บทที่ 3 เลิกเรียนแล้วอย่าเพิ่งกลับ

บทที่ 3 เลิกเรียนแล้วอย่าเพิ่งกลับ

เท็ตสึกะที่ดูใจลอยตลอดเวลา แต่พอถูกเรียกให้ยืนขึ้นตอบคำถามกลับตอบได้เป๊ะไม่มีที่ติ ทำเอาเพื่อนร่วมห้องเริ่มเขม่นเข้าให้แล้ว

พวกนักเรียนส่วนใหญ่รู้สึกไม่พอใจ เพราะเชื่อปักใจว่าเท็ตสึกะตั้งใจจะอวดภูมิ

แม้แต่ครูนินจา โทริอิ ชูโซ ก็ยังอดสงสัยไม่ได้ว่าเท็ตสึกะอาจจะเรียนรู้เรื่องพวกนี้มาก่อนเข้าโรงเรียนนินจา เพราะกรณีแบบนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรเลย

ในโรงเรียนนินจา แม้ว่านินจาจากครอบครัวสามัญชนจะเป็นส่วนใหญ่ แต่ในแต่ละห้องก็จะมีลูกหลานจากตระกูลนินจาชั้นนำของโคโนฮะปะปนอยู่ด้วยอย่างน้อยเจ็ดถึงแปดคน

ตัวอย่างเช่น อุจิวะ โอบิโตะ และ ฮาตาเกะ คาคาชิ

นอกจากคนกลุ่มนี้แล้ว นักเรียนอีกจำนวนไม่น้อยก็มีพ่อแม่เป็นนินจา ทำให้ได้รับการปูพื้นฐานวิชานินจามาบ้างก่อนจะเข้าเรียนจริง

และเท็ตสึกะ... ก็น่าจะเป็นหนึ่งในนั้น

ดังนั้นข้อสันนิษฐานของครูโทริอิจึงมีน้ำหนัก และคำตักเตือนของเขาก็ฟังดูสมเหตุสมผลยิ่งขึ้น

เขายกมือขึ้นส่งสัญญาณ เสียงจอแจในห้องก็เงียบลง

“เท็ตสึกะ เธอมีพรสวรรค์ในการเป็นนินจาที่ยอดเยี่ยมมาก แต่พรสวรรค์ต้องได้รับการขัดเกลานะ”

“ถึงครั้งนี้เธอจะตอบถูก แต่ถ้ายังขืนใจลอยในห้องเรียนแบบนี้ พอถึงบทเรียนที่ยากขึ้น เธอจะตามไม่ทัน แล้วสุดท้ายก็จะกลายเป็นคนธรรมดาที่ไม่มีอะไรโดดเด่น”

“ครูไม่อยากให้เธอเอาพรสวรรค์มาทิ้งเปล่าๆ เข้าใจไหม?”

“เข้าใจครับ”

โทริอิ ชูโซพยักหน้าพอใจ พร้อมกับโบกมือลง “ดีมาก นั่งลงได้ จำไว้ว่าต้องตั้งใจฟังด้วยล่ะ”

เท็ตสึกะนั่งลง ท่าทางดูเคร่งขรึมขึ้น เขาก้มหน้าก้มตาขีดๆ เขียนๆ เหมือนกำลังจดแลกเชอร์อย่างขะมักเขม้น

ทว่า... คาคาชิ เพื่อนร่วมโต๊ะที่แอบชำเลืองมอง แทบจะหลุดมาดตายด้าน

เท็ตสึกะกำลังวาดรูปเล่นอยู่ต่างหาก แถมลายเส้นยังห่วยแตกชนิดที่เรียกว่า ‘ไก่เขี่ย’ ยังน้อยไป

คาคาชิรีบละสายตากลับมา จ้องมองกระดานดำด้วยแววตาปลาตายตามเดิม ทำทีเป็นตั้งใจเรียน แต่ใจจริงก็เริ่มล่องลอยไปไกลแล้วเหมือนกัน

ความรู้พื้นฐานพวกนี้เขารู้มาตั้งแต่สามขวบแล้ว ในเมื่อรู้แล้วก็ไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องฟังซ้ำอีก

ในขณะเดียวกัน ความคาดหวังเล็กๆ ที่คาคาชิมีต่อโรงเรียนนินจาก็เริ่มมอดลง

แทนที่จะมาเสียเวลาอยู่ที่นี่ สู้กลับบ้านไปให้พ่อสอนตัวต่อตัวยังจะเร็วกว่า

เวลาในการพัฒนาฝีมือคือสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดสำหรับนินจา ขืนชักช้า ย่างก้าวของมัจจุราชก็จะยิ่งคืบคลานเข้ามาใกล้

ระหว่างที่กำลังครุ่นคิด คาคาชิก็เผลอหันกลับไปมองเท็ตสึกะอีกครั้ง กะว่าจะดูรูปวาดห่วยๆ นั่นแก้เซ็ง

แต่แค่มองแวบเดียว ตาปลาตายของคาคาชิก็เบิกกว้างแทบถลน

“เฮ้ย! นายทำได้ไงเนี่ย?!”

คาคาชิชี้นิ้วไปที่สมุดของเท็ตสึกะ เผลอขึ้นเสียงดังด้วยความตกใจ “นายจงใจกวนประสาทชั้นใช่มั้ย?”

“จะจงใจได้ไงเล่า”

“จงใจชัดๆ!” คาคาชิสรุปฟันธง ชี้นิ้วไปที่รูปวาดรูปแรก “ดูรูปแรกที่นายวาดสิ นี่มันรูปกิ่งไม้เขี่ยชัดๆ”

จากนั้นก็ชี้ไปที่รูปสุดท้ายที่เท็ตสึกะเพิ่งวาดเสร็จ “แต่ดูรูปนี้สิ... เส้นสาย สัดส่วน รายละเอียดใบหน้าเหมือนคนจริงเปี๊ยบ!”

“เทียบกันดูแล้ว ใครจะไปเชื่อนายว่าไม่ได้ตั้งใจกวนประสาท?”

เท็ตสึกะส่ายหัวเบาๆ “คาคาชิ นายไม่คิดบ้างเหรอว่านี่อาจจะเป็นพัฒนาการของชั้น... จากศูนย์สู่ความเชี่ยวชาญ จากไม่รู้ประสีประสาจนกลายเป็นโปรเฟสชันนอล?”

“เห็นชั้นเป็นคนปัญญาอ่อนรึไง?” คาคาชิกรอกตาใส่อีกรอบ “แค่ระยะเวลาวาดรูปสี่รูป จะก้าวกระโดดจากห่วยแตกขั้นเทพมาเป็นศิลปินระดับปรมาจารย์เนี่ยนะ... มนุษย์มนาที่ไหนเขาทำได้กัน?”

“รู้สึกเหมือนนายกำลังด่าชั้นอยู่นะ”

“เปล่า ก็มันเรื่องจริง”

“โอเค นายด่าชั้นจริงๆ ด้วย” เท็ตสึกะผายมือ “อัจฉริยะมันก็มีหลายระดับนะ ถ้านายไม่เข้าใจ ชั้นก็ช่วยไม่ได้”

คาคาชิจ้องจับผิดเท็ตสึกะอยู่ครู่หนึ่ง แล้วความมั่นใจเดิมก็เริ่มสั่นคลอน

ดูจากสีหน้าของเท็ตสึกะแล้ว... หมอนี่ไม่ได้โกหก มันใช้เวลาแค่วาดรูปสี่รูปในการอัปสกิลศิลปะจากเลเวลศูนย์ให้ตันจริงๆ

แต่นี่มันแฟนตาซีเกินไปแล้ว! พรสวรรค์ระดับพระเจ้าขนาดนี้ เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน อย่าว่าแต่จะเคยเห็นเลย

แต่ถ้ามันเป็นเรื่องจริง... เท็ตสึกะคนนี้อาจจะกลายเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวที่สุดในโรงเรียนนินจาสำหรับเขาก็ได้

เลือดลมของคาคาชิเริ่มสูบฉีดด้วยความตื่นเต้น “จะให้เชื่อก็ได้ แต่มีข้อแม้... ถ้านายเอาชนะชั้นในการประลองได้ ชั้นถึงจะ...”

“ข้ามเรื่องประลองไปเถอะ ชั้นไม่สนจะเป็นนินจา” เท็ตสึกะปฏิเสธทันควัน “อย่างน้อยก็ในเดือนนี้ ชั้นไม่มีอารมณ์จะเป็นนินจา”

คาคาชิงงเป็นไก่ตาแตก “หมายความว่าไงที่ไม่สนจะเป็นนินจาภายในเดือนนี้?”

“ก็เพราะชั้นชอบผลัดวันประกันพรุ่งไงล่ะ แล้วพอเริ่มผลัดทีนึง มันก็ยาวเป็นเดือนเลย”

“ไร้สาระ”

คาคาชิสะบัดหน้าหนี เลิกสนใจเท็ตสึกะทันที

เขาเพิ่งตระหนักได้ว่าเท็ตสึกะนี่ขี้อวดกว่าคนตระกูลอุจิวะเสียอีก และมาดคูลๆ ที่เขาอุตส่าห์รักษามาแทบจะพังทลายต่อหน้าหมอนี่

คนคนนี้ประหลาดชะมัด พรสวรรค์และความแข็งแกร่งเป็นปริศนาที่คาดเดาไม่ได้เลย

“เท็ตสึกะ ตอบคำถามข้อนี้ซิ”

จังหวะนั้นเอง ครูโทริอิก็เรียกเท็ตสึกะอีกครั้ง ดูท่าจะทนไม่ไหวแล้วจริงๆ

และเพื่อดัดหลังความจองหองของเท็ตสึกะ ครูโทริอิจึงจงใจเพิ่มระดับความยาก ถามคำถามเชิงลึกที่ซับซ้อนขึ้น

แต่ผลลัพธ์ก็ไม่ได้พลิกโผ เท็ตสึกะอาศัยความสามารถจากสกิลติดตัว วิเคราะห์และหาคำตอบของคำถามหินๆ นั้นได้อย่างถูกต้องและง่ายดาย

“นั่งลงได้”

ครูโทริอิถอนหายใจอย่างจนปัญญา ใจจริงอยากจะไล่บี้ถามต่อ แต่พอกวาดตามองไปรอบห้อง ก็เห็นนักเรียนกว่า 99% ทำหน้างงเป็นไก่ตาแตก

เห็นได้ชัดว่าคำถามเมื่อกี้มันเกินหลักสูตรไปไกลโข เด็กใหม่พวกนี้ฟังไม่รู้เรื่องและย่อยข้อมูลไม่ทันกันเลย ขืนถามต่อก็เหมือนสอนเท็ตสึกะอยู่คนเดียว สู้เปิดคอร์สติวตัวต่อตัวให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยดีกว่า

โทริอิ ชูโซส่ายหัวยิ้มขื่นๆ ความรู้สึกที่มีต่อเท็ตสึกะตอนนี้มันปนเปกันไปหมด ทั้งรักทั้งเกลียด แถมยังโมโหที่หมอนี่ไม่รู้จักใช้ความสามารถให้ถูกที่ถูกทาง

มีพรสวรรค์และความสามารถในการเรียนรู้ขนาดนี้แท้ๆ แทนที่จะตั้งใจเรียน ดันเอาแต่ใจลอยและอู้งานในห้อง มันน่าปวดตับจริงๆ

ความจริงแล้ว ไม่ใช่แค่ครูโทริอิหรอก ฮาตาเกะ คาคาชิเองก็มีสีหน้าเคร่งเครียดจริงจังขึ้นมาเหมือนกัน

“บอกมาตามตรง นายเคยเรียนเรื่องยากๆ พวกนี้มาก่อนเข้าโรงเรียนใช่มั้ย?”

“เปล่า ไม่เคย” เท็ตสึกะส่ายหน้า “ชั้นแค่ฟังผ่านหูตอนวาดรูป แล้วพอลุกขึ้นยืน มองกระดาน คิดนิดหน่อย คำตอบมันก็มาเอง เข้าใจทะลุปรุโปร่งเลย”

“นาย...!”

คาคาชิเก็บอาการไม่อยู่แล้ว ขนาดคำถามยากๆ เมื่อกี้ เขายังเข้าใจแค่ครึ่งๆ กลางๆ ต้องใช้เวลาทำความเข้าใจอีกพักใหญ่กว่าจะเก็ทหมด

แต่ฟังสิ่งที่เท็ตสึกะพูดสิ... นั่นมันภาษาคนแน่เหรอ?

“ช่วงกิจกรรมชมรม ชั้นขอท้านายประลอง!” คาคาชิกำหมัดแน่น “ชั้นอยากจะเห็นนักว่าฝีมือนายจะเก่งเหมือนปากมั้ย!”

“โทษที ช่วงนี้ชั้นไม่สนจะเป็นนินจา แล้วก็ไม่สนเรื่องประลองด้วย”

“นายนั่งทับขุมทรัพย์วิชานินจาอยู่แท้ๆ แล้วมาบอกว่าไม่สนจะเป็นนินจาเนี่ยนะ?!”

“มีปัญหาเหรอ?” เท็ตสึกะยักไหล่ “ถ้าแค่ก้มลงไปเก็บนิดหน่อยก็บรรลุเป้าหมายแล้ว จะต้องไปสนใจทำไมให้เหนื่อย? มันไม่มีความท้าทายเลยสักนิด”

โว้ยยย!

คาคาชิแทบสบถออกมา เขาไม่เชื่อเด็ดขาดว่าเท็ตสึกะจะทนการยั่วยุได้

“นายกลัวล่ะสิ?” คาคาชิเริ่มใช้มุกท้าทาย

“บอกแล้วไงว่าช่วงนี้ไม่สนจะเป็นนินจา”

“ขี้ขลาด!”

“ก็แค่ไม่สนจะเป็นนินจา”

“งั้นนายจะมาเรียนทฤษฎียากๆ พวกนี้ทำไม?”

“ก็บอกแล้วไงว่าแค่ฟังผ่านหู มองแวบเดียวก็รู้เรื่องแล้ว ไม่เห็นต้องพยายามเรียนเลย”

...

คาคาชิตัวสั่นเทิ้มด้วยความโมโห พูดไม่ออกบอกไม่ถูก

ได้... ชอบอวดดีนักใช่มั้ย?

“เท็ตสึกะ เลิกเรียนแล้วอย่าเพิ่งกลับ ไปเจอกันที่ลานฝึก!” คาคาชิประกาศคำท้า “ชั้นจะวัดให้รู้ดำรู้แดงไปเลยว่านายเก่งจริงหรือแค่ราคาคุย”

“เลิกเรียนแล้วชั้นจะรีบกลับบ้านไปนอน เรียนมาทั้งวันเหนื่อยจะตาย”

“ก็ตามใจนะ แต่ชั้นสังหรณ์ว่าตอนที่นายกำลังนอนหลับสบายๆ อาจจะมีไอ้โม่งบุกเข้าไปอัดนายให้น่วมคาเตียงก็ได้”

เห็นสีหน้าจริงจังของคาคาชิที่ดูไม่ได้ล้อเล่น เท็ตสึกะก็พยักหน้าตกลงแบบขอไปที

ขอบคุณความช่วยเหลือจากคาคาชิ... ดูเหมือนว่าการประยุกต์ใช้สกิลติดตัว 【ราชาแห่งการนอนทอดหุ่ย】 ในรูปแบบอื่นๆ จะสร้างผลกำไรให้อย่างงามหลังเลิกเรียนวันนี้ซะแล้ว

ขอบใจนะ คาคาชิ!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═