บทที่ 31 ทักษะการพูดภาษาอังกฤษระดับปรมาจารย์

บทที่ 31 ทักษะการพูดภาษาอังกฤษระดับปรมาจารย์

ณ ร้านค้าทรัสต์เทียนเฉียว

บนเคาน์เตอร์เต็มไปด้วยสินค้าเก่าหลากหลายชนิด ทั้งนาฬิกาข้อมือ โทรทัศน์ จักรเย็บผ้า และอื่นๆ อีกมากมาย ละลานตาจนเรียกได้ว่ามีครบทุกอย่าง

สินค้าเหล่านี้ถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบตามหมวดหมู่ในแต่ละโซน รอคอยให้ผู้คนมาเลือกชม

โซนโบราณวัตถุและหยก

จางเจิ้งและหานชุนหมิงกำลังก้มตัวลง ใช้แว่นขยายส่องดูเก้าอี้ไท่ซือตัวหนึ่งอย่างพินิจพิเคราะห์

เก้าอี้ไท่ซือเป็นเฟอร์นิเจอร์โบราณเพียงชนิดเดียวที่ตั้งชื่อตามตำแหน่งขุนนาง เริ่มใช้ครั้งแรกในสมัยราชวงศ์ซ่ง และได้รับความนิยมสูงสุดในสมัยราชวงศ์ชิง

ไท่ซือเป็นชื่อตำแหน่งขุนนาง ทั้งยังเป็นสัญลักษณ์ของสถานะอันสูงส่งและสง่างาม ดังนั้นในบรรดาเก้าอี้จากยุคเดียวกัน เก้าอี้ที่ได้รับการยกย่องให้เป็น ‘เก้าอี้ไท่ซือ’ ย่อมต้องเป็นสุดยอดของเฟอร์นิเจอร์ประเภทเก้าอี้อย่างไม่ต้องสงสัย

เก้าอี้ไท่ซือตรงหน้ามีขนาดใหญ่โต พนักพิงและที่เท้าแขนเชื่อมต่อกันเป็นชิ้นเดียว มีลักษณะคล้ายฉากกั้นสามบาน ห้าบาน หรือหลายบาน

ตัวเก้าอี้ทำจากไม้จื่อถานทั้งหมด บริเวณพนักพิงและที่เท้าแขนทั้งสองข้างล้วนแกะสลักลวดลายนูนต่ำอย่างวิจิตรบรรจง เป็นรูปแบบเก้าอี้ไท่ซือตามแบบฉบับของราชวงศ์ชิงอย่างแท้จริง

หลังจากพิจารณาอยู่นาน หานชุนหมิงก็ค่อยๆ วางแว่นขยายลง สีหน้าของเขาเปี่ยมไปด้วยความชื่นชมอย่างปิดไม่มิด

ส่วนจางเจิ้งเมื่อมองเก้าอี้ไท่ซือตัวนี้ก็รู้สึกว่ามันไม่เลวเลย ไม่ใช่ว่าเขาชอบมันเป็นการส่วนตัว แต่เขารู้สึกว่ามันเหมาะที่สุดที่จะมอบให้กับท่านปู่หนิว อาจารย์ของเขา

"เจิ้งจื่อ เราตกลงกันแล้วนะ ครั้งนี้นายห้ามแย่งกับฉันเด็ดขาด"

หานชุนหมิงเห็นว่าจางเจิ้งดูเหมือนจะสนใจเก้าอี้ตัวนี้เช่นกัน จึงรีบปรี่เข้ามาขวางหน้าเขาไว้ราวกับกลัวจะถูกแย่งชิง

จางเจิ้งยิ้มพลางส่ายศีรษะอย่างจนใจ

"วางใจเถอะ ผมพูดคำไหนคำนั้น ครั้งนี้ผมไม่แย่งกับคุณหรอก"

ของชิ้นนี้เป็นของดีจริงๆ แต่เมื่อครู่จางเจิ้งได้สื่อสารกับระบบแล้ว เก้าอี้ไท่ซือตัวนี้ไม่ตรงตามมาตรฐานการสะสมของระบบ

เห็นได้ชัดว่าคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของเก้าอี้ไท่ซือตัวนี้ไม่สูงนัก แม้ว่าวัสดุและฝีมือการผลิตจะดีก็ตาม

น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถซื้อเก้าอี้ตัวนี้เพื่อแสดงความกตัญญูต่ออาจารย์ของเขาผู้ซึ่งชื่นชอบเฟอร์นิเจอร์เก่าเป็นอย่างมากได้

เมื่อหานชุนหมิงได้ยินเช่นนั้นก็ยิ้มหน้าบานทันที เขาชกไปที่หน้าอกของจางเจิ้งเบาๆ

"ไอ้เพื่อนยาก นายมันเพื่อนแท้จริงๆ!"

พูดจบ เขาก็รีบวิ่งไปต่อรองราคากับพนักงานขายทันที

จางเจิ้งมองแผ่นหลังที่รีบร้อนของเขาแล้วยิ้ม จากนั้นจึงหยิบโบราณวัตถุชิ้นอื่นขึ้นมาพิจารณาเล่น

แต่ดูเหมือนว่าโชคดีของเขาในวันนี้จะหมดลงแล้ว หลังจากสำรวจโบราณวัตถุไปหกชิ้น ก็ไม่มีชิ้นใดที่ตรงตามมาตรฐานการสะสมของระบบเลยแม้แต่ชิ้นเดียว

สุดท้ายเขาจึงได้แต่ยอมแพ้ เมื่อเห็นว่าไม่มีใครอยู่รอบๆ เขาก็นึกในใจ

"ระบบ ฉันต้องการรับรางวัล!"

สิ้นเสียงของเขา เสียงจักรกลของระบบก็ดังขึ้นในหัวของเขาทันที

"ติ๊ง! ผู้ครอบครองสะสม 'แท่นฝนหมึกดาวทองกิเลน' ซึ่งเคยเป็นของหวังซีจือสำเร็จ 1 ชิ้น สามารถเลือกรับรางวัลแบบสุ่มหนึ่งอย่างจากรายการต่อไปนี้:

หนึ่ง ทักษะการเล่นหมากล้อมระดับปรมาจารย์

สอง ทักษะการพูดภาษาอังกฤษระดับปรมาจารย์

สาม ทักษะการทำอาหารระดับปรมาจารย์"

ทักษะการเล่นหมากล้อมระดับปรมาจารย์!

ทักษะการพูดภาษาอังกฤษระดับปรมาจารย์!

ทักษะการทำอาหารระดับปรมาจารย์!

หลังจากจางเจิ้งได้ยินรางวัลทั้งสามอย่างนี้ เขาก็ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง ไม่คิดว่าครั้งนี้จะได้รางวัลถึงระดับปรมาจารย์

ตามการแบ่งระดับทักษะของระบบ นี่เป็นระดับที่รองลงมาจากระดับปรมาจารย์ใหญ่ ถือเป็นระดับทักษะลำดับที่สอง

รางวัลที่ระบบเสนอมาทำให้เขาเข้าใจได้ว่า คุณค่าในการสะสมของแท่นฝนหมึกนี้น่าจะสูงกว่ากล่องใส่เทียบเชิญอยู่หนึ่งระดับ แต่การต้องเลือกเพียงหนึ่งอย่างนั้นทำให้จางเจิ้งตัดสินใจลำบาก

หลังจากลังเลอยู่นาน จางเจิ้งก็ตัดสินใจได้ และสื่อสารกับระบบในใจว่า

"ระบบ ฉันเลือกรางวัลที่สอง!"

"ติ๊ง! ผู้ครอบครองเลือกรางวัลที่สอง ทักษะการพูดภาษาอังกฤษระดับปรมาจารย์ เริ่มมอบรางวัล ณ บัดนี้!"

ทันทีที่เสียงของระบบสิ้นสุดลง จางเจิ้งก็รู้สึกถึงกระแสความอบอุ่นไหลผ่านเข้ามาในสมอง ตามด้วยความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษมากมายที่หลั่งไหลเข้ามา

ไม่ว่าจะเป็นสำเนียงบริติช สำเนียงอเมริกัน หรือสำเนียงภาษาอังกฤษจากทั่วทุกมุมโลก ล้วนถูกจางเจิ้งซึมซับจนเชี่ยวชาญในชั่วพริบตา!

ในตอนนี้จางเจิ้งรู้สึกว่าระดับภาษาอังกฤษของเขาพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว คาดว่าน่าจะถึงระดับล่ามแปลพร้อมชั้นแนวหน้าแล้ว

เรื่องนี้ทำให้จางเจิ้งสงสัยเป็นอย่างมากว่า ระดับปรมาจารย์ใหญ่ที่อยู่เหนือกว่าระดับปรมาจารย์นั้น จะสุดยอดถึงเพียงใดกันแน่

เหตุผลที่เขาเลือกทักษะการพูดภาษาอังกฤษนั้นก็ง่ายมาก เพราะมีโบราณวัตถุจำนวนมากที่ถูกลักลอบนำออกไปต่างประเทศ เขาหวังว่าสักวันหนึ่งตนจะสามารถนำพวกมันกลับคืนมาได้

ในขณะเดียวกัน ในอนาคตเขาก็ตั้งใจที่จะทำธุรกิจในต่างประเทศ หากไม่มีทักษะการพูดที่คล่องแคล่วแล้วจะทำได้อย่างไร

หลังจากรับรางวัลแล้ว จางเจิ้งก็นึกถึงอีกเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้ พรุ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นวันเกิดของสวีจิ้งเทียนแล้ว แต่เขายังไม่ได้ซื้อของขวัญวันเกิดให้เธอเลย

ขณะที่คิดเช่นนั้น จางเจิ้งก็ค่อยๆ เดินไปยังโซนอื่นๆ เพื่อเลือกของขวัญที่เด็กในวัยสวีจิ้งเทียนน่าจะชอบ

แต่ที่นี่ส่วนใหญ่ขายแต่ของมือสอง เขาเลือกอยู่นานก็ไม่เห็นของที่ถูกใจเด็กๆ เลย

สุดท้ายเขาก็เลิกหา เดินไปหาหานชุนหมิงที่จ่ายเงินเสร็จแล้ว แล้วถามเขาว่า

"ชุนหมิง ร้านรับซื้อของเก่าของนายยังเปิดอยู่หรือเปล่า?"

"เปิดอยู่สิ มีอะไรเหรอ?" หานชุนหมิงตอบกลับอย่างไม่ใส่ใจ

"ดีเลย พรุ่งนี้วันเกิดจิ้งเทียนไม่ใช่เหรอ ผมยังไม่รู้จะให้อะไรเป็นของขวัญเลย นึกขึ้นได้ว่าร้านของนายคงรับซื้อหนังสือไว้เยอะ ช่วยเลือกเล่มที่เหมาะกับเด็กประถมสามให้สักสองเล่ม แล้วเอาไปส่งให้ผมที่บ้านหน่อยได้ไหม"

จางเจิ้งไม่อยากเสียเวลาอีกต่อไป จึงคิดวิธีที่สะดวกสบายเช่นนี้ขึ้นมาได้

"เรื่องเล็กน้อยน่า ตอนเย็นเดี๋ยวฉันเอาไปส่งให้" หานชุนหมิงกำลังอารมณ์ดี จึงรับปากเรื่องเล็กน้อยแบบนี้อย่างเต็มใจ ไม่ได้สนใจเลยว่าจางเจิ้งกำลังใช้งานเขาอยู่

จางเจิ้งพยักหน้าอย่างพอใจ จากนั้นเขากับหานชุนหมิงก็ออกจากร้านค้าทรัสต์ และแยกย้ายกันกลับบ้าน

[จบตอน]