บทที่ 16: เกิดมาพร้อมวาสนา

ป้าสะใภ้ซุนยังคงเบ้ปากด้วยความรังเกียจ

เมื่อวานตอนที่ลูกสาวเธอพูดถึงเรื่องนี้ โจวกุ้ยอวิ๋นก็ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ป้าสะใภ้ซุนหลงคิดว่าหล่อนคงจะทำตัวหยิ่งผยองและสูงส่งนักหนา แต่ที่ไหนได้ แค่พริบตาเดียวหล่อนกลับไปขอให้คนมาเป็นแม่สื่อให้ซะแล้ว!

แต่จะว่าไปแล้ว เรื่องนี้มันเกี่ยวข้องกับชื่อเสียงของลูกสาวเธอ ดังนั้นเธอจะยอมให้ข่าวลือแพร่งพรายออกไปไม่ได้แม้แต่คำเดียว มิเช่นนั้นลูกสาวของเธอคงต้องทนแบกรับคำนินทาของชาวบ้านไปตลอดชีวิต!

ท้องก่อนแต่ง—ดีไม่ดีอาจจะโดนจับโกนหัวหรือแห่ประจานให้อับอายขายขี้หน้าไปทั่วสารทิศเลยก็ได้!

อย่างไรก็ตาม ผลกระทบที่จะเกิดกับเจียงเชี่ยนนั้นแทบจะไม่มีเลย เพราะพูดกันตามตรง เธอคือผู้ถูกกระทำต่างหาก!

ดังนั้น คำตอบของป้าสะใภ้ซุนจึงไร้ที่ติ

เธอประกาศให้ชาวบ้านรับรู้โดยตรงว่าบ้านรองของเธอได้ยกเลิกงานแต่งกับตระกูลหานไปเรียบร้อยแล้ว โดยอ้างว่าหลังจากที่ได้ลองไตร่ตรองดูให้ถี่ถ้วนแล้ว เธอก็ตัดสินใจปล่อยผ่านเรื่องนี้ไป ถ้าขนาดก่อนแต่งยังยุ่งขนาดนี้ แล้วหลังแต่งงานไปลูกสาวของเธอจะใช้ชีวิตอย่างไรล่ะ?

ดังนั้น เมื่อวานนี้สองสามีภรรยาจึงเดินทางไปเพื่อยกเลิกงานแต่ง

เธอไม่คาดคิดเลยว่าพี่สะใภ้ใหญ่บ้านหลักจะเกิดถูกตาต้องใจตระกูลหานขึ้นมา

เมื่อได้ฟังคำอธิบายของป้าสะใภ้ซุน บางคนก็เข้าใจ พวกเขากล่าวว่า "เธอพูดถูกแล้ว ทหารน่ะงานยุ่งจะตายไป สำหรับคนที่ย้ายไปอยู่กับสามีที่กองทัพได้ก็ถือว่าโชคดีไป แต่สำหรับคนที่ย้ายไปไม่ได้ พวกหล่อนก็ต้องทนใช้ชีวิตห่างไกลกับสามี บ้านแม่ฉันก็มีทหารอยู่คนนึง ตอนนี้เขาปลดประจำการแล้วล่ะนะ แต่ก่อนหน้านั้น ภรรยาของเขาต้องเลี้ยงดูลูกๆ ตามลำพัง หล่อนต้องเป็นทั้งพ่อและแม่ของลูกๆ ชีวิตของหล่อนช่างลำบากยากเข็ญเหลือเกิน เธอไม่รู้หรอก!"

แต่บางคนก็ยังตั้งข้อสงสัย: "นั่นมันสำหรับคนที่ย้ายไปอยู่ด้วยไม่ได้ต่างหากล่ะ แต่ยศของผู้ชายตระกูลหานคนนี้คือผู้บังคับกองพันเชียวนะ! ไม่ใช่แค่สวัสดิการดีเท่านั้น แต่เขายังสามารถพาภรรยาไปอยู่ด้วยกันได้อีกต่างหาก! อีกอย่าง เธออุตส่าห์ทนรอมาตั้งสามปี แล้วพอเขากลับมา เธอกลับมายกเลิกงานแต่งเนี่ยนะ? แบบนี้ไม่เท่ากับว่าไอ้ที่รอมาตั้งสามปีนั่นต้องเสียเปล่าหรือไง? เมื่อกี้ฉันเห็นเขาเต็มสองตา ทั้งหน้าตาและบุคลิกต่างก็ดูดีไร้ที่ติ ผู้ชายเพียบพร้อมขนาดนี้ ต่อให้จุดตะเกียงตามหาก็ใช่ว่าจะหาได้ง่ายๆ เธอยอมปล่อยมือจากเขาไปง่ายๆ แบบนี้จริงๆ เหรอ?"

ป้าสะใภ้ซุนรู้สึกราวกับถูกมีดกรีดแทงทะลุหัวใจ แน่นอนว่าเธอรู้ดีว่าตระกูลหานเป็นตัวเลือกที่ดีเยี่ยม ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่ยอมทนรอมาถึงสามปีโดยไม่ยอมถอดใจหรอก

ลูกสาวของเธอรอมาตั้งแต่อายุสิบเก้าจนตอนนี้อายุปาเข้าไปยี่สิบสองแล้ว!

ในขณะที่ทุกอย่างกำลังจะจบลงด้วยดี ลูกสาวของเธอกลับมาทำพังในวินาทีสุดท้าย แล้วแบบนี้จะให้เธอเลือกทางไหนได้อีกล่ะ?

ในใจลึกๆ แล้ว ป้าสะใภ้ซุนพึงพอใจกับคู่หมายที่คุณอาเจียงแนะนำให้คนนี้มาก ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่ยอมปล่อยให้ลูกสาวรอเก้อมาถึงสามปีหรอก

เธอหวังมาตลอดว่าหานซื่อกั๋วจะได้ดิบได้ดี เพื่อที่เธอจะได้มีลูกเขยเป็นถึงเจ้าคนนายคน

พอถึงตอนนั้น ก็คงจะตรงกับสำนวนที่ว่า 'เมื่อคนๆ หนึ่งบรรลุมรรคผล แม้แต่สัตว์เลี้ยงก็พลอยได้ขึ้นสวรรค์ไปด้วย'

เธอเฝ้าฝันมาตลอดว่าจะได้เชิดหน้าชูตาอย่างภาคภูมิใจต่อหน้าบ้านหลัก

แต่ลูกสาวของเธอกลับไม่ยอมให้ความร่วมมือเอาเสียเลย!

"สิ่งที่เธอคิดว่าดี อาจจะไม่ดีในสายตาของครอบครัวฉันก็ได้นะ ยังไงซะตอนนี้ครอบครัวฉันก็มีงานทำเป็นหลักเป็นแหล่งแล้ว ถ้าหล่อนต้องย้ายไปอยู่กับสามีที่กองทัพ แล้วใครจะมาทำงานล่ะ?" ป้าสะใภ้ซุนหาข้ออ้างอื่นมาแก้ต่างไม่ได้ จึงทำได้เพียงใช้ข้ออ้างเรื่อง 'ชามข้าวเหล็ก' หรือการมีงานทำที่มั่นคงมาเป็นข้อโต้แย้ง

เป็นเพราะตำแหน่งงานที่สหกรณ์ร้านค้าที่เจียงเยว่กำลังทำอยู่ตอนนี้ ทำให้เธอได้รับเงินเดือนสูงถึงเดือนละยี่สิบสองหยวน ซึ่งมากกว่าเงินเดือนของเจียงเชี่ยนเสียอีก

ไม่ว่าจะเป็นตอนนี้หรือในอนาคต เงินเดือนของอาชีพครูก็ไม่มีทางที่จะสูงมากนักหรอก

เพราะหน้าที่การงานที่มั่นคงนี้ ครอบครัวของเธอจึงไม่ได้ให้ความสำคัญกับการแต่งงานครั้งนี้เหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป

ชาวบ้านทุกคนต่างเข้าใจกระจ่างแจ้ง แม้ว่าบางคนจะยังรู้สึกขัดใจอยู่บ้าง พวกเขาไม่ได้พูดอะไรต่อหน้าเธอ แต่ทันทีที่หันหลังกลับ พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะเบ้ปาก "มีอะไรให้น่าภูมิใจนักหนา? ถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากบ้านหลักตระกูลเจียง พวกหล่อนจะได้มีหน้ามีตาแบบนี้หรือไง?"

"นั่นน่ะสิ!" หญิงช่างติอีกคนเอ่ยเห็นด้วย "ยกตำแหน่งนั้นให้ลูกสะใภ้ทำไม่ได้หรือยังไง? การให้ลูกสาวแต่งงานและย้ายไปอยู่กับสามีที่กองทัพถือเป็นเรื่องน่ายินดีที่สุดแล้วแท้ๆ แต่บ้านนั้นกลับยอมทิ้งคู่หมายดีๆ แบบนี้เพียงเพราะได้งานทำ นี่มันได้ไม่คุ้มเสียชัดๆ!"

"พวกหล่อนมันก็แค่พวกหนูสกปรกที่มองเห็นแต่ผลประโยชน์ตรงหน้าเท่านั้นแหละ!"

"เมื่อไหร่ที่เจียงเชี่ยนได้เป็นคุณนายทหาร คอยดูเถอะ พวกหล่อนจะต้องเสียใจจนแทบกระอักเลือดแน่ๆ!"

"..."

ชาวบ้านพวกนั้นไม่ได้พยายามลดเสียงลงเลยสักนิด สะใภ้โส่วหลิวจึงได้ยินเข้าเต็มสองหู และรีบนำเรื่องนี้กลับไปฟ้องแม่สามี

ใบหน้าของป้าสะใภ้ซุนซีดเผือด

แต่สะใภ้โส่วหลิวก็มีแผนการของตัวเองอยู่ในใจ เพราะเธอหมายตางานที่สหกรณ์ร้านค้านั่นมาตั้งนานแล้ว!

"แม่คะ ถ้าเกิดน้องเล็กแต่งงานไป เราน่าจะเก็บงานนั้นไว้ให้คนในครอบครัวทำเองนะคะ?" สะใภ้โส่วหลิวออกความเห็น

ป้าสะใภ้ซุนตวาดแหว "เรื่องงานเอาไว้ก่อนเถอะ จะรีบร้อนไปทำไม? แกไม่มีสิทธิ์มาตัดสินใจเรื่องในบ้านนี้!"

สะใภ้โส่วหลิวเบ้ปาก "แม่คะ อย่ามาพาลใส่ฉันสิ!"

เธอเดินกระฟัดกระเฟียดจากไป นี่เธอกลายเป็นที่ระบายอารมณ์ไปแล้วหรือไง!

ป้าสะใภ้ซุนกำลังเดือดพล่าน มีแต่คนคอยจะยั่วโมโหเธอไม่หยุดหย่อน!

ชาวบ้านที่คอยสอดรู้สอดเห็นไม่ได้สนใจเรื่องเหล่านั้น พวกเขาพากันไปถามไถ่โจวกุ้ยอวิ๋นเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม

โจวกุ้ยอวิ๋นเองก็รับรู้ถึงข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นของป้าสะใภ้ซุนจากคนอื่นๆ เช่นกัน เธอแค่นเสียงเย็นชาในใจ แต่ก็ยังคงเล่นตามน้ำไป "ฉันพยายามเกลี้ยกล่อมลุงรองกับภรรยาของเขาแล้วนะ พวกเขาก็รอมาตั้งสามปีแล้ว จะรออีกสักหน่อยจะเป็นไรไป? แต่พวกเขาไม่ยอมฟังและยืนกรานที่จะยกเลิกงานแต่งให้ได้ แต่พี่สะใภ้ของฉันก็ยืนยันหนักแน่นว่าตระกูลหานเป็นคนดีและซื่อกั๋วก็เป็นคนซื่อสัตย์สุจริต ในเมื่อเชี่ยนเชี่ยนยังไม่มีคู่หมาย และนานๆ ทีซื่อกั๋วจะได้ลางานกลับมา ฉันก็เลยให้พี่สะใภ้พาเขามาดูตัว เผื่อว่าคนหนุ่มสาวจะถูกใจกัน ถ้าพวกเขาชอบพอกัน ฉันก็ไม่ขัดข้องอะไรหรอก!"

ถ้าขืนมีข่าวหลุดออกไปว่าลูกสาวสองคนของตระกูลเจียงแย่งผู้ชายคนเดียวกันล่ะก็ ครอบครัวตระกูลเจียงคงได้กลายเป็นขี้ปากชาวบ้านไปอีกหลายสิบปี และพวกเขาคงไม่มีวันได้อยู่อย่างสงบสุขแน่ๆ!

ดังนั้น บ้านหลักและบ้านรองจึงต้องจับมือกันเฉพาะกิจ พวกเขาจะยอมให้ใครมาหัวเราะเยาะไม่ได้เด็ดขาด การพูดจาแบบนี้จึงดูเหมาะสมที่สุด

คุณอาเจียงเองก็ห่วงใยชื่อเสียงของบ้านเกิดตัวเองเช่นกัน จึงบอกกับเพื่อนบ้านว่า "ยังไงซะ เจียงเยว่กับซื่อกั๋วก็ไม่เคยเห็นหน้าค่าตากันมาก่อน ในเมื่อพี่รองกับพี่สะใภ้รองไม่อยากทิ้งงานของเจียงเยว่ไป และเจียงเยว่เองก็กลัวว่าซื่อกั๋วจะงานยุ่งจนไม่มีเวลาดูแลเธอหลังแต่งงาน ในเมื่อมีเรื่องให้กังวลมากมายขนาดนี้ สู้ยกเลิกงานแต่งไปเลยน่าจะดีกว่า ต่างฝ่ายต่างก็ไปหาคนอื่นแต่งงานด้วย แต่ชายหนุ่มที่เพียบพร้อมอย่างซื่อกั๋วน่ะ—ฉันตั้งใจจะแนะนำเขาให้เชี่ยนเชี่ยนอยู่แล้ว พวกเธออย่าได้คิดจะแย่งไปเชียวนะ!" เธอปิดท้ายด้วยการพูดติดตลก

น่าแปลกที่ทุกคนยอมรับคำอธิบายนี้ พวกเขาไม่ได้ตาบอดเสียหน่อย ใครๆ ก็มองเห็นทั้งรูปร่าง หน้าตา และบุคลิกของหานซื่อกั๋วกันทั้งนั้น ยิ่งไปกว่านั้น สวัสดิการและรายได้ของทหารก็เป็นที่เลื่องลือว่าดีเลิศ และที่สำคัญที่สุดคือ เขามีอนาคตที่สดใสรออยู่ อายุยังน้อยแต่หานซื่อกั๋วก็เป็นถึงผู้บังคับกองพันแล้ว จะบอกว่าอนาคตของเขาไร้ขีดจำกัดก็คงไม่เกินจริงนัก!

ไม่แปลกใจเลยที่คุณอาเจียงถึงได้ตั้งใจจะแนะนำเขาให้หลานสาวของตัวเองนักหนา!

ในเมื่อมีของดีอยู่กับตัว จะปล่อยให้ตกไปอยู่ในมือคนอื่นได้อย่างไร

คุณอาเจียงลำเอียงรักหลานสาวคนเล็กมากกว่า เรื่องนี้เป็นที่รู้กันดีอยู่แล้ว

อย่างไรก็ตาม หลายครอบครัวที่เคยหมายตาเจียงเชี่ยนเอาไว้ต่างก็รู้สึกผิดหวัง เพราะพวกเขารู้ดีว่าไม่มีทางสู้หานซื่อกั๋วคนที่พวกเขาเห็นในวันนี้ได้อย่างแน่นอน

แต่ไม่นานพวกเขาก็กลับมาร่าเริงอีกครั้ง เพราะเจียงเยว่เพิ่งจะถอนหมั้นไป แถมตอนนี้เธอก็อายุไม่ใช่น้อยๆ แล้วด้วย!

ดังนั้น ครอบครัวเหล่านั้นจึงเริ่มหันมาจับจ้องเจียงเยว่อีกครั้ง!

เจียงเยว่ได้ยินข่าวนี้ในขณะที่เธอกำลังทำงานอยู่ที่สหกรณ์ร้านค้า

เด็กสาวจากหมู่บ้านเดียวกันที่สนิทสนมกับเจียงเยว่แวะมาซื้อไม้ขีดไฟกับเกลือ พอเห็นเจียงเยว่ เธอก็ดึงตัวอีกฝ่ายไปกระซิบกระซาบเรื่องนี้ทันที ก่อนจะอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นว่า "ทำไมเธอถึงได้โง่แบบนี้ล่ะ? ถึงงานนี้จะหายากก็เถอะ แต่เงินเดือนก็ไม่ได้ตกถึงมือเธอสักแดงเดียว ที่บ้านเธอฮุบไปหมดเลยไม่ใช่หรือไง! มันไม่เห็นจะเกี่ยวอะไรกับเธอเลย! แต่เธออุตส่าห์ทนรอมาตั้งสามปี พอทุกอย่างกำลังจะเข้าที่เข้าทาง เธอกลับยกเลิกงานแต่งไปเฉยเลยเนี่ยนะ? แบบนี้มันไม่เท่ากับว่าเธอยกคู่หมายดีๆ ให้ลูกพี่ลูกน้องของเธอไปฟรีๆ เลยหรือไง? คราวนี้ชื่อเสียงเรื่องที่หล่อนเกิดมาพร้อมวาสนาก็คงจะเป็นเรื่องจริงแล้วล่ะสิ!"