บทที่ 6 เด็กเลว มัลฟอย

บนขบวนรถไฟ เด็กน้อยทั้งสามคนกำลังพูดคุยกันอย่างกระตือรือร้น

แม้ว่านี่จะเป็นการพบกันครั้งแรก แต่ รอน วีสลีย์ ก็รู้สึกถูกชะตากับ เรเวน เด็กหนุ่มวัยเดียวกันที่ทั้งหล่อเหลาและดูสง่างามได้อย่างรวดเร็ว

ในระหว่างการสนทนา รอนพูดขึ้นมาลอยๆ ว่าครอบครัวของเขาไม่ได้มีฐานะร่ำรวยนัก

เขาบ่นว่าครอบครัวของเขามักจะมอบข้าวของเครื่องใช้ที่เป็นของมือสองให้กับเขาอยู่เสมอ

ไม้กายสิทธิ์ของเขา หนังสือของเขา เสื้อคลุมของเขา และแม้กระทั่ง สแคบเบอร์ส สัตว์เลี้ยงของเขา ล้วนแล้วแต่เป็นของมือสองทั้งสิ้น แต่เขาก็รักพวกมันมาก

แฮร์รี่ พอตเตอร์ บอกว่าที่บ้านป้าของเขาก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน และแม้แต่ห้องนอนที่เขาใช้ก็ยังเคยเป็นห้องที่ ดัดลีย์ ลูกพี่ลูกน้องของเขาเอาไว้ใช้เก็บของเล่นมาก่อนเลย

เรเวนไม่ได้พยายามที่จะเยียวยาความภาคภูมิใจของรอนด้วยคำโกหกหลอกลวงใดๆ แต่เขาก็ไม่ได้โอ้อวดเกี่ยวกับภูมิหลังครอบครัวของตนเองเช่นเดียวกัน

ทัศนคติที่อ่อนโยนและมีความฉลาดทางอารมณ์ของเขาทำให้รอนรู้สึกประทับใจมากยิ่งขึ้นไปอีกอย่างรวดเร็ว

เด็กๆ ต้องการขนมขบเคี้ยวอะไรบ้างไหมจ๊ะ

แม่มดคนหนึ่งเข็นรถเข็นขายขนมขบเคี้ยวผ่านตู้โดยสารส่วนตัวมา

เรเวนส่ายหัว

"อย่างที่พวกนายรู้แหละ ผมเป็นพ่อมดที่มาจากครอบครัวมักเกิ้ล และผมก็ไม่ได้มีเงินก้อนโตที่จะเอาไปแลกเปลี่ยนที่ ธนาคารกริงกอตส์ ในแต่ละปีสักเท่าไหร่นัก ผมเลยต้องระมัดระวังในการใช้เงินสักหน่อย"

การกระทำที่แสดงถึงความมัธยัสถ์นี้สะท้อนความรู้สึกของรอนได้เป็นอย่างดีเช่นเดียวกัน

"ฉันก็เอาแซนด์วิชที่แม่ของฉันทำมาด้วยเหมือนกันนะ ถ้าพวกนายไม่รังเกียจ พวกเราก็สามารถแบ่งกันกินได้"

แฮร์รี่ตระหนักได้ว่าเพื่อนคนหนึ่งของเขากำลังต้องการที่จะประหยัดเงินจริงๆ ในขณะที่เพื่อนอีกคนกำลังถังแตกอย่างแท้จริง และเขาก็ตัดสินใจขึ้นมาในทันที

"พวกเราขอซื้ออย่างละหนึ่งชิ้นครับ!"

จากนั้นเขาก็ล้วงเอาเศษเหรียญจำนวนหนึ่งที่เหลืออยู่ในกระเป๋าออกมา

แน่นอนว่าแม้จะเป็นเพียงแค่เศษเหรียญ แต่มันก็มากพอที่จะทำให้รอนต้องเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง

"มาเถอะเพื่อนๆ ฉันเองก็อยากจะลองชิมแซนด์วิชของรอนเหมือนกัน เรามาแลกกันกินดีกว่า"

พูดตามตรงแล้ว รอนและแฮร์รี่ต่างก็เป็นเด็กที่มีเหตุผลมากทีเดียว อย่างน้อยที่สุดสำหรับเด็กในวัยเดียวกัน พวกเขาก็มีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นอยู่มากแล้ว

......

"มีการ์ดให้สะสมอยู่ข้างใน กบช็อกโกแลต พวกนี้ด้วยนะ และพ่อมดน้อยสมัยนี้ก็ชอบสะสมการ์ดพวกนี้กันมากๆ เลยล่ะ"

"ส่วน เยลลี่เม็ดทุกรสของเบอร์ตี้บอตต์ พวกนี้ก็เป็นลูกอมเยลลี่แหละ แต่มันมีรสชาติที่หลากหลายมากจนเกินกว่าที่นายจะจินตนาการได้เลยนะ เคยมีครั้งนึงที่ เฟร็ด พี่ชายของฉันกินเยลลี่รสขี้มูกเข้าไปด้วยล่ะ พวกเราก็ไม่รู้หรอกนะว่าเขารู้ได้ยังไงว่ารสชาตินั้นมันคือรสขี้มูก พวกเราก็แค่พยายามจะไม่คิดถึงมันก็เท่านั้นเอง"

ในฐานะพ่อมดน้อยที่เติบโตมาในครอบครัวพ่อมดแม่มด รอนมีความรู้เกี่ยวกับขนมขบเคี้ยวเหล่านี้มากกว่าเรเวนและแฮร์รี่รวมกันเสียอีก ดังนั้นเขาจึงเพลิดเพลินไปกับการกินขนมขบเคี้ยวพร้อมกับอธิบายเรื่องราวของพวกมันให้กับเรเวนและแฮร์รี่ได้รับฟัง

แฮร์รี่ให้ความสนใจกับกบช็อกโกแลต ในขณะที่เรเวนรู้สึกสนใจ เยลลี่เม็ดทุกรส มากกว่า

"โอ้ เม็ดนี้รสส้มแหละ ผมโชคดีจริงๆ"

เรเวนเลียริมฝีปากของเขา

หากเขาสัมผัสได้ถึงรสชาติที่แปลกประหลาดในการทดลองชิมครั้งแรก เขาก็คงจะไม่อยากลองกินมันอีกเป็นครั้งที่สอง

"แซนด์วิชเนื้อของ มอลลี่ วีสลีย์ ก็อร่อยมากเหมือนกันนะเนี่ย"

นี่ไม่ใช่คำชมเชยที่เสแสร้งของเรเวนแต่อย่างใด อาหารรสชาติดีมากจริงๆ

คุณนายวีสลีย์จะต้องเป็นแม่ครัวที่เก่งกาจมากแน่ๆ เธอถึงกับสามารถทำแซนด์วิชจากเนื้อกระป๋องให้อร่อยได้ขนาดนี้

เรเวนยังหยิบข้าวกล่องเบนโตะบางส่วนที่เขาเตรียมเอาไว้ล่วงหน้าออกมาแบ่งปันให้กับแฮร์รี่และรอนอีกด้วย

"นี่น่ะเหรอ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่เขาลือกัน!"

เสียงที่ดังมาจากด้านนอกตู้โดยสารดึงดูดความสนใจของคนทั้งสามให้หันไปมอง พวกเขาเห็นเด็กผู้ชายผมบลอนด์คนหนึ่งยืนทำท่าทางหยิ่งยโสอยู่ที่หน้าประตู โดยมีเด็กผู้ชายอีกสองคนที่ดูเหมือนกับเป็นลูกสมุนของเขาเดินตามมาด้วย

ดูเหมือนว่าคนพวกนี้จะเป็นเจ้าเด็กปากดี เดรโก มัลฟอย , วินเซนต์ แครบบ์ และ เกรกอรี่ กอยล์

"คนๆ นั้นนี่เอง คนที่ฉันเจอที่ร้านขายเสื้อคลุมก่อนหน้านี้น่ะ!"

เห็นได้ชัดว่าเจ้าเด็กหยิ่งยโสคนนั้นลืมเรื่องของแฮร์รี่และการพบกันครั้งแรกของพวกเขาไปเสียสนิทแล้ว

เขาผลักประตูเข้ามาอย่างหยิ่งยโส ในขณะที่แครบบ์และกอยล์ที่ยืนอยู่ด้านหลังของเขากำลังกลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบากเมื่อมองเห็นขนมขบเคี้ยวที่วางอยู่เต็มตู้โดยสาร

"ไอ้เด็กผู้รอดชีวิตอย่างเฉียดฉิว ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยนะว่าแกจะลงเอยด้วยการมาคลุกคลีอยู่กับพวกขยะแบบนี้"

เดรโกเหลือบมองรอนด้วยความรังเกียจเล็กน้อย

"ผมแดง เสื้อคลุมขาดวิ่น แกก็คงจะเป็นพวกวีสลีย์อีกคนล่ะสิ... อีกไม่นานแกก็จะพบว่ามีคนบางประเภทในโลกเวทมนตร์ที่ไม่คู่ควรให้แกไปเสียเวลาด้วย คนพวกนี้ก็เป็นแค่เศษสวะของพวกสายเลือดบริสุทธิ์ แกควรจะพูดคุยกับคนที่สามารถช่วยเหลือแกได้อย่างแท้จริงมากกว่า แกไม่คิดแบบนั้นเหรอ"

ไอ้เด็กอวดดี

หากคุณเคยอ่านหนังสือต้นฉบับ คุณก็จะรู้ว่าเดรโกเป็นเด็กเลว

เขาปากเสีย หยิ่งยโส และชื่นชอบการกลั่นแกล้งนักเรียนคนอื่นๆ ในโรงเรียน

ภาพยนตร์อาจจะนำเสนอการกระทำหลายๆ อย่างของเขาในรูปแบบที่ดูตลกขบขัน แต่ในความเป็นจริงแล้ว สิ่งที่เขาทำนั้นเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจมากจริงๆ

"...ไม่หรอกนะ ฉันคิดว่าฉันมีวิจารณญาณขั้นพื้นฐานดีพอ"

คำพูดของแฮร์รี่ทำให้เดรโกตอบกลับมาด้วยน้ำเสียงบูดบึ้ง

เขาขมวดคิ้ว

"ดูเหมือนว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์ ผู้โด่งดังก็เป็นแค่คนไร้สมองคนหนึ่งเท่านั้นเองสินะ!"

"ถ้านายมาที่นี่เพื่อแค่พ่นเรื่องไร้สาระที่ไม่เป็นประโยชน์อะไรออกมาล่ะก็ ฉันคิดว่าฉันก็มีสิทธิ์ที่จะขอให้นายออกไปจากที่นี่นะ คุณ... เพื่อนนักเรียนผมบลอนด์ที่แต่งตัวดูดี"

ในที่สุดเสียงของเรเวนก็ดึงดูดความสนใจของเดรโกและคนอื่นๆ ให้หันไปมองเขา

ด้วยผมสีขาว เสื้อผ้าที่สะอาดสะอ้านและเป็นระเบียบเรียบร้อย พร้อมด้วยเค้าโครงใบหน้าที่งดงามประณีต เธอช่างเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจเสียเหลือเกิน

"แกเป็นใคร"

เดรโกสันนิษฐานโดยสัญชาตญาณว่าบุคคลที่อยู่ตรงหน้าเขานี้จะต้องเป็นชนชั้นสูงอย่างแน่นอน

"เรเวน วินเซนต์ กรินเดลวัลด์ เลิกคิดเรื่องนั้นไปได้เลย ฉันไม่ได้เป็นชนชั้นสูงสายเลือดบริสุทธิ์หรอกนะ แต่ฉันก็คิดว่าฉันยังคงมีสิทธิ์ที่จะขอให้นายออกไปจากที่นี่อยู่ดี"

เมื่อได้ยินว่านี่เป็นอีกคนหนึ่งที่ไม่ได้เป็นแม้แต่สายเลือดบริสุทธิ์ เดรโกก็แทบจะหัวเราะออกมาด้วยความโกรธ

"แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร ฉันคือ เดรโก มัลฟอย! พ่อของฉันคือ ลูเซียส มัลฟอย!"

"ใช่ ใช่ พวกนายนี่มันเป็นแบบนี้กันตลอดเลยนะ มีชื่อเสียงที่ยิ่งใหญ่แล้วก็มีพ่อที่ยิ่งใหญ่ด้วย"

เรเวนลุกขึ้นยืนจากที่นั่งของเขา

รูปร่างที่พัฒนามาเป็นอย่างดีของเขาทำให้เขาดูมีอายุมากกว่าเดรโกและลูกสมุนทั้งสองคนของเขาไปถึงหนึ่งปี

"ขอฉันพูดให้ชัดเจนกว่านี้หน่อยก็แล้วกันนะ คุณเดรโก มัลฟอย ออกไปจากตู้โดยสารนี้เดี๋ยวนี้เลย ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่าฉันจะโดนลงโทษทางวินัยก่อนเปิดเทอมหรือเปล่า แต่ฉันรู้ว่านายจะต้องโดนอัดซักตั้งแน่ๆ"

แฮร์รี่และรอนสบตากันและสามารถเข้าใจข้อความที่สื่อสารผ่านทางสายตาของกันและกันได้อย่างรวดเร็ว

รอน: 【เรเวนพูดจริงงั้นเหรอ】

แฮร์รี่: 【อย่าสงสัยเลย สิ่งที่เขาพูดน่ะเรื่องจริงทั้งนั้นแหละ】

รอน: 【เรเวนแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ!】

แฮร์รี่: 【ยังมีเรื่องที่น่าทึ่งกว่านี้ที่ฉันยังไม่ได้บอกนายอีกนะ】

......

อย่างที่เห็นกันนั่นแหละ มัลฟอยไม่ได้กล้าหาญอะไรนักหรอก

คำพูดและท่าทีที่น่าเกรงขามของเรเวนสามารถข่มขู่หมอนั่นและลูกสมุนทั้งสองคนของเขาได้อย่างสำเร็จลุล่วง

มัลฟอยวิ่งหนีไปพร้อมกับตะโกนว่าเขาจะไปฟ้องพ่อของเขาให้ไล่เรเวนออก

รอนเองก็รู้สึกตกใจกับคำพูดของมัลฟอยและรู้สึกกังวลใจเป็นอย่างมากว่าเรเวนอาจจะถูกไล่ออกจริงๆ เนื่องจากพ่อของมัลฟอยนั้นเป็นคณะกรรมการบริหารของฮอกวอตส์จริงๆ

แต่เรเวนกลับบอกว่ามันไม่ได้สำคัญอะไรนัก หากเขาสามารถเข้าเรียนได้เขาก็จะเรียน แต่ถ้าไม่ เขาก็สามารถไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายที่ดีที่สุดในโลกของพวกมักเกิ้ลได้

อันที่จริงแล้ว เขาได้รับจดหมายตอบรับจากโรงเรียนแห่งนั้นมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และครอบครัวของเขาก็ได้เตรียมการเอาไว้ล่วงหน้าแล้วว่าหากโลกเวทมนตร์ไม่สามารถยอมรับในตัวเขาได้ เขาก็สามารถกลับไปเรียนที่โลกของพวกมักเกิ้ลได้ในทันที

"ที่จริงแล้ว ครอบครัวของผมและตัวผมเองก็มีแผนที่จะใช้เส้นสายคอนเนกชันบางส่วนเพื่อให้สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีในโลกของพวกมักเกิ้ลได้หลังจากที่สำเร็จการศึกษาจากฮอกวอตส์แล้ว เพื่อที่พวกเราจะได้สามารถทำทั้งสองอย่างไปได้พร้อมๆ กัน"

"เคราเมอร์ลิน... นายกับพ่อของฉันจะต้องเข้ากันได้ดีมากแน่ๆ เลย เขาชอบพวกมักเกิ้ลเอามากๆ เลยล่ะ ฉันคิดว่าความฝันของเขาคือการได้หางานทำในโลกของพวกมักเกิ้ลนั่นแหละ"

รอนบอกว่าเขาไม่ค่อยเข้าใจเกี่ยวกับทัศนคติในแง่บวกอย่างมากของเรเวนและพ่อของเขาที่มีต่อชุมชนมักเกิ้ลสักเท่าไหร่นัก

ในมุมมองของเขา โลกของพวกมักเกิ้ลที่ล้าหลังจะสามารถนำมาเปรียบเทียบกับโลกเวทมนตร์ที่ล้ำสมัยได้อย่างไรกันล่ะ