บทที่ 29 ห้องกาลเวลา

บทที่ 29 ห้องกาลเวลา

“ทะ-ทำยังไงดี? พวกชั้นควรจะทำยังไงกันต่อดีล่ะทีนี้?”

คุริรินตื่นตระหนกและเอ่ยถามอย่างทำอะไรไม่ถูก

“ไม่เป็นไรหรอก โกคูน่าจะฟื้นตัวแล้วล่ะ พวกนายทุกคนก็สัมผัสคิของเขาได้ใช่ไหมล่ะ?”

พิคโกโร่เอ่ยกับกลุ่มคน

พวกเขาพยักหน้าช้า ๆ

ข่าวดีเพียงอย่างเดียวในตอนนี้ก็คือโกคูฟื้นตัวแล้ว ซึ่งน่าจะเป็นกำลังใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับทุกคน

จังหวะที่พวกเขากำลังพูดถึงโกคู ร่างสองร่าง หนึ่งใหญ่หนึ่งเล็ก ก็ร่อนลงมาจากท้องฟ้า

ผู้มาเยือนไม่ใช่ใครอื่นนอกจากซุนโกคูและลูกชายของเขา โกฮัง

“ทุกคน ไม่เจอกันนานเลยนะ สบายดีกันไหม?”

ซุนโกคูฉีกยิ้มและโบกมือให้กลุ่มคน

“โกคู!”

“โกคูนี่นา!”

ตายยากตายเย็นจริง ๆ; ความหดหู่ของกลุ่มคนถูกปัดเป่าให้หายไปในพริบตา

ขณะที่ทักทายทุกคน สายตาของซุนโกคูก็กวาดมองไปรอบ ๆ อย่างต่อเนื่อง

“หลี่หลินอยู่ที่ไหนล่ะ? เขาหายไปไหนแล้ว?”

“อ้อ แล้วก็ ชั้นได้ยินมาจากผู้เฒ่าเต่าว่าดูเหมือนจะมีศัตรูที่ทรงพลังตัวใหม่โผล่มาอีกแล้วเหรอ!”

ซุนโกคูรัวคำถามเป็นชุด

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคำถามมากมาย คุริรินก็เดินเข้าไปหาอย่างช้า ๆ ชกเขาเบา ๆ และตอบกลับพร้อมกับรอยยิ้ม “พวกชั้นก็ไม่รู้เหมือนกันว่าหลี่หลินหายหัวไปไหน; พวกชั้นไม่เห็นหน้าเจ้านั่นมา 3 วันแล้ว!”

“หลังจากที่นายล้มลงไป ก็มีมนุษย์ดัดแปลงที่ทรงพลังมาก 3 ตัวปรากฏตัวขึ้น พวกนั้นแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อเลยล่ะ!” พิคโกโร่รับช่วงสนทนาต่อ โดยเข้าประเด็นทันที หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็พูดต่อ “ทว่า จนถึงตอนนี้ พวกนั้นก็ยังไม่ได้ทำเรื่องชั่วร้ายอะไร ดังนั้นก็ปล่อยพวกนั้นไปก่อนก็แล้วกัน!”

ซุนโกคูพยักหน้าช้า ๆ “เรื่องนั้นชั้นรู้แล้วล่ะ; โกฮังเล่าให้ชั้นฟังหมดแล้ว!”

“แล้วสัตว์ประหลาดที่ชื่อเซลล์นั่นมีที่มายังไงงั้นเหรอ?”

พิคโกโร่กอดอกและเริ่มอธิบายด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

เมื่อได้ยินแบบนั้น สีหน้าของซุนโกคูก็แตกต่างจากคนอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง; ดวงตาของเขาแฝงไปด้วยความตื่นเต้น

สัญชาตญาณนักรบในกายของเขาดูเหมือนจะตื่นตัวขึ้นมาอีกครั้งในวินาทีนี้

“อะไรนะ? ขนาดนายที่แข็งแกร่งขนาดนี้ ยังรับมือเจ้านั่นไม่ได้อีกเหรอ?”

ซุนโกคูเอ่ยขึ้นมาอย่างประหลาดใจเล็กน้อย

ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของพิคโกโร่นั้นน่าเกรงขามมาก ก้าวข้ามตัวเขาไปแล้วอย่างแน่นอน

ถ้าแม้แต่พิคโกโร่ยังรับมือเซลล์ไม่ได้ ตัวเขาเองก็น่าจะแย่เหมือนกัน!

พิคโกโร่เอ่ยอย่างหมดหนทาง “มันก็เป็นแบบนั้นจริง ๆ นั่นแหละ วิธีเดียวในตอนนี้คือต้องหาพวกมนุษย์ดัดแปลงให้เจอแล้วทำลายพวกนั้นทิ้งซะ เพื่อป้องกันไม่ให้เซลล์แข็งแกร่งขึ้นไปอีก!”

ซุนโกคูไม่ได้ยินประโยคสุดท้ายเลยแม้แต่น้อย; เขารู้เพียงแค่ว่าเซลล์ตัวนี้แข็งแกร่งอย่างถึงที่สุดในตอนนี้

เมื่อเห็นสีหน้าของโกคู คุริรินก็เดินไปอยู่ข้าง ๆ กระตุกเสื้อของเขา และเอ่ยด้วยสายตาแปลก ๆ “โกคู นายเป็นอะไรไปเนี่ย? ดูเหมือนนายจะดีใจอยู่ลึก ๆ นะ”

“หา?” ซุนโกคูดึงสติกลับมา เกาหลังหัวตัวเอง และพูดว่า “งั้นเหรอ?”

กลุ่มคนยักไหล่ เป็นการบ่งบอกว่าเขากำลังมีความสุขมากจริง ๆ

“หึหึ คงงั้นมั้ง!” ซุนโกคูไม่ได้ปฏิเสธ เพราะนั่นคือสิ่งที่เขากำลังคิดอยู่จริง ๆ จากนั้นเขาก็ถามต่อ “เบจิต้าอยู่ที่ไหนล่ะ? ทำไมชั้นถึงไม่เห็นเขาเลย?”

“เจ้านั่นออกไปฝึกวิชาแล้วล่ะ ชั้นได้ยินมาว่าเขาต้องการจะก้าวข้ามซูเปอร์ไซย่าและไปให้ถึงขอบเขตที่สูงกว่านั้น!”

พิคโกโร่เอ่ยอย่างไม่แยแส

เมื่อได้ยินแบบนั้น ซุนโกคูก็ยิ่งสนใจมากขึ้นไปอีก

การก้าวข้ามซูเปอร์ไซย่า...ถ้าเป็นไปได้ เขาก็อยากจะทำแบบนั้นเหมือนกัน

เพราะเขารู้สึกไม่พอใจกับความแข็งแกร่งในปัจจุบันของตัวเองเป็นอย่างมาก

ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากเซลล์แล้ว ก็ยังมีหลี่หลิน ซึ่งความแข็งแกร่งยังเป็นที่กังขาอยู่

แม้ว่าคนหลังจะเป็นเพื่อน แต่เขาก็ไม่อยากจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง!

“เอาล่ะ ทุกคน ชั้นจะเริ่มฝึกวิชาตั้งแต่ตอนนี้เลย ชั้นขอฝากสถานการณ์ที่นี่ให้พวกนายจัดการไปก่อนก็แล้วกัน!”

ซุนโกคูเอ่ยกับกลุ่มคน

ในเมื่อหาหลี่หลินไม่เจอ เขาก็พึ่งพาอีกฝ่ายไม่ได้ในตอนนี้

เขาทำได้เพียงพึ่งพาความพยายามของตัวเองในการเอาชนะศัตรูเท่านั้น

คุริรินลูบคางของตัวเองและเอ่ยถามอย่างคลางแคลงใจ “นายจะไปฝึกวิชาที่ไหนล่ะ? สถานการณ์ตอนนี้วิกฤตมากนะ ต่อให้นายฝึก นายจะพัฒนาขึ้นได้สักแค่ไหนเชียว?”

สถานการณ์ปัจจุบันเปรียบเสมือนการฝนหอกเตรียมรบในนาทีสุดท้าย

ต่อให้พรสวรรค์ในการฝึกวิชาของโกคูจะยอดเยี่ยมมากแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถสร้างความก้าวหน้าครั้งใหญ่ได้ในเวลาอันสั้นหรอก!

“ชั้นรู้จักสถานที่แห่งหนึ่งที่การฝึกวิชา 1 ปีเทียบเท่ากับเวลาเพียง 1 วันบนโลกแห่งความเป็นจริง!”

ซุนโกคูยิ้มบาง ๆ และเอ่ยอย่างสงบนิ่ง

เมื่อเขาคิดถึงการฝึกวิชา เขาก็คิดหาทางออกได้เรียบร้อยแล้ว

ตราบใดที่ไม่มีเหตุการณ์ร้ายแรงเกิดขึ้นบนโลกมนุษย์ระหว่างที่เขาฝึกวิชา เมื่อเขากลับมา เขาก็ไม่จำเป็นต้องหวาดกลัววิกฤตการณ์บนโลกมนุษย์อีกต่อไป

คนอื่น ๆ รู้สึกตกตะลึงเล็กน้อยเมื่อได้ยินแบบนั้น

การฝึกวิชา 1 ปีเทียบเท่ากับเวลาเพียง 1 วันบนโลกแห่งความเป็นจริง...มีสถานที่วิเศษแบบนั้นอยู่บนโลกมนุษย์ด้วยเหรอ?

เมื่อพิคโกโร่ได้ยินแบบนั้น เขาก็ไม่คิดว่ามันจะมีปัญหาอะไรและถามออกไปตรง ๆ “นายกำลังพูดถึงห้องกาลเวลาบนวิหารพระเจ้าใช่ไหมล่ะ?”

ซุนโกคูยิ้มและพยักหน้า

นั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึงเป๊ะ ตราบใดที่เขามีเวลาอีก 1 ปี เขาก็สามารถรับมือศัตรูหน้าไหนก็ได้ทั้งนั้น

“ชั้นตั้งใจจะพาโกฮังไปฝึกวิชากับชั้นด้วย ชั้นเชื่อว่าพรสวรรค์ของเขาสูงกว่าชั้นซะอีก!”

“บางทีในท้ายที่สุด พวกชั้นอาจจะต้องพึ่งพาเขาก็ได้นะ!”

ซุนโกคูลูบหัวโกฮังและเอ่ยพร้อมกับรอยยิ้ม

กลุ่มคนยิ้มบาง ๆ เมื่อได้ยินแบบนั้น โดยไม่ได้เก็บไปใส่ใจมากนัก!

มีเพียงพิคโกโร่คนเดียวที่เชื่อมั่นอย่างสุดหัวใจว่าศักยภาพของ "ลูกชายตัวเอง" นั้นอยู่ในระดับท็อปอย่างแน่นอน และมีความเป็นไปได้สูงมากที่เขาจะก้าวข้ามซุนโกคูไปได้!

“ตกลง ถ้างั้นก็ไปฝึกวิชาเถอะ ชั้นจะจัดการเรื่องราวบนโลกมนุษย์เอง!” พิคโกโร่เอ่ยพร้อมกับพยักหน้า

เขาเข้าใจดีว่าแม้ความแข็งแกร่งของตัวเองในตอนนี้จะทรงพลังมาก แต่มันก็ยากมากแล้วที่จะพึ่งพาตัวเองในการกำจัดเซลล์

ทว่า สิ่งนี้ไม่ได้บั่นทอนความมั่นใจของเขาเลย เขายังคงออกค้นหาเซลล์ต่อไป และจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อกำจัดเจ้านั่นรวดเดียวให้จบ ๆ ไป

“งั้นไว้เจอกันนะ!”

ซุนโกคูโบกมือให้กลุ่มคน จากนั้นก็ใช้วิชาเคลื่อนย้ายพริบตาและจากไป!

ขณะที่มองดูโกคูจากไป กลุ่มคนก็ตกอยู่ในความเงียบงันเป็นเวลานาน

จากนั้น คุริรินก็ทำลายความเงียบ “เฮ้อ ชั้นล่ะไม่รู้จริง ๆ ว่าหลี่หลินหายหัวไปไหน ถ้าเขาอยู่ที่นี่ ทำไมพวกชั้นถึงต้องมาทนทุกข์ทรมานขนาดนี้ด้วยเนี่ย!”

พิคโกโร่เห็นด้วยกับคำพูดของคุริริน

ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้คิดอะไรมากนัก แต่ตอนนี้เมื่อความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดแล้ว

เขาก็ตระหนักได้ว่าคิที่หลี่หลินปลดปล่อยออกมาในตอนนั้นมันน่าสะพรึงกลัวขนาดไหน

ตราบใดที่หมอนั่นอยู่ที่นี่ ต่อให้พวกมนุษย์ดัดแปลงและเซลล์รวมพลังกัน ก็ยังไม่ระคายผิวกระบวนท่าของหมอนั่นเลยด้วยซ้ำ

“อย่าไปคิดถึงเรื่องนั้นเลย พวกชั้นพึ่งพาตัวเองจะดีกว่า เจ้านั่นมีพลังมหาศาลขนาดนั้น แต่สุดท้ายกลับเป็นคนแรกที่มุดหัวหนีซะงั้น!”

พิคโกโร่เอ่ยอย่างไม่แยแส

“นายคิดว่าเขาอาจจะอยู่ที่บ้านในตอนนี้หรือเปล่า?” คุริรินเอ่ยอย่างคลางแคลงใจ

ณ ที่ราบซึ่งห่างออกไปหลายร้อยไมล์

ในบ้านแคปซูลอันเรียบง่าย!

“ฮัดชิ้ว!”

หลี่หลินนอนแผ่หลาอยู่บนโซฟา อดไม่ได้ที่จะจามออกมา และบ่นอุบ “มีใครกำลังนินทาชั้นอยู่หรือเปล่าเนี่ย!”

ในเวลานี้ เขากำลังนอนดูรายการโทรทัศน์อย่างสบายใจเฉิบ

แถมยังมีน้ำส้มที่กินค้างไว้ครึ่งแก้ววางอยู่บนโต๊ะอีกด้วย

แผนการของเขานั้นเรียบง่ายมาก เพราะยังไม่มีอะไรให้ทำนี่นา

แทนที่จะออกไปค้นหาอย่างไร้จุดหมาย สู้รอให้พวกนั้นโผล่หัวออกมาเองจะดีกว่า

ถ้าเซลล์ต้องการจะวิวัฒนาการ เจ้านั่นก็ต้องดูดซับพวกมนุษย์ดัดแปลง เขาแค่ต้องไปปรากฏตัวเมื่อถึงเวลานั้นก็พอ

การออกไปตอนนี้มันไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═