บทที่ 11  อดีตในกระจกเงา

บทที่ 11  อดีตในกระจกเงา

สีหน้าของสวีอี้จั๋วดูจริงจังขณะที่เธอเดินวนรอบตัวคุณหนูหยางเพื่อสำรวจอย่างละเอียดอยู่นาน

ใบหน้าของเด็กสาวคนนี้ซีดเซียวไร้สีเลือด ร่างกายบอบบางอย่างยิ่งราวกับว่าเพียงแค่ลมพัดแรงๆ ก็สามารถหอบเอาเธอปลิวไปได้

เธอมองดูใบไม้แห้งที่ร่วงหล่น แล้วสลับไปมองท้องฟ้าที่แจ่มใสเป็นพักๆ สวีอี้จั๋วยืนอยู่ตรงหน้าเธอ แต่เธอกลับมองผ่านไปราวกับสวีอี้จั๋วเป็นเพียงกลุ่มก้อนอากาศธาตุ สายตาของเด็กสาวคนนั้นยังคงเลื่อนลอยและห่างเหิน

หลังจากนั่งยองๆ ลงข้างหลังเด็กสาวและสังเกตอยู่นาน สวีอี้จั๋วก็ยังไม่พบความผิดปกติใดๆ ราวกับว่าไม่มีมนุษย์อีกครึ่งร่างงอกออกมาจากหลังของเธอเลย

ไม่นานสวีอี้จั๋วก็พบว่าเธอสามารถสัมผัสสิ่งของที่ไม่มีชีวิตในลานบ้านได้ทุกอย่าง ยกเว้นตัวคุณหนูหยาง ไม่ว่าเธอจะป่วนแค่ไหน จะทำลายต้นไม้ในลานบ้าน หรือปีนขึ้นไปบนหลังคาเพื่อรื้อกระเบื้อง เด็กสาวคนนั้นก็ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ ต่อสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเลย

ราวกับว่าในสายตาของเธอ ลานบ้านแห่งนี้ยังคงเป็นเหมือนเดิมเสมอ มีเพียงสวีอี้จั๋วเท่านั้นที่รับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น

สวีอี้จั๋วสงบลง

เธอรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยหลังจากเล่นซนไปพักใหญ่ สวีอี้จั๋วนั่งลงข้างๆ เด็กสาว เอามือเท้าคางและจ้องมองคุณหนูหยางโดยไม่กะพริบตา

เธอมั่นใจในข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับสถานการณ์ของตัวเอง สวีอี้จั๋วไม่คิดว่าเธอมาที่นี่เพราะสิ่งที่คุณหนูหยางทำ สถานการณ์ปัจจุบันดูเหมือนเป็น "ภูมิหลัง" ของตัวละครที่แสดงให้ผู้เล่นเห็นเวลาเล่นเกมตามเนื้อเรื่องเสียมากกว่า

สิ่งที่เธอเห็นตอนนี้ต้องเป็นอดีตของคุณหนูหยาง

เธอไม่รู้ว่าคฤหาสน์หลังนี้ใหญ่แค่ไหน แต่มีเพียงทางเดินแคบๆ สายเดียวที่นำมาสู่ลานบ้านแห่งนี้ กำแพงบ้านสูงมาก ประตูไม้แง้มออกเล็กน้อย นอกจากต้นไม้ 3 ต้นและวัชพืชที่ขึ้นรกแล้ว ก็ไม่มีอะไรอย่างอื่นอีก ทำให้ลานบ้านนี้ดูอ้างว้างและหดหู่ใจอย่างบอกไม่ถูก

ไม่มีเสียงของมนุษย์คนอื่นเลย

หรือว่าคุณหนูหยางจะเป็นเพียงคนเดียวในลานบ้านที่สันโดษแห่งนี้?

ที่นี่ได้ยินเพียงเสียงลมพัดและเสียงใบไม้ร่วงหล่นเบาๆ แม้แต่ตัวคุณหนูหยางเองก็ไม่ได้ส่งเสียงใดๆ ออกมา

มันง่ายที่จะคาดเดาว่าคุณหนูหยางถูกขังอยู่ในลานบ้านอันห่างไกลนี้ในฐานะ "ตัวประหลาด" เด็กสาวตัวเล็กๆ เช่นนี้กลับไม่มีใครเหลียวแล ไม่มีแม้แต่ใครจะมาพูดคุยด้วย เด็กในวัยนี้ปกติควรจะเป็นวัยที่ร่าเริงที่สุด แต่คุณหนูหยางกลับสามารถนั่งมองใบไม้ร่วงหล่นอย่างช้าๆ ได้อย่างอดทน

แม้จะรู้ว่าในเวลาต่อมาคุณหนูหยางและ "ชายชุดโลหิต" จะฆ่าคนไปมากมาย แต่ในขณะนี้สวีอี้จั๋วก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารเธอ

อ้อ จริงสิ แล้วชายชุดโลหิตล่ะอยู่ที่ไหน?

สายตาของสวีอี้จั๋วจ้องไปที่หลังของคุณหนูหยาง ทำไมชายชุดโลหิตถึงเงียบไป?

ในลานบ้านที่ไม่มีใครอื่นนอกจากเขาและคุณหนูหยาง ทำไมชายชุดโลหิตถึงไม่โผล่ออกมาจากเสื้อผ้าของเธอ?

ขณะที่สวีอี้จั๋วกำลังคิดอยู่นั้น คุณหนูหยางก็พูดขึ้นมาเบาๆ "ท่านพ่อและท่านแม่ไม่ได้มาหาฉันนานแล้วนะ"

เด็กสาวก้มหน้าต่ำลง บางทีเธออาจจะผิดหวังมานับครั้งไม่ถ้วน จนในดวงตาไม่มีความเศร้าหลงเหลืออยู่มากนัก

เธอพึมพำ "มีเพียงพี่เท่านั้นที่จะอยู่กับฉันตลอดไป"

คุณหนูหยางถอดเสื้อตัวนอกออก ด้านล่างยังมีเสื้อผ้าอยู่อีกชั้น แต่ตอนนี้สวีอี้จั๋วสามารถเห็นโครงร่างของมนุษย์ที่ทับซ้อนอยู่บนเสื้อผ้าได้แล้ว คนที่มีร่างกายเพียงครึ่งซีกขดตัวอยู่ในท่าทางประหลาด ใบหน้าของเขาหันกลับมาทางด้านหลังโดยตรง และเค้าโครงใบหน้าที่ยังดูอ่อนเยาว์นั้นก็พอจะมองเห็นได้เลือนลาง

"ท่านพ่อและท่านแม่ต่างก็บอกว่าพี่ตายไปแล้ว ตายตั้งแต่อยู่ในท้องแม่—แต่ฉันรู้สึกได้ว่าพี่ยังมีชีวิตอยู่"

คำพูดของคุณหนูหยางทำให้สวีอี้จั๋วตกใจ

ใบหน้าที่อยู่บนหลังหลับตาแน่น จมูกและปากไม่มีการเคลื่อนไหว และสวีอี้จั๋วก็ไม่สามารถตรวจพบลมหายใจใดๆ ได้เลย

เสียงของคุณหนูหยางเบามาก ราวกับเป็นการอ้อนวอน "พี่คะ คุยกับฉันหน่อยได้ไหม?"

ขนตาของชายชุดโลหิตดูเหมือนจะสั่นไหวเล็กน้อย

สวีอี้จั๋วสงสัยว่าเธอคงตาฝาดไปเอง จึงยื่นหน้าเข้าไปดูให้ชัดขึ้น แต่ในตอนนั้น ใบไม้หลายใบก็ร่วงผ่านหน้าเธอไปบดบังทัศนียภาพ เมื่อใบไม้แห้งเหล่านั้นตกลงสู่พื้น ลานบ้านยังคงเป็นลานบ้านเดิม แต่ฤดูกาลไม่ใช่ฤดูใบไม้ร่วงอีกต่อไป

ทัศนียภาพดูอ้างว้าง พร้อมด้วยเกล็ดหิมะที่โปรยปนลงมา

คุณหนูหยางโตขึ้นอีกเล็กน้อย เธอยังคงนั่งอยู่ที่ขั้นบันได แต่คราวนี้ตรงหน้าเธอมีนายกับบ่าวคู่หนึ่งยืนอยู่ สาวใช้กางร่มให้กับสตรีที่แต่งกายงดงาม พวกเธอเลือกที่จะยืนกลางหิมะมากกว่าจะเข้ามาหลบใต้ชายคา

ราวกับว่าพวกเธอกำลังหลีกเลี่ยงตัวประหลาด

สตรีผู้นั้นจ้องมองคุณหนูหยางด้วยความเกลียดชัง "ทำไมโชคชะตาของฉันถึงขมขื่นขนาดนี้ ที่ต้องให้กำเนิดตัวกาลกิณีอย่างแกออกมา! ลำพังแค่ฆ่าพี่ชายตัวเองยังไม่พอ แกยังเป็นต้นเหตุให้พ่อของแกต้องตายอีก..."

คุณหนูหยางดูเหมือนไม่ได้ยินเสียงก่นด่าของสตรีผู้นั้น เธอมองไปยังสตรีคนนั้นด้วยสายตาที่นิ่งสงบจนดูไม่เหมือนสายตาของเด็ก

สวีอี้จั๋วคุกเข่าลงข้างหลังคุณหนูหยาง

เสื้อผ้าที่หลังถูกกรีดเปิดออก เผยให้เห็นร่างกายครึ่งซีกของเด็กชาย ดวงตาของเด็กชายคนนั้นลืมโพลง เต็มไปด้วยแววตาที่ดุร้าย

ร่างกายของสตรีคนนั้นสั่นสะท้านด้วยความโกรธ "ฉันควรจะฟังหมออวี้ตั้งแต่แรกแล้วว่าให้ตัดไอ้สิ่งนั้นทิ้งซะ ฉันนัดหมออวี้ไว้แล้ว เราจะลงมือผ่าตัดในอีกสามวัน ไม่ว่าแกจะอยู่หรือตายก็สุดแล้วแต่เวรแต่กรรมของแกเถอะ!"

"แล้วเขาละคะ?" คุณหนูหยางที่เงียบมาตลอดจู่ๆ ก็ถามขึ้น ดวงตาที่นิ่งราวกับน้ำในบ่อเริ่มสั่นไหว

"เขาเหรอ?" สตรีคนนั้นชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะนึกออกว่าคุณหนูหยางหมายถึงใคร สีหน้าของเธอก็บิดเบี้ยวขึ้นมาทันที "มันตายไปตั้งนานแล้ว!"

แววตาของคุณหนูหยางเย็นเยียบลง

ร่มกระดาษน้ำมันร่วงลงกลางหิมะ

สวีอี้จั๋วตัวแข็งทื่อ เธอจ้องมองเหตุการณ์ตรงหน้าด้วยความตกตะลึง ทำอะไรไม่ได้ และไม่สามารถขยับเขยื้อนได้เลย

เลือดค่อยๆ ไหลออกมา ย้อมหิมะสีขาวบริสุทธิ์จนกลายเป็นสีแดงฉาน

สาวใช้กรีดร้องด้วยความหวาดกลัว เธอพยายามตะเกียกตะกายหนีไปทางประตูบ้าน พื้นหิมะลื่นทำให้เธอล้มลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า

คนที่งอกออกมาจากหลังของคุณหนูหยางวางร่างของสตรีคนนั้นลงอย่างเงียบเชียบ ร่างนั้นถูกสูบจนแห้งเหี่ยวกลายเป็นศพแห้ง และเขาก็ค่อยๆ ก้าวเข้าไปหาสาวใช้ทีละก้าว

มือของสาวใช้แตะถึงธรณีประตูในที่สุด ประกายแห่งความหวังผุดขึ้นในดวงตาของเธอ แต่แล้วมันก็มอดดับลงกลายเป็นความสิ้นหวัง

ชายชุดโลหิตคว้าข้อเท้าของเธอไว้และค่อยๆ ลากเธอกลับมา

การหาเลี้ยงชีพของชายชุดโลหิตนั้นเงียบเชียบ ชั่วขณะหนึ่งมีเพียงเสียงหิมะตกและเสียงโอดครวญสุดท้ายของคนใกล้ตายที่ดังไปทั่วโลก คุณหนูหยางและชายชุดโลหิตนั่งหันหลังชนกันกลางหิมะ สวีอี้จั๋วหันหน้าไปทางเธอ และเธอก็เห็นดวงตาที่ว่างเปล่าและไร้ความรู้สึกคู่หนึ่ง

ศพแห้งอีกศพถูกโยนทิ้งลงบนหิมะ

ชายชุดโลหิตกล่าวด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "จื่อซวง ไปกันเถอะ"

คุณหนูหยางพูดเบาๆ "ท่านแม่ก็ตายแล้วเหมือนกัน"

ชายชุดโลหิตกล่าวว่า "น้องจะต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป"

คุณหนูหยางถามว่า "ถ้าฉันมีชีวิตอยู่ พี่ก็จะอยู่ด้วยใช่ไหม?"

ชายชุดโลหิตให้คำมั่นด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "พี่จะอยู่กับน้องตลอดไป"

พวกเขาทั้งสองค่อยๆ เดินออกจากลานบ้านที่กักขังพวกเขาไว้เนิ่นนานจนไม่อาจทราบได้ คุณหนูหยางไม่ได้ถือร่ม ไม่นานเกล็ดหิมะก็ปกคลุมทั่วศีรษะและเสื้อผ้าของเธอ

หลังจากเดินไปได้สักพัก บ่าวรับใช้ที่กำลังกวาดหิมะอยู่เห็นเธอเข้าจึงถามด้วยความสับสน "หนูเป็นลูกหลานบ้านไหนน่ะ? ทำไมถึงไม่ถือร่มล่ะ?"

คุณหนูหยางหยุดชะงัก

บ่าวรับใช้เห็นคนที่งอกออกมาจากหลังของเธอเข้าจึงกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว

คุณหนูหยางหันหลังกลับ ปล่อยให้ชายชุดโลหิตจ้องมองบ่าวคนนั้นด้วยสายตาอาฆาต

สวีอี้จั๋วที่เดินตามหลังมาพยายามจะเข้าไปหยุดพวกเขาด้วยสัญชาตญาณ แต่มือของเธอกลับทะลุผ่านร่างของคุณหนูหยางไป เธอจ้องมองชายชุดโลหิตพุ่งเข้าใส่บ่าวรับใช้ที่กำลังเสียขวัญด้วยความตะลึงพลางนึกขึ้นได้ว่า สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาแล้ว

ไม่อาจแก้ไขได้ แม้แต่ซากศพก็คงกลายเป็นกระดูกไปหมดแล้ว

หลังจากดื่มกินเลือดของคนอีกคน สวีอี้จั๋วสังเกตเห็นว่าผิวพรรณของคุณหนูหยางดูมีเลือดฝาดขึ้นมาก พวกเขาเดินจากศพที่แห้งเหี่ยวของบ่าวรับใช้คนนั้นและก้าวเดินออกไปต่อ และในระยะไม่ไกลนัก เสียงของผู้คนก็เริ่มดังขึ้นอีกครั้ง

คุณหนูหยางถามเงียบๆ "เราต้องฆ่าคนด้วยเหรอคะ?"

ชายชุดโลหิตพูดเพียงว่า "น้องต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป"

คุณหนูหยางถามว่า "ถ้าฉันมีชีวิตอยู่ พี่ก็จะอยู่ด้วยใช่ไหม?"

ชายชุดโลหิตตอบเธอว่า "เราจะเป็นและตายไปด้วยกัน"