บทที่ 17 สมาชิกใหม่ของหน่วยอนบุ - อุจิวะ อิทาจิ! ลูกกตัญญูแห่งโลกนินจา

บทที่ 17 สมาชิกใหม่ของหน่วยอนบุ - อุจิวะ อิทาจิ! ลูกกตัญญูแห่งโลกนินจา

แม้ว่าคาคาชิจะไม่ค่อยรู้เรื่องของหน่วยรากมากนัก แต่ในบรรดานินจาหน่วยรากกว่าสิบคน เขารู้สึกได้ว่าอย่างน้อยสองคนในนั้นคือโจนิน

สมาชิกหน่วยรากที่เหลือไม่เป็นโจนินพิเศษก็เป็นจูนิน และไม่มีเกะนินเลยแม้แต่คนเดียว

แต่เขาได้เห็นอะไรกันล่ะ?! !

“นี่มันไม่เกินจริงไปหน่อยเหรอ?” คาคาชิรู้สึกคอแห้งผากขณะเฝ้ามองหนวดขาวปล่อยหมัดเพียงหมัดเดียวชกเข้าไปในอากาศ

ชั้นบรรยากาศดูเหมือนจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ พร้อมกับเสียงกระจกแตกที่ดังกังวาน

มันไม่ใช่คาถาลวงตาอย่างแน่นอน!

การสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงของอากาศก่อให้เกิดกระแสลมกรรโชกแรง และอาคารเบื้องล่างฝ่าเท้าของพวกเขาก็สั่นสะเทือนเล็กน้อย นี่น่าจะเป็นผลมาจากความสามารถอันแปลกประหลาดของหนวดขาวเป็นแน่

มิฉะนั้น...

บ้านของนารูโตะคงไม่ได้แค่สั่นสะเทือนเล็กน้อย แต่มันคงจะเต็มไปด้วยรอยร้าว เหมือนกับอาคารหลังอื่นๆ

หมัดเพียงหมัดเดียวนี้ส่งผลกระทบไปทั่วทั้งถนน

ไม่มีอาคารแม้แต่หลังเดียวที่ไร้รอยขีดข่วน และไม่มีผืนดินแม้แต่นิ้วเดียวที่รอดพ้นจากความเสียหาย

สุดลูกหูลูกตา

มันคือฉากแห่งความพินาศย่อยยับ

-ไฟไหม้! แผ่นดินไหว! ชาวบ้านบนถนนต่างตื่นตระหนก รีบวิ่งกรูกันออกมาจากบ้าน “จู่ๆ เกิดแผ่นดินไหวได้ยังไงเนี่ย? แผ่นดินไหวครั้งล่าสุดก็ผ่านมาตั้งหลายปีแล้วนะ!”

เมื่อพวกเขาวิ่งออกมาข้างนอก พวกเขาก็ได้เห็นความพินาศย่อยยับที่แผ่ขยายไปทั่ว

พวกเขายังเห็น “ยักษ์” ตนหนึ่งยืนอยู่ที่นั่นด้วย

พวกเขาตกตะลึงมากจนไม่กล้าแม้แต่จะส่งเสียงใดๆ ออกมา

รังสีอำมหิตที่แผ่ซ่านออกมาจากยักษ์ตนนั้นทำให้พวกเขาสั่นสะท้านราวกับว่าตนเองกลายเป็นเพียงมดปลวก และยักษ์ตนนั้นคือแมมมอธ

ความรู้สึกถูกกดขี่นั้นมันท่วมท้นเหลือเกิน! !

คาคาชิปรายตามองไปที่พลเรือนและรู้สึกปวดหัวขึ้นมา “ชั้นสงสัยว่าจะมีใครโดนลูกหลงหรือเปล่า พวกที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของชิมูระ ดันโซดูเหมือนจะไม่สนเลยสินะว่าการกระทำของพวกมันจะส่งผลกระทบอะไรต่อหมู่บ้านโคโนฮะบ้าง”

“และตอนนี้ พวกมันทั้งหมด...” คาคาชิเบิกตาที่ไร้อารมณ์ของเขากว้างขึ้น “พวกมันตายหมดแล้วเหรอ?”

พื้นดินถูกย้อมไปด้วยเลือดสีแดงฉาน ทำให้มันดูสะดุดตามากยิ่งขึ้น

นินจาหน่วยรากกว่าสิบคนถูกระเบิดจนแหลกเป็นชิ้นๆ

ไม่มีซากศพที่สมบูรณ์หลงเหลืออยู่เลย!

คาคาชิหันไปมองนารูโตะที่อยู่ในห้อง และพบว่าเขาไม่ได้ตื่นขึ้นมาเพราะความวุ่นวายข้างนอกเลย “เด็กคนนี้... หลับเป็นตายเลยแฮะ บางทีเขาคงจะเหนื่อยเกินไปจากเรื่องราวในวันนี้ล่ะมั้ง”

เขาหันกลับไปมองแผ่นหลังของหนวดขาว

ในวินาทีนั้น

คาคาชิตระหนักได้ว่า “พ่อ” คนใหม่ที่นารูโตะยอมรับนั้นทรงพลังยิ่งกว่าที่ใครๆ จะจินตนาการไว้เสียอีก

บางทีหนวดขาวคนนี้...

อาจจะต่อสู้กับโฮคาเงะได้เลยงั้นเหรอ?

.....

“หืม? แผ่นดินไหวรึ?”

ในเวลาเดียวกัน ชิมูระ ดันโซ ซึ่งกำลังรอข่าวจากหน่วยลอบสังหารของหน่วยอนบุ ก็สัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อยบนพื้นดิน คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันอย่างรุนแรง

ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขามีลางสังหรณ์ใจไม่ดีเลย

“หรือว่า... นินจาหน่วยรากรับมือกับไอ้หนวดขาวนั่นไม่ได้งั้นรึ? เป็นไปไม่ได้! ไม่มีทางเป็นไปได้อย่างเด็ดขาด!”

ดันโซส่ายหน้า

โจนินสองคน, โจนินพิเศษสองคน, และนินจาระดับจูนินสิบคน ด้วยกองกำลังแบบนี้ แม้แต่นินจาระดับโจนินชั้นยอดที่มากประสบการณ์ก็คงต้องยอมสละชีวิตหากมาเผชิญหน้ากับพวกมัน

เขาไม่เชื่อหรอกว่าคนนอกจะมีพละกำลังมากพอที่จะหลบหนีไปจากนินจาหน่วยรากได้

หากอีกฝ่ายทรงพลังขนาดนั้นจริงๆ

และด้วยสายลับมากมายที่หน่วยอนบุแฝงตัวเอาไว้ในหมู่บ้าน การปล่อยให้คนนอกที่ทรงพลังขนาดนั้นเข้ามาในหมู่บ้านและถึงขั้นสร้างสายใยความผูกพันกับร่างสถิตได้...

พวกมันมัวทำอะไรกันอยู่?

นี่มันเป็นการละทิ้งหน้าที่อย่างร้ายแรง!

“ซารุ แกแก่ตัวลงแล้ว และไม่ใช่นินจาคนเดิมที่แกเคยเป็นอีกต่อไป” ดันโซพึมพำ จ้องมองไปยังแสงเทียน สีหน้าของเขาไม่เปลี่ยนแปลง แต่ดวงตาที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่แล้ว “ในเมื่อแกไม่สามารถตัดสินใจบางอย่างได้ งั้นชั้นจะเป็นคนตัดสินใจแทนแกเอง”

เขาส่งหน่วยรากไปลอบสังหารหนวดขาวโดยไม่ได้แจ้งให้ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นทราบ นี่คือการกระทำโดยพลการจากหน่วยราก

ดันโซเชื่อว่าเขากำลังทำในสิ่งที่ถูกต้อง

“ชั้นทำไปก็เพื่อหมู่บ้านโคโนฮะ!”

.....

ในห้องทำงานของเขา ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นกำลังทำงานดึก แต่แรงสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นกะทันหันก็ทำให้ปากกาของเขาหัก

เขาเงี่ยหูฟังและสัมผัสได้อย่างเลือนรางถึงบางสิ่งบางอย่างที่อยู่ไกลออกไป

สีหน้าของฮิรุเซ็นเปลี่ยนไป

เขาทิ้งปากกาที่หักแล้วและรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง

เขามองดูฉากที่อยู่ไกลออกไป และสีหน้าของเขาก็ดูไม่ค่อยสู้ดีนัก เขาเอ่ยขึ้นกับความว่างเปล่าข้างตัวเขา “อิทาจิ! ไปตรวจดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นที่บ้านของนารูโตะ! ถ้ามีปัญหาอะไร ก็ไปช่วยคาคาชิจัดการซะ”

“รับทราบ!” อุจิวะ อิทาจิ ซึ่งเพิ่งจะอายุครบ 11 ปีไปเมื่อเดือนที่แล้ว และได้กลายมาเป็นสมาชิกใหม่ของหน่วยอนบุ ตอบรับจากภายใต้หน้ากากอนบุของเขา

เงาสีดำที่แทบจะมองไม่เห็นพาดผ่านหน้าต่างไป ดูคล้ายกับอีกา มุ่งหน้าไปยังบ้านของนารูโตะ

กลับมาที่ห้องทำงาน สีหน้าของฮิรุเซ็นก็ยิ่งเคร่งเครียดมากขึ้น

ท่ามกลางแสงจันทร์สลัว เขาสามารถมองเห็นถนนที่อยู่ไกลออกไป ซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยกลุ่มฝุ่นจางๆ

นั่นคือที่ที่นารูโตะอาศัยอยู่

ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ!

.....

“ถึงแม้ว่าจะมีร่างกายที่เปราะบาง แต่พวกมันก็สามารถพ่นไฟ ควบคุมน้ำ และบงการผืนดินรวมถึงสายลมที่รุนแรงได้” หนวดขาวกล่าว เดาะลิ้นด้วยความประหลาดใจ “พวกนินจาในโลกนินจานี่มันแปลกประหลาดกันซะจริง”

เมื่อพูดจบ

หนวดขาวก็ไม่ได้ให้ความสนใจซากศพที่กระจัดกระจายอยู่อีกต่อไป เขาหันไปหาคาคาชิและถามขึ้น “ไอ้หนูผมขาว แกกำลังวางแผนจะมาลอบสังหารชั้นด้วยรึเปล่าล่ะ?”

“ไม่!” คาคาชิรีบตอบกลับ “โฮคาเงะแค่สั่งให้ชั้นมาคุ้มกันนารูโตะเท่านั้น ไม่ได้มีคำสั่งอื่นใดอีก”

เขารีบตีตัวออกห่างจากสมาชิกหน่วยรากทันที

เขาไม่อยากลิ้มรสพลังอันน่าสะพรึงกลัวจากหมัดของหนวดขาว ซึ่งทำให้เขานึกถึงคุณซึนาเดะ

“งั้นก็เก็บกวาดซากพวกนี้ซะ!”

น้ำเสียงของหนวดขาวเต็มไปด้วยอำนาจสั่งการ “กุระระระระ ในเมื่อแกยอมรับคำสั่งของโฮคาเงะงี่เง่านั่นแล้ว ชั้นก็ทึกทักเอาว่าแกคงไม่อยากให้นารูโตะตื่นมาเห็นว่าพื้นดินเต็มไปด้วยซากศพหรอกนะ จริงไหม?”

คาคาชิอยากจะพูดอะไรบางอย่างกับหนวดขาว “ชั้นไม่ใช่ภารโรงทำความสะอาดสนามรบนะ ชั้นไม่เคยทำงานแบบนี้มาก่อนเลย”

แต่สายตาของหนวดขาวก็ทำให้เขาต้องกลืนคำพูดเหล่านั้นลงคอไป

“ชั้นจะเก็บกวาดให้เอง” คาคาชิพึมพำกับตัวเอง เขาคิดว่าใช้คาถาวารีเบาๆ สักสองสามคาถาก็น่าจะเพียงพอที่จะชะล้างซากศพของสมาชิกหน่วยรากให้ลงไปในท่อระบายน้ำได้แล้ว

ท้ายที่สุดแล้ว สมาชิกหน่วยรากเหล่านี้ก็ถูกปกคลุมอยู่ในด้านมืดของหมู่บ้าน และหลายคนก็ไม่มีแม้แต่ชื่อด้วยซ้ำ

ซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังหน้ากากตลอดช่วงชีวิตของพวกมัน

หลังจากตายไป พวกมันก็ถูกกำจัดทิ้งลงในท่อระบายน้ำ

อืม นั่นก็ดูเหมาะสมดีแล้ว

“ไอ้หนูผมขาว แกดูเหมือนคนที่จะสามารถควบคุมผืนดินได้สินะ?” หนวดขาวออกคำสั่งอีกครั้ง “งั้นก็ซ่อมแซมรอยร้าวบนพื้นซะ ส่วนกำแพงที่ร้าวก็ปล่อยมันไว้อย่างนั้นแหละ มันคือราคาที่พวกมันต้องจ่ายที่บังอาจมารังแกลูกชายของชั้น”

‘เฮ้ แบบนี้มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ? ชั้นไม่ใช่สาวใช้ผมขาวนะ แต่ชั้นกลับถูกสั่งให้มาทำงานจับกังแบบนี้เนี่ยนะ?’

หัวของคาคาชิเต็มไปด้วยเส้นขีดสีดำ

แต่ทว่า ....

แต่เขาก็ทำมันอยู่ดี

คาคาชิใช้คาถาดินหลายกระบวนท่าเพื่อซ่อมแซมพื้นดิน

เขารู้สึกเหมือนนินจาระดับโจนินที่ต้องมาทำงานเป็นกรรมกรก่อสร้างยังไงยังงั้น

โชคดีที่ไม่มีคนที่เขารู้จักอยู่แถวนี้ และก็ไม่มีใครรู้จักเขาด้วย แบบนี้ เขาคงไม่เสียหน้ามากเกินไปหรอก ใช่ไหม?

“รุ่นพี่คาคาชิ?” ทันใดนั้น ก็มีเสียงที่คุ้นเคยดังมาจากข้างหลัง “โฮคาเงะส่งผมมาดูว่าเกิดอะไรขึ้นน่ะครับ”

เขาคืออิทาจิ ที่ซ่อนตัวอยู่ภายใต้หน้ากากอนบุ

“รุ่นพี่กำลังทำอะไรอยู่เหรอครับ?”

อิทาจิดูงุนงง

คาคาชิ: “...”

“บ้าเอ๊ย!”

.....

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═