิโตะท่องรอบเดียว เขาก็สรุปใจความสำคัญเรื่องการแปรคุณสมบัติจักระออกมาได้แม่นยำ แล้วย่อยให้เป็นภาษาง่ายๆ

“การแปรคุณสมบัติจักระ ภายนอกคือการประยุกต์ใช้จักระขั้นสูง แต่แก่นแท้ของมันคือการขยายขอบเขตของพลังจิตและการควบคุมจักระ

“ดังนั้น ถ้าจะเชี่ยวชาญเรื่องนี้ ด่านแรกที่ต้องผ่านให้ได้คือการควบคุมพลังจิตและการยกระดับการควบคุมจักระ”

“เรื่องพลังจิตโตยังไง ชั้นเองก็รู้แค่ครึ่งๆ กลางๆ แต่มีสองจุดสำคัญที่ชัดเจน คือ พรสวรรค์ กับ การฝึกฝนที่ตรงจุด”

“ส่วนเทคนิคการยกระดับการควบคุมจักระก็ง่ายมาก... เปรียบเทียบให้เห็นภาพก็คือ ‘ใช้เท้าปักผ้า’ นั่นแหละ คิดว่าทุกคนคงเข้าใจ”

เท็ตสึกะอธิบายอย่างเห็นภาพ คาคาชิ โอบิโตะ และริน ตั้งใจฟังตาแป๋ว เวลาผ่านไปจนพระอาทิตย์ตกดินโดยไม่รู้ตัว

“พูดอีกสิ” โอบิโตะเหมือนยังไม่จุใจ “เท็ตสึกะ ถ้านายไปเป็นครู ฉันต้องสอบข้อเขียนได้เต็มร้อยแน่ๆ!”

“จะเรียกอาจารย์ตอนนี้ก็ยังไม่สายนะ” เท็ตสึกะพูดทีเล่นทีจริง “แต่ชั้นเข้าใจแค่นี้แหละ ที่เหลือต้องไปหาเอาเองตอนปฏิบัติจริง”

“งั้นตั้งแต่พรุ่งนี้ เราต้องเพิ่มตารางฝึกอีกสองอย่างสินะ?” คาคาชิรับไม้ต่อ แล้วก็ขมวดคิ้ว “เวลาไม่พอแน่ๆ...”

เท็ตสึกะผายมือ “ถึงได้บอกไงว่าการเป็นนินจาที่เก่งรอบด้านน่ะ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย”

คาคาชิพยักหน้าเห็นด้วย “จริง การเป็นเป็ดที่เก่งทุกเรื่องมันไม่ง่าย เวลาเป็นเรื่องรอง แต่เรื่องพรสวรรค์นี่สิ น้อยคนนักที่จะไปถึง”

“คาคาชิอยากเป็นนินจา All-rounder เหรอ?” โอบิโตะเหล่ตามอง “ฉันว่านายล้มเลิกความคิดเถอะ ยอมรับนะว่านายเป็นอัจฉริยะ แต่ถ้าเทียบกับท่านรุ่นหนึ่งแล้ว นายก็แค่นี้!”

โอบิโตะชูนิ้วก้อย แล้วเอานิ้วโป้งจีบที่ปลายนิ้วก้อย เหลือพื้นที่จี๊ดเดียว โชว์หราตรงหน้าคาคาชิ

มีโอกาสทับถมคาคาชิเมื่อไหร่ โอบิโตะไม่เคยพลาด

“ลืมใครไปรึเปล่า?”

คาคาชิกำลังจะระเบิดลง แต่เท็ตสึกะแทรกขึ้นมาก่อน “ถ้าเทียบกับท่านรุ่นหนึ่งแล้ว อุจิวะ มาดาระ ต่างหากที่เป็นนินจา All-rounder ของจริง”

คาคาชิเงียบ โอบิโตะก็เงียบ มีแต่รินที่ทำหน้างง

“อุจิวะ มาดาระ? ญาติโอบิโตะเหรอ?”

โอบิโตะส่ายหน้า ไม่ยอมอธิบายเพิ่ม รินเห็นบรรยากาศมาคุเลยไม่กล้าถามต่อ

รินอาจจะไม่รู้เรื่องต้องห้ามของโคโนฮะ แต่คาคาชิกับโอบิโตะรู้ดี

และ อุจิวะ มาดาระ คือเรื่องต้องห้ามอันดับหนึ่งของหมู่บ้าน

“ไม่นับเรื่องนิสัยนะ พรสวรรค์ของเขาน่าทึ่งจริงๆ” คาคาชิเลือกใช้คำอย่างระวัง “แต่เท็ตสึกะ... วันหลังอย่าพูดชื่อนี้บ่อยนักล่ะ”

“ก็แค่คุยกันในหมู่เพื่อน” เท็ตสึกะไม่ใส่ใจ แต่สรุปประเด็นต่อ “แต่จากตัวอย่างที่มี เราก็พอจะเห็นเส้นทางข้างหน้าชัดเจนขึ้น”

“จะเป็นนินจา All-rounder ได้ พรสวรรค์ ความพยายาม เวลา และโอกาส ขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้เลย ขาดไปแค่อย่างเดียว จุดจบก็คือความธรรมดา ไม่ดีไม่แย่”

“เพราะฉะนั้น การเลือกเส้นทางเดินในอนาคตสำคัญมาก”

เขาหันไปมองคาคาชิ “คาคาชิ ชั้นว่านายต้องคิดให้ดีนะ จะเดินตามรอยท่านซาคุโมะ หรือจะสร้างเส้นทางของตัวเอง... เรื่องนี้สำคัญมาก”

คาคาชิพยักหน้า น้อมรับคำแนะนำของเท็ตสึกะอย่างถ่อมตน “ชั้นจะเอาไปคิด แล้ววางแผนการฝึกหลังจากนี้ดู”

ถึงคาคาชิจะหยิ่ง แต่ถ้าเป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์ เขาก็พร้อมรับฟังเสมอ

ส่วนโอบิโตะ ซึ่งต่างจากอุจิวะทั่วไปลิบลับ ไม่มีความหยิ่งยโสเลยสักนิด

“เท็ตสึกะ! แล้วฉันล่ะ! ฉันล่ะ!” โอบิโตะรีบเสนอหน้าเข้ามาถาม

เห็นได้ชัดว่าโอบิโตะเชื่อใจเท็ตสึกะมาก... ถึงขั้นเชื่อแบบไม่มีข้อแม้

“นายหวังพึ่งการเบิกเนตรวงแหวน หรือไม่สนว่าเนตรจะเบิกหรือไม่เบิกล่ะ?” เท็ตสึกะย้อนถาม

โอบิโตะเงียบกริบ ตอบไม่ได้

เนตรวงแหวนคือรากฐานของตระกูลอุจิวะ ระบบการต่อสู้ทั้งหมดของพวกเขาถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของเนตรนี้ แขนงวิชาอื่นๆ เป็นแค่ส่วนเสริมหรือทางผ่านเท่านั้น

ดังนั้น เท็ตสึกะไม่มีคุณสมบัติพอจะไปแนะนำเส้นทางของโอบิโตะได้

ตัวเขาเองยังไม่มีเนตรวงแหวนเลย จะไปรู้ดีกว่าเจ้าของสายเลือดได้ไง?

โอบิโตะคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วมองหน้าเท็ตสึกะจริงจัง “ฉันเข้าใจที่นายพูดแล้ว ขอบใจนะเท็ตสึกะ”

“แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีวิธีอื่นนะ”

“บอกมาสิ!” โอบิโตะหูผึ่ง

“นายไปถามคนในตระกูลสิ พวกเขาต้องให้คำแนะนำที่ถูกต้องได้แน่”

โอบิโตะห่อเหี่ยวลงทันตา “ไม่ได้กลัวนายหัวเราะนะ แต่คนในตระกูลมองฉันเป็นตัวน่ารังเกียจ ฉันเข้ากับพวกเขาไม่ค่อยได้”

คราวนี้คาคาชิไม่ซ้ำเติม และรินก็ตบมือโอบิโตะเบาๆ เป็นกำลังใจ

“จริงๆ ไม่ต้องไปคุยก็ได้” เท็ตสึกะยิ้ม “ในห้องสมุดตระกูลนาย เล่มไหนที่มีรอยขีดเขียนเยอะๆ เล่มไหนที่ถูกหยิบอ่านบ่อยๆ เล่มนั้นแหละคือคำตอบ”

“อ่านให้จบ แล้วเชื่อมโยงจากง่ายไปยาก นั่นแหละคือเส้นทางที่นายควรเดิน... วิถีนินจาในแบบฉบับของอุจิวะ”

คำพูดของเท็ตสึกะเหมือนจุดประกายแสงสว่างวาบในหัวโอบิโตะ เขาอ้าปากค้าง มองเท็ตสึกะด้วยสายตาที่เปลี่ยนไปอีกครั้ง

“เท็ตสึกะ! นายมันสุดยอดเกินไปแล้ว!” คลังคำศัพท์ของโอบิโตะมีจำกัด “สมองนายทำด้วยอะไรเนี่ย!”

“คนเรามันถึงได้ต่างกันไง” คาคาชิฉวยโอกาสซ้ำเติม “เหมือนลิงนั่นแหละ ไม่มีทางรู้หรอกว่าคนคิดอะไรอยู่”

“หา? เฮ้ย! เฮ้ย!” โอบิโตะได้สติ “คาคาชิ! แกหุบปากไปเลยนะ!”

คาคาชิยิ้มมุมปากภายใต้หน้ากาก ปล่อยให้โอบิโตะกระโจนเข้ามาเขย่าไหล่

อะไรที่แพ้เท็ตสึกะ เขามาเอาคืนกับโอบิโตะได้เสมอ

เรื่องฝีปาก เขาไม่กลัวโอบิโตะอยู่แล้ว

มองดูสองคนกัดกัน เท็ตสึกะยิ้มตาม พอเห็นว่าสมควรแก่เวลา เขากับรินก็เข้าไปแยกคาคาชิกับโอบิโตะออกจากกันคนละฝั่ง

“แกนี่มันน่าโมโหชะมัด” โอบิโตะยังเคืองไม่หาย แต่ก็ฝืนเปลี่ยนเรื่อง หันไปถามเท็ตสึกะ “เท็ตสึกะ ถ้ามีตรงไหนที่ฉันไม่เข้าใจ...”

เขาชะงัก แล้วด้วยความปากแข็ง โอบิโตะเลยเสริมประโยคที่ไม่จำเป็น “เอ่อ... แน่นอนว่านานๆ ทีถึงจะมีเรื่องไม่เข้าใจนะ”

“ถ้ามีเรื่องแบบนั้น... ฉันมาถามนายได้มั้ย?”

“แล้วถ้าชั้นก็ไม่รู้เหมือนกันล่ะ...”

“ไม่เป็นไร! เราก็มาช่วยกันคิด ช่วยกันถกเถียง แล้วก็เก่งไปด้วยกันไง!” โอบิโตะหาเหตุผลจนได้ แล้วตบหน้าอกดังปึก “ใครบอกว่าเราเป็นเพื่อนกันล่ะวะ!”

“นั่นสินะ เพื่อนกันนี่นา”

เท็ตสึกะพยักหน้า แล้วดึงโอบิโตะเข้ามากอดหลวมๆ “ในฐานะเพื่อน เราต้องช่วยเหลือและก้าวหน้าไปด้วยกันอยู่แล้ว”

“เฮ้ย คาคาชิ! แล้วนายล่ะ?” โอบิโตะคึกขึ้นมา “อยากจะเป็นเพื่อนฉัน... เพื่อนของท่านอุจิวะ โอบิโตะคนนี้ แล้วเก่งไปด้วยกันมั้ย?”

คาคาชิหันหน้าหนี ไม่ตอบ

“ถามทำไม? ก็เป็นอยู่แล้วนี่” เท็ตสึกะตบไหล่โอบิโตะ “คาคาชิขี้อายจะตาย อย่าไปแกล้งมันสิ”

“เท็ตสึกะ อยากเจ็บตัวอีกใช่มั้ย?” คาคาชิแยกเขี้ยว

“ถ้าได้ใช้ดาบนินจาที่เพื่อนให้มาฟันเจ้าของดาบ... ชั้นว่าชั้นยินดีนะ”

คาคาชิเงียบกริบ เถียงไม่ออก

การแพ้สงครามน้ำลายให้เท็ตสึกะ คือความพ่ายแพ้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตเขาจริงๆ

ส่วนโอบิโตะยืนดูฉากนี้ด้วยรอยยิ้มรู้ทัน ในใจกลับสงบสุขอย่างน่าประหลาด

โชคดีจัง... ที่ได้มาเจอเท็ตสึกะกับคาคาชิในวัยเรียนแบบนี้

ดีจังเลยแฮะ...

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═