บทที่ 520 พระกับคนหัวล้าน

เสี่ยวฟู่ทอดถอนใจ “สมัยนั้นพวกคนงานลำบากกันจริง ๆ นะครับ ทั้งปีแทบไม่ได้กินแป้งขาวเลย ไม่เหมือนตอนนี้”

ฮั่ว ฉงจวินกล่าวว่า “ไม่ใช่แค่คนงานที่ลำบากหรอก ชาวนาเองก็ลำบาก ผลผลิตที่พวกเขาปลูกได้ ส่วนใหญ่ต้องส่งเป็นส่วยเสบียง (กงเหลียง) เพื่อสนับสนุนการก่อสร้างหลักของประเทศ”

เสี่ยวฟู่ฟังไปพลางขบคิดตาม ทันใดนั้นเขาก็เอ่ยขึ้นว่า “เดี๋ยวนะครับ เมื่อก่อนชาวนาลำบากเพื่อส่งเสบียงให้ภาคอุตสาหกรรม แต่ทำไมตอนนี้เรารวยกันขนาดนี้แล้ว พวกชาวนาก็ยังลำบากเหมือนเดิม ส่วยเสบียงก็ไม่ได้ลดลงเลยสักนิดล่ะครับ?”

ฮั่ว ฉงจวินถามกลับ “ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ?”

เสี่ยวฟู่บอกว่า “ประธานฮั่วลืมแล้วเหรอครับ? ตอนที่เราไปส่งคุณป้าหลี่ที่หมู่บ้าน สภาพที่นั่นยังไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย แต่ดูในเมืองเราสิ กินดื่มเที่ยวเล่นมีครบทุกอย่าง โดยเฉพาะตอนที่ผมตามท่านไปงานเลี้ยงต่าง ๆ อาหารเต็มโต๊ะแทบไม่ได้แตะ แต่กลับถูกเททิ้งไปโต๊ะแล้วโต๊ะเล่า รู้สึกเหมือนที่นั่นกับในเมืองเป็นคนละโลกกันเลยครับ”

ฮั่ว ฉงจวินยิ้มบาง ๆ “นั่นแหละคือประเด็น”

ระหว่างที่คุยกันก็มาถึงโรงงานเหล็กพอดี เสี่ยวฟู่จอดรถที่หน้าอาคารสำนักงาน รอจนฮั่ว ฉงจวินลงจากรถแล้วจึงค่อยไปวนรถหาที่จอด

ฮั่ว ฉงจวินเดินเข้าไปในห้องทำงานก่อน เห็นเสี่ยวอู๋เลขานุการทำความสะอาดห้องไว้เรียบร้อยแล้ว น้ำชาก็ชงไว้พร้อม ทันทีที่เขานั่งลง เธอก็ยื่นหนังสือพิมพ์ของวันนั้นมาวางตรงหน้าทันที

เสี่ยวฟู่เดินตามเข้ามาทีหลัง เมื่อเห็นภาพนั้นก็เอ่ยหยอกว่า “เสี่ยวอู๋ ทำงานได้ไม่เลวนี่นา”

เสี่ยวอู๋ตอบ “แน่นอนสิคะ นี่มันงานในหน้าที่ของฉันนี่”

“แหม ๆ พูดจาราวกับว่างานของผมมันไม่ใช่งานในหน้าที่อย่างนั้นแหละ” เสี่ยวฟู่รู้สึกเซ็งนิด ๆ เขาเดินไปที่โต๊ะทำงานของเสี่ยวอู๋เพื่อกะว่าจะหาจุดจับผิดสักหน่อย ทันใดนั้นสายตาก็เหลือบไปเห็นกล่องตลับเทปวางอยู่ที่มุมโต๊ะ จึงหยิบขึ้นมาดูทันที

ยังไม่ทันได้ดูชัด ๆ เสี่ยวอู๋ก็พุ่งเข้ามายื้อกลับไป เสี่ยวฟู่บอกว่า “ขอดูหน่อยจะเป็นไรไป”

เสี่ยวอู๋บอกว่า “นี่เป็นเพลงต้องห้ามค่ะ ไม่ให้ดู!”

คราวนี้เสี่ยวฟู่ยิ่งอยากดูเข้าไปใหญ่ เขาพยายามเอื้อมมือไปแย่งพลางบอกว่า “ให้พี่ขอดูหน่อยน่า เลิกงานเดี๋ยวพี่เลี้ยงกาแฟ!”

สุดท้ายเสี่ยวอู๋ก็ทนตื๊อไม่ไหว ยอมส่งตลับเทปให้ เสี่ยวฟู่รับมาดูทั้งด้านนอกด้านใน แล้วกวาดสายตาอ่านชื่อเพลงและเนื้อเพลงรอบหนึ่งก่อนจะบอกว่า “มันมีอะไรเหรอ ก็แค่เพลงใหม่ของเจิ้ง จื๋อฮว่าไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงกลายเป็นเพลงต้องห้ามไปได้ล่ะ?”

เสี่ยวอู๋บอกว่า “คุณจะไปรู้อะไร เพลง ‘ต้ากั๋วมิน’ (The Great Citizen) ของเขาน่ะถูกสั่งแบนไปทั่วเกาะไต้หวันเลยนะ”

เสี่ยวฟู่หัวเราะร่าแล้วบอกว่า “ผมก็นึกว่าเรื่องอะไร ที่แท้ก็โดนแบนที่ไต้หวันนี่เอง แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเราล่ะ”

พูดจบเขาก็จะเอาเทปใส่เครื่องเล่นเพื่อจะฟังทันที เสี่ยวอู๋ตาไวรีบกดห้ามไว้ พร้อมส่งสายตาปรามเป็นเชิงบอกว่าฮั่ว ฉงจวินยังอยู่ตรงนี้ด้วยนะ

เสี่ยวฟู่รีบลดเสียงลงแล้วกระซิบว่า “ไม่เป็นไรหรอก เราเปิดเบา ๆ ประธานฮั่วไม่ว่าเราหรอกน่า”

เสี่ยวอู๋รีบบอก “ตอนนี้มันเวลาทำงานนะ!”

ขณะที่ทั้งสองกำลังยื้อยุดกัน ฮั่ว ฉงจวินก็สังเกตเห็นจึงถามขึ้นว่า “มีอะไรกันเหรอ?”

เสี่ยวอู๋รีบชิงเทปมาซ่อนไว้ข้างหลังทันที ส่วนเสี่ยวฟู่ผู้ไม่เกรงกลัวใครก็เล่าเรื่องทั้งหมดออกมา

ฮั่ว ฉงจวินเอ่ยว่า “เจิ้ง จื๋อฮว่าออกอัลบั้มใหม่เหรอ? ลองเปิดฟังดูสิ”

ผ่านไปปีกว่าแล้วนับตั้งแต่ไปไต้หวัน แต่ความประทับใจที่เจิ้ง จื๋อฮว่าทิ้งไว้ให้เขายังคงตราตรึงอยู่ ไม่ได้เจอกันนาน ชายหนุ่มผู้มุ่งมั่นจนเกือบจะดื้อรั้นคนนั้นยังคงจริงจังเหมือนเดิมหรือเปล่านะ

เมื่อฮั่ว ฉงจวินอนุญาต เสี่ยวอู๋จึงไม่เกร็งอีกต่อไป ส่วนเสี่ยวฟู่รีบฉวยตลับเทปมายัดใส่เครื่องเล่นแล้วกดปุ่มเพลย์ทันที ในไม่ช้าเสียงร้องของเจิ้ง จื๋อฮว่าก็ดังออกมา

“โครงการอันยิ่งใหญ่ต้องสร้างกันสามร้อยปี เรื่องขี้ปะติ๋วสร้างชาติแค่หกปี เกาะเล็ก ๆ กับไทเปที่โสโครก เหล่าข้าราชการกังฉินกุมอำนาจล้นฟ้า คำลวงแสนหวานพูดกรอกหูกันกี่หน พูดไปพูดมาไม่เคยเป็นจริง คำขวัญโฆษณาบอกว่าทุกคนจะมีเงิน ช่องว่างคนรวยคนจนกลับทำเป็นมองไม่เห็น...”

ที่แท้มันก็คือเพลงที่เจิ้ง จื๋อฮว่าเคยมาขอคำชี้แนะจากเขาที่บาร์เมื่อปีนั้น จำได้ว่าตอนนั้นเพลงนี้ไปจี้จุดตายของเฉิน เหอ จนเขาถึงกับตบโต๊ะด้วยความโกรธกลางร้าน คิดไม่ถึงเลยว่าตอนนี้มันจะกลายเป็นเพลงต้องห้ามในไต้หวันไปจริง ๆ

แต่พอนิ่งคิดดู มันก็เป็นเรื่องที่คาดการณ์ได้ ไม่ว่าที่ไหนหากเกิดปัญหาเหล่านี้ขึ้นจริง ๆ พวกเขาย่อมต้องสั่งแบนเพลงนี้แน่นอน

ฟังไปได้เพียงครู่เดียว เสียงเพลงก็หยุดกึกลง ปรากฏว่าเสี่ยวฟู่เป็นคนกดปุ่มหยุด เขาบอกว่า “แค่นี้เองเหรอครับ ฟังยากชะมัดเลย”

เสี่ยวอู๋แย้งว่า “ฟังยากตรงไหนคะ นี่มันคือการตีแผ่ความมืดมนของไต้หวันได้อย่างลึกซึ้งเลยนะ มีความหมายสะท้อนความจริงอย่างยิ่งเลยล่ะ”

เสี่ยวฟู่ไม่เห็นด้วย “ความหมายสะท้อนความจริงอะไรกัน สิ่งที่จริงที่สุดก็คือเงินต่างหาก เขาตีแผ่มาตั้งนานแล้วมันเปลี่ยนอะไรได้ไหม? สู้ฟังเพลงเพราะ ๆ ดีกว่า”

เขากลับไปที่โต๊ะตัวเอง ค้นตลับเทปออกมาจากกระเป๋าแล้วบอกว่า “นี่คือเทปที่ผมเพิ่งซื้อมาเมื่อวาน เพลงใหม่ของจาง อวี่เซิง เถ้าแก่ร้านเทปบอกว่าเพราะสุด ๆ เลยครับ!”

โดยไม่รอให้เสี่ยวอู๋ได้คัดค้าน เขาจัดการเปลี่ยนเทปของเจิ้ง จื๋อฮว่าออก แล้วใส่เทปของจาง อวี่เซิงเข้าไปแทน จากนั้นก็กดปุ่มเล่น ท่วงทำนองที่คุ้นเคยก็ลอยล่องออกมา “เดินอย่างเดียวดายบนชายหาด มองดูเกลียวคลื่นที่ซัดสาดเข้าออก...” ที่แท้มันก็คือเพลง ‘ทะเล’ (ต้าไห่) ของจาง อวี่เซิงนั่นเอง

ทำนองที่ไพเราะทำให้เสี่ยวอู๋เลิกโต้เถียง เธอเริ่มฮัมเพลงตามเสี่ยวฟู่ไปเบา ๆ

ฮั่ว ฉงจวินเอ่ยเตือน “อยากฟังก็รอหลังเลิกงานค่อยฟัง” ทันใดนั้นเขาก็นึกเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้จึงถามว่า “พวกแกอยากไปดูคอนเสิร์ตของชุย เจี้ยนด้วยกันไหม?”

เสี่ยวฟู่รีบโห่ร้องยินดีทันที “ไปครับ ๆ ดีเลยครับ!”

เสี่ยวอู๋ชะงักไปครู่หนึ่งแล้วถามว่า “ประธานฮั่ว หมายความว่าเราจะไปกันหมดนี่เลยเหรอคะ?”

ฮั่ว ฉงจวินบอกว่า “แน่นอน! ถ้าพวกแกอยากไป ฉันจะสั่งจองตั๋วเผื่อด้วย พอดีพี่สะใภ้ของพวกแกก็อยากจะไปด้วยเหมือนกัน”

เสี่ยวอู๋พลันส่งเสียงไชโยออกมา “สุดยอดเลยค่ะ! ฉันอยากดูคอนเสิร์ตของอาจารย์ชุย เจี้ยนมานานแล้ว เขาเป็นนักร้องสายเลือดรักชาติเลยนะคะนั่น!”

เมื่อเห็นว่าทั้งสองคนตกลง ฮั่ว ฉงจวินก็สั่งให้เสี่ยวฟู่ไปซื้อตั๋วทันที ไอ้เจ้าเด็กเสี่ยวฟู่คนนี้ก็ทำงานได้รวดเร็วทันใจ ออกไปเพียงชั่วโมงกว่า ๆ ก็ได้ตั๋วกลับมาสี่ใบ

ผ่านไปอีกวันจนถึงวันเสาร์ ฮั่ว ฉงจวินและภรรยาฝากลูกชายฮั่ว จื้อเหว่ยไว้ให้คุณแม่ช่วยดูแล จากนั้นก็นัดรวมตัวกับเสี่ยวอู๋ เสี่ยวฟู่ และเสี่ยวเฉียนภรรยาของเสี่ยวฟู่ พากันมุ่งหน้าไปยังศูนย์นิทรรศการปักกิ่งอย่างคึกคัก

ในสมัยนั้นยังไม่มีธรรมเนียมการไปจัดคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาแรงงาน (กงถี่) เมื่อพวกฮั่ว ฉงจวินขับรถมาถึงที่นี่ บริเวณหน้าศูนย์นิทรรศการก็หนาแน่นไปด้วยกลุ่มแฟนเพลงจำนวนมหาศาลที่มารวมตัวกัน เมื่อเทียบกับกลุ่มแฟนเพลงของเหล่าดารารวมหลายคนในอดีตแล้ว กลุ่มแฟนเพลงของชุย เจี้ยนเพียงคนเดียวในตอนนี้ดูจะมีขนาดใหญ่กว่าและมีพละกำลังมากกว่ามาก แม้ประตูจะยังไม่เปิด แต่ผู้คนต่างพากันชูป้ายและกางป้ายผ้า ตะโกนเรียกชื่อชุย เจี้ยนอย่างสุดเสียง และยังมีแฟนเพลงสาว ๆ ตะโกนว่า “ชุย เจี้ยน ฉันรักคุณ!” ออกมาเป็นระยะ

จนกระทั่งเวลาหนึ่งทุ่มสิบห้านาที ประตูใหญ่ของศูนย์นิทรรศการก็เปิดออก แฟนเพลงพากันไหลบ่าเข้าไปข้างในราวกับน้ำหลาก และเข้าจับจองที่นั่งจนเต็มพื้นที่ทุกตารางนิ้วอย่างรวดเร็ว

ตั๋วของพวกฮั่ว ฉงจวินอยู่ที่แถวหน้าสุดของโซนที่นั่งชม และที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาถัดไปอีกนิดก็คือแถวของเจ้าหน้าที่ในชุดเครื่องแบบติดตราสัญลักษณ์ (ตำรวจ) ที่ทำหน้าที่รักษาความเรียบร้อย ซึ่งพวกเขาก็จะได้ชมคอนเสิร์ตครั้งนี้ไปฟรี ๆ ด้วยในตัว

จุดที่พวกเขานั่งอยู่ใกล้กับเวทีมากที่สุด ทำให้สามารถมองเห็นทุกอย่างได้อย่างชัดเจนที่สุด

จบบท