บทที่ 521 ไม่มีอะไรเลย
บทที่ 521 ไม่มีอะไรเลย
ทุกคนต่างพูดคุยกันอย่างตื่นเต้นว่าชุย เจี้ยนจะปรากฏตัวออกมาในรูปแบบใด จะยังคงความคลาสสิกเหมือนเมื่อหลายปีก่อนหรือไม่
เวลาทุ่มห้าสิบนาที ไฟทุกดวงในห้องส่งดับพรึบลง โดยไม่ต้องมีคำสั่งใด ๆ ฝูงชนที่เคยส่งเสียงเซ็งแซ่พลันเงียบกริบลงพร้อมกัน จากนั้นเสียงโห่ร้องยินดีอย่างบ้าคลั่งก็ดังสนั่นขึ้นมาทันที แสงริบหรี่จากแท่งเรืองแสงสว่างไสวไปทั่วทุกสารทิศ เมื่อไฟส่องสว่างไปถึงจุดใด ผู้คนในจุดนั้นต่างพากันลุกขึ้นยืนและกวัดแกว่งมืออย่างสุดแรง
บนเวทีมีแสงสีน้ำเงินสว่างขึ้น หญิงสาวนางหนึ่งนั่งอยู่หน้ากู่เจิ้ง เมื่อนิ้วมือของเธอเริ่มพริ้วไหว เสียงกู่เจิ้งที่เร้าใจก็ดังรัวขึ้น เป็นการเปิดฉากคอนเสิร์ตในครั้งนี้
หลังจากช่วงโซโล่ผ่านไป ไฟสปอตไลท์ก็สาดส่องลงมา ชุย เจี้ยนยืนตระหง่านอยู่กลางเวทีพร้อมกีตาร์ในอ้อมกอด ผมยาวประบ่า สวมชุดยีนส์ทั้งชุด ขากางเกงทั้งสองข้างยาวเท่ากันพอดิบพอดี เห็นได้ชัดว่าผ่านการตรวจสอบมาอย่างดีแล้ว
หลังจบเพลงเปิดตัวสั้น ๆ เพลงแรกที่เริ่มขึ้นคือ ‘ร็อกแอนด์โรลบนเส้นทางเดินทัพทางไกลสายใหม่’
“เหงื่อก็ไหล น้ำตาก็รินไหล ใจนั้นไม่ยอมสยบ...”
“คนก็มาก ปากก็เยอะ พูดเหตุผลกันไม่รู้ความ...”
“ก้าวไปพลาง ร้องเพลงไปพลาง ถึงท่านผู้นำผู้ล่วงลับ...”
ทุกคนในห้องส่งต่างพากันร้องตาม เพียงแต่เสียงดนตรีบนเวทีและเสียงของชุย เจี้ยนนั้นดังกว่ามาก หลังจากร้องผ่านช่วงยาวไปช่วงหนึ่ง ดนตรีทั้งหมดก็หยุดกึกลงกะทันหัน ในตอนนั้นเองที่เสียงร้องของทุกคนดังกระหึ่มขึ้นมาอย่างชัดเจน
ชุย เจี้ยนกวักมือทั้งสองข้างบนเวทีเป็นสัญญาณให้ทุกคนร้องออกมาให้สุดเสียง คราวนี้เสียงร้องประสานในห้องส่งยิ่งดังกระหึ่มขึ้นไปอีก ฮั่ว ฉงจวิน, เจิ้ง ฮุ่ย, เสี่ยวอู๋, เสี่ยวฟู่ และเสี่ยวเฉียน ต่างพากันตะเบ็งเสียงร้องตามอย่างสุดแรง “ก้าวไปพลาง ร้องเพลงไปพลาง ถึงท่านผู้นำผู้ล่วงลับ!”
คอนเสิร์ตดำเนินไปตลอดหนึ่งชั่วโมงครึ่ง เสียงเพลงของชุย เจี้ยนคอยปลุกกระแสความร้อนแรงในห้องส่งให้พุ่งพล่านอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่เพลง ‘นักบวชกำมะลอ’ (เจี่ยสิงเซิง) ไปจนถึง ‘แม่สาวในเรือนดอกไม้’ (ฮวาฝางกูเหนียง) และ ‘ผ้าแดงหนึ่งผืน’ (อีไคว่หงปู้) ทุกคนต่างได้รับฟังกันอย่างเต็มอิ่มและร้องออกมาอย่างสุดเหวี่ยง
ในช่วงที่ร้องเพลง ‘ผ้าแดงหนึ่งผืน’ ชุย เจี้ยนจงใจใช้ผ้าสีแดงผูกปิดตาตัวเองไว้ ทั้งยังเป่าทรัมเป็ตออกมาด้วย เขาบรรเลงทรัมเป็ตได้อย่างคล่องแคล่วว่องไวโดยที่ผ้าแดงบนตาไม่ได้ส่งผลกระทบใด ๆ เลย “เธอถามฉันว่าจะไปที่แห่งใด ฉันบอกว่าจะก้าวไปบนเส้นทางของเธอ...”
เพลงสุดท้ายคือเพลงคลาสสิกของชุย เจี้ยนอย่าง ‘ไม่มีอะไรเลย’ (อีอู๋สั่วโหย่ว) เพลงนี้ทุกคนร้องได้กันหมด เสียงเพลงในห้องส่งจึงยิ่งใหญ่เกรียงไกร เสี่ยวฟู่ถึงกับร้องจนเสียงแหบแห้ง
เมื่อคอนเสิร์ตสิ้นสุดลง เสียงของเสี่ยวฟู่ยังไม่ทันจะฟื้นคืนกลับมา ฮั่ว ฉงจวินจึงเสนอให้ไปทานมื้อค่ำด้วยกัน พวกเขาขับรถผ่านสวนสัตว์ปักกิ่งและมาถึงโรงแรมซีเยวี่ยนที่อยู่ใกล้ที่สุด
ที่นี่เป็นโรงแรมเก่าแก่ที่ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 1954 แม้จะเทียบไม่ได้กับโรงแรมใหญ่อย่างโรงแรมเจ้าหลง แต่ก็เป็นโรงแรมที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยม
เมื่ออาหารและสุรามาเสิร์ฟ ทุกคนก็นั่งทานไปคุยไป เสี่ยวฟู่ที่เสียงเริ่มจะกลับมาบ้างแล้วเอ่ยว่า “เพลง 'ไม่มีอะไรเลย' นี่มันเพราะจริง ๆ ทำไมมันถึงได้เพราะขนาดนี้กันนะ?”
เสี่ยวเฉียนภรรยาของเขาหัวเราะแล้วบอกว่า “ก็เพราะคุณชอบฟังน่ะสิ!”
เสี่ยวฟู่ส่ายหน้า “ไม่ใช่แค่ผมที่ชอบนะ ทุกคนก็ชอบกันหมด มันต้องมีเหตุผลของมันแน่ ๆ”
เสี่ยวอู๋เอ่ยว่า “เพลงนี้เขียนได้ดีน่ะสิ พ่อหนุ่มไม่มีเงินแต่ยังมีสาวสวยมาชอบและยอมจากไปกับเขา ทั้งผู้ชายผู้หญิงเลยชอบฟังกันทั้งนั้น”
เจิ้ง ฮุ่ยหัวเราะออกมา “สมัยของพวกเราน่ะ ก็มีบางบ้านที่เรียกสินสอดนะ แต่ตอนนั้นเขาไม่นิยมทำกันหรอก ขอเพียงฝ่ายชายเป็นคนซื่อสัตย์ ขยันขันแข็ง ทำมาหากินได้ และทั้งคู่พึงพอใจต่อกัน ก็ยอมตามกันไปแล้ว”
เสี่ยวฟู่หันไปถามฮั่ว ฉงจวิน “ประธานฮั่ว ท่านคิดว่าอย่างไรครับ?”
ฮั่ว ฉงจวินกล่าวว่า “ทุกคนพูดถูกหมด เพลงนี้กำลังร้องถึงความรักความผูกพันที่ไอ้หนุ่มมีต่อหญิงสาวจริง ๆ แต่บางทีมันอาจจะซ่อนความหมายอื่นไว้อีกชั้นหนึ่ง”
ทุกคนพลันหูผึ่งขึ้นมา เสี่ยวฟู่ถามต่อ “งั้นท่านช่วยบอกพวกเราหน่อยครับ ว่ามันยังมีความหมายอะไรอีก?”
ในที่นี้ไม่มีคนนอก ฮั่ว ฉงจวินจึงพูดออกมาตรง ๆ ว่า “ตอนนี้พวกเรากำลังพัฒนา และเมื่อเทียบกับหลายปีก่อนเราก็รวยขึ้นจริง ๆ แต่หลายคนกลับก้าวเดินไปบนเส้นทางสายอื่นโดยไม่รู้ตัว”
ทุกคนฟังแล้วยังไม่ค่อยเข้าใจนัก แต่ก็ยังตั้งใจฟังต่อไป
ฮั่ว ฉงจวินเล่าต่อ “ลองนึกถึงพวกเราในเมื่อก่อนสิ เหมือนไอ้หนุ่มยากจนที่ไม่มีเงินสักเฟินไหม? แล้วลองดูตอนนี้สิ เหมือนแม่สาวที่พอมีเงินแล้วก็เริ่มจะเอาแต่ใจและหัวสูงขึ้นมาไหม?”
คำพูดนี้ไม่มีใครค้านได้ เสี่ยวอู๋ถึงกับปรบมือชม “ประธานฮั่ว คำเปรียบเปรยของท่านเห็นภาพชัดเจนมากเลยค่ะ!”
ฮั่ว ฉงจวินเอ่ยต่อ “ไอ้หนุ่มยากจนบอกว่า 'เธอตามฉันมาเถอะ กลับไปเดินบนเส้นทางเดิมด้วยกัน' แต่ผลคือแม่สาวที่เริ่มหัวสูงกลับบอกว่า 'คุณจนขนาดนั้น ฉันไม่ไปกับคุณหรอก'”
เสี่ยวฟู่หัวเราะออกมาแล้วบอกว่า “ประธานฮั่ว นี่มันเหมือนกับที่ท่านเคยบอกผมครั้งก่อนเป๊ะเลย!”
ฮั่ว ฉงจวินพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ไอ้หนุ่มก็พูดต่อว่า 'ฉันจะมอบความมุ่งมั่นและความเสรีให้แก่เธอ' พวกคุณเข้าใจความหมายไหม?”
หลังจากได้รับการชี้แนะ ทุกคนก็เริ่มเข้าใจว่ากำลังสื่อถึงอะไร จึงพากันพยักหน้า “ที่แท้มันเป็นอย่างนี้นี่เอง!”
เจิ้ง ฮุ่ยทอดถอนใจ “นั่นสิคะ เมื่อก่อนพวกเราต่างก็มีความมุ่งมั่นกันมาก จำได้ว่าตอนที่ฉันเริ่มทำงานใหม่ ๆ ทุกคนต่างพูดถึงเป้าหมายการเรียนรู้ เป้าหมายการเติบโต แต่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ไม่มีใครพูดถึงเรื่องเหล่านั้นอีกเลย มีแต่พูดถึงเรื่องเงิน”
เสี่ยวเฉียนถามขึ้นว่า “พี่สะใภ้คะ เมื่อก่อนมันมีอิสระมากกว่าตอนนี้เหรอคะ?”
เสี่ยวอู๋สวนกลับทันควัน “แน่นอนสิ คุณลืมเรื่องในปีนั้นไปแล้วเหรอ?”
“ปีไหนคะ?” เสี่ยวเฉียนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเข้าใจว่าเสี่ยวอู๋หมายถึงเรื่องอะไร เรื่องนั้นเป็นที่เล่าขานกันอย่างกว้างขวางในหมู่คนเรียนหนังสือ และเสี่ยวอู๋เองก็เข้าใจเรื่องนี้ดีกว่าใคร
ทุกคนตกอยู่ในความเงียบงัน ไม่มีความสนใจจะพูดคุยกันต่อ เมื่อทานอาหารเสร็จต่างก็แยกย้ายกันขับรถกลับบ้าน
เสี่ยวอู๋ไม่มีรถและยังเป็นโสด พักอยู่ที่หอพักของโรงงานเหล็ก ฮั่ว ฉงจวินจึงขับรถไปส่งเธอที่หอพักก่อน แล้วจึงค่อยกลับบ้านพร้อมเจิ้ง ฮุ่ย
เมื่อถึงบ้านก็เป็นเวลาสี่ทุ่มกว่าแล้ว ทั้งสองขึ้นไปดูคุณแม่ที่ชั้นบนเพื่อรับตัวลูกชายกลับมา
คิดไม่ถึงเลยว่าฮั่ว จื้อเหว่ยจะยังไม่ยอมนอน เขากำลังกระโดดโลดเต้นอยู่บนโซฟาอย่างกระปรี้กระเปร่า พอเห็นฮั่ว ฉงจวินก็รีบร้องบอกทันที “คุณพ่อครับ พรุ่งนี้เป็นวันคริสต์มาสแล้ว เราจะฉลองกันยังไงดีครับ?”
ฮั่ว ฉงจวินถามกลับ “ลูกรู้ได้ยังไงว่าพรุ่งนี้เป็นวันคริสต์มาส?”
ในยุคสมัยนี้ การฉลองเทศกาลของชาวตะวันตกยังไม่เป็นที่นิยมนัก ในปักกิ่งก็เช่นกัน ครอบครัวของฮั่ว ฉงจวินเคยจัดฉลองที่บ้านเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ฮั่ว จื้อเหว่ยบอกว่า “คุณครูบอกมาครับ ครูบอกว่าวันคริสต์มาสเป็นวันที่น่าจดจำมาก และบอกว่าคนต่างชาติเขาฉลองเทศกาลนี้กันทุกคนเลย”
เจิ้ง ฮุ่ยยิ้มแล้วบอกกับฮั่ว ฉงจวินว่า “ปีที่แล้วเราก็เคยจัดกันที่บ้านไงคะ แล้วคุณคนนั้น... เพื่อนชาวอเมริกาคนนั้นยังส่งของขวัญมาให้คุณชิ้นหนึ่งด้วย คุณลืมไปแล้วเหรอ?”
ฮั่ว ฉงจวินพูดอย่างจนปัญญา “เอาเถอะ งั้นพรุ่งนี้ให้แม่เขาเตรียมการหน่อยแล้วกัน”
ฮั่ว จื้อเหว่ยโห่ร้องดีใจ “สุดยอดไปเลย!”
ในวันรุ่งขึ้น เมื่อฮั่ว ฉงจวินเลิกงานกลับถึงบ้าน ทันทีที่ก้าวเข้าประตูเขาก็เห็นเจิ้ง ฮุ่ยนำต้นคริสต์มาสต้นเล็กออกมาตั้งไว้และตกแต่งเสร็จเรียบร้อยแล้ว มีไฟประดับหลากสีสันพันรอบต้นไม้กะพริบวิบวับไม่หยุด บนต้นไม้ยังแขวนของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ไว้เต็มไปหมด
เมื่อเทียบกับเทศกาลพื้นเมืองที่เห็นจนชินตาแล้ว มันให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่และสดชื่นจริง ๆ
ฮั่ว ฉงจวินเปลี่ยนรองเท้าแล้วเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นพลางยิ้มกล่าวว่า “ต้นคริสต์มาสนี้ดูสวยดีเหมือนกันนะ”
จบบท