บทที่ 5 คาคาชิ: แย่แล้ว ลูกชายอาจารย์หายไปแล้ว!

บทที่ 5 คาคาชิ: แย่แล้ว ลูกชายอาจารย์หายไปแล้ว!

คาคาชิรู้สึกสับสนงุนงงยิ่งกว่าเทอุจิเสียอีก หนังสือที่เขาหมดความสนใจไปแล้วถูกวางทิ้งไว้บนโต๊ะราวกับว่าเขาลืมมันไปแล้ว

ดวงตาเพียงข้างเดียวที่เปิดเผยของเขาจดจ้องไปที่นารูโตะตรงหน้าอย่างแน่วแน่ เขาอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองหนวดขาวซึ่งมีความสูงเกินกว่าจะเชื่อได้

ชั่วขณะหนึ่ง เขาถึงกับสงสัยว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้คาถาลวงตาหรือเปล่า

คาคาชิรบกวนการไหลเวียนจักระภายในร่างกายของเขาทันที

แต่ภาพตรงหน้าก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

“…มันไม่ใช่คาถาลวงตา...”

“…ยักษ์แปลกหน้าตนนี้มีอยู่จริง และลูกของอาจารย์มินาโตะก็มีอยู่จริงเช่นกัน หรือพูดอีกอย่างก็คือ เด็กที่อาจารย์มินาโตะทิ้งไว้เบื้องหลังได้ยอมรับยักษ์แปลกหน้าตนนี้เป็นพ่อของเขาแล้ว”

“…นี่มัน.....เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?”

“…แล้วหน่วยอนบุที่คอยคุ้มกันนารูโตะล่ะ? แล้วโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ล่ะ? พวกเขาปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นงั้นเหรอ? โดยไม่เข้ามาแทรกแซงเลยเนี่ยนะ?”

“คุณลุง ทำไมลุงถึงมองชั้นแบบนั้นล่ะ?” นารูโตะนั่งอยู่บนม้านั่ง เอียงคอหันไปมองคาคาชิด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่เมื่อเขาสังเกตเห็นหน้ากากที่ห้อยอยู่ตรงเอวของคาคาชิ จู่ๆ เขาก็ชะงักไป

“หน้ากากนี่... เอ๊ะ? คุณลุง ลุงก็เป็นนินจาเหมือนกันเหรอ?”

นารูโตะคุ้นเคยกับหน้ากากอนบุเป็นอย่างดี เขาจำกลุ่มคนที่มักจะสวมหน้ากากแบบนี้อยู่รอบๆ ตัวปู่โฮคาเงะได้

นินจาแปลกหน้าที่เพิ่งถูกหนวดขาวตบกระเด็นไปก็ดูเหมือนจะสวมหน้ากากคล้ายๆ กัน

นารูโตะไม่เข้าใจถึงการมีอยู่ของหน่วยอนบุในโคโนฮะ

เขาแค่คิดว่ามันอาจจะเป็นเครื่องแบบเฉพาะตัวสำหรับนินจาพิเศษบางคนเท่านั้น

“...คุณลุง” คาคาชิอยากจะเน้นย้ำว่าเขาอายุแค่ 19 ปีเองนะ แต่ลูกของอาจารย์มินาโตะ...

อืม เขาอายุเท่าไหร่นะ?

“ชั้นเป็นนินจา” คาคาชิพยักหน้าและถาม “ชั้นรู้จักเธอ เธอคืออุซึมากิ นารูโตะ ค่อนข้างจะมีชื่อเสียงในหมู่บ้านเลยล่ะ เธอ... ยอมรับชายแปลกหน้าคนนี้เป็นพ่อของเธอเหรอ?”

นารูโตะพยักหน้าอย่างหนักแน่นและแก้ไขด้วยสีหน้าจริงจัง

“พ่อแค่ตัวสูงไปหน่อย เขาไม่ได้แปลกตรงไหนเลยนะ!”

คาคาชิ “...”

“…เขาชินกับการเรียกชายคนนี้ว่า ‘พ่อ’ อย่างเป็นธรรมชาติขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? ถ้าชั้นจำไม่ผิด... ลูกของอาจารย์มินาโตะไม่เคยเรียกใครว่า ‘พ่อ’ เลยตั้งแต่เกิดไม่ใช่เหรอ?”

“…โฮคาเงะรุ่นที่ 3 กำลังทำอะไรอยู่กันแน่?”

“…ลูกชายของอาจารย์กำลังจะถูกแย่งไปแล้วนะ!”

“อุซึมากิ นารูโตะ เธออาจจะไม่รู้ตัวว่ากำลังทำอะไรอยู่” คาคาชิอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้น

“เธอเป็นเด็กที่พิเศษมากนะ เธอไม่ควรยอมรับคนแบบเขาเป็นพ่อของเธอหรอก”

ใบหน้าเล็กๆ ของนารูโตะย่นเข้าหากัน

“ทำไมลุงถึงได้หยาบคายนักล่ะ? ทำไมลุงต้องมาสนด้วยว่าชั้นจะเรียกใครว่าพ่อ? ลุงไม่ใช่ผู้ปกครองของชั้นสักหน่อย!”

คาคาชิกำลังจะเถียงกลับ แต่คำพูดทั้งหมดของเขาก็จุกอยู่ที่คอ และจู่ๆ สัญญาณเตือนภัยในใจของเขาก็ดังขึ้นจนถึงขีดสุด

เหงื่อเย็นเยียบหลายหยดผุดพรายขึ้นบนหน้าผากของเขาอย่างห้ามไม่อยู่

เขาตวัดสายตาไปมองหนวดขาวอย่างเฉียบคม

และหนวดขาวก็กำลังมองมาที่เขาเช่นกัน!

“กุระระระระ! ไอ้หนูผมขาว ทำไมนินจาอย่างพวกแกถึงดูเหมือนจะทนเห็นหน้ากันไม่ได้อยู่เรื่อยเลยล่ะ?” หนวดขาวเอ่ยขึ้น

“ไม่ว่านารูโตะอยากจะทำอะไร... เขาก็มีการตัดสินใจของเขาเอง เขาเป็นลูกของชั้น ลูกของหนวดขาว! อะไรกัน? ไอ้หนูผมขาว! ดูจากสีหน้าของแก แกดูเหมือนจะไม่ค่อยพอใจเลยนะ?”

หนวดขาวหัวเราะเบาๆ “ในหมู่บ้านของพวกแกทั้งหมดนี่ ตั้งแต่หัวจรดเท้า ไม่มีใครสามารถเป็นผู้ปกครองของนารูโตะได้หรอก ทั้งหมู่บ้านปฏิบัติต่อเด็กห้าขวบด้วยการรังแกอย่างเดียว แม้แต่บนท้องทะเล โจรสลัดที่น่ารังเกียจที่สุดก็ยังไม่เลวร้ายขนาดนี้เลย!”

“เด็กกำพร้าที่ไม่มีพ่อแม่ แทนที่จะได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม กลับถูกกีดกันในทุกช่วงเวลาของชีวิต ความคิดของหมู่บ้านนี้ ตั้งแต่บนลงล่าง มันบิดเบี้ยวจนเกินจะเยียวยาแล้ว!”

นารูโตะที่อยู่ข้างๆ เขายกมือขึ้นอย่างอ่อนแรง

“พ่อ ชั้นคิดว่าลุงอิจิราคุกับปู่โฮคาเงะเป็นคนดีนะ”

หนวดขาวแค่นเสียงเยาะ “เถ้าแก่ร้านราเม็งก็ดูเหมือนจะเป็นคนดีอยู่หรอก แต่โฮคาเงะของหมู่บ้านนี้น่ะรึ? เขาเป็นคนที่ไม่สมควรได้รับคำนี้ที่สุดแล้ว คำว่า ‘คนดี’ ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับเขาเลย!”

หนวดขาวไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นคนดี เพราะเขาเป็นโจรสลัด แถมยังเป็นอาชญากรที่ถูกต้องการตัวบนท้องทะเลด้วยซ้ำ

มีคนมากมายข้างนอกนั่นที่มองว่าเขาเป็นคนเลว

แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งเขาจากการตัดสินว่าใครดีหรือเลว

ไม่ว่ายังไงก็ตาม ด้วยการรับรู้ของเขาในตอนนี้...

พวกเบื้องบนในโคโนฮะก็เป็นแค่เศษสวะกลุ่มหนึ่ง! พวกมันไม่ได้แตกต่างไปจากเผ่ามังกรฟ้าเลย!

โดยเฉพาะหลังจากที่รับนารูโตะมาเป็นลูกชายแล้ว

หนวดขาวยิ่งทนพวกมันไม่ได้เข้าไปใหญ่

...ชายร่างยักษ์คนนี้ถูกเรียกว่า “หนวดขาว” ซึ่งฟังดูไม่เหมือนชื่อ แต่มันเหมือนฉายามากกว่า ...เขาไม่ได้มาจากโคโนฮะ ...เขาพูดถึงโจรสลัด อาจจะเป็นคนที่อาศัยอยู่ริมทะเล ซึ่งมีความเป็นไปได้สูงที่จะมาจากแคว้นน้ำ ...เขาอันตรายมาก!

จากคำพูดของหนวดขาว คาคาชิสามารถรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่สุดสี่ประการได้อย่างเฉียบแหลม

“กุระระระระ! ชั้นสามารถพูดถึงโฮคาเงะของพวกแกแบบนี้ในโคโนฮะได้ และในฐานะนินจา แกก็ไม่โกรธเลยงั้นเรอะ?” หนวดขาวมองคาคาชิด้วยความสนใจ

คาคาชิไม่สัมผัสได้ถึงจิตสังหารใดๆ จากหนวดขาว แต่เขาสามารถรู้สึกได้ถึงแรงกดดันจากเขาอย่างลึกซึ้ง

แม้แต่ในสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 คาคาชิก็ไม่เคยพบใครที่สามารถแผ่แรงกดดันใส่เขาได้มากขนาดนี้

เขายังคงเฝ้าระวังอยู่ภายในใจ

เตรียมพร้อมลงมือได้ทุกเมื่อ

คาคาชิตอบกลับอย่างเรียบเฉย “โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็เคยทำผิดพลาดมาบ้างจริงๆ และเขาก็ไม่ได้ผิดไปซะทั้งหมดในบางเรื่องหรอก”

“กุระระระระ! แกนี่มันน่าสนใจจริงๆ ไอ้หนูผมขาว” หนวดขาวหัวเราะเบาๆ และเอ่ยชวน “ชั้นอยากจะสร้างกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวขึ้นมาใหม่ในโลกนินจาแห่งนี้! ชั้นอยากจะรับลูกชายเพิ่มอีกสักสองสามคนมาเป็นครอบครัวของชั้นในที่แห่งนี้”

“ไอ้หนูผมขาว มาเป็นลูกของชั้นเถอะ!”

“หา?????” คาคาชิไม่เคยมีเครื่องหมายคำถามมากมายขนาดนี้ในชีวิตของเขามาก่อน เขาจ้องมองหนวดขาวด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

“นินจาลอกเลียนแบบ” คาคาชิ

แทบจะสมองรวนไปแล้ว!

“เฮ้ เฮ้... คุณลุง ลุงจะมาล้อเล่นแบบนี้ไม่ได้นะ?” คาคาชิพูดด้วยใบหน้าดำมืด

“ลุงยังไม่รู้จักชื่อของชั้นเลย และชั้นก็ไม่รู้จักชื่อของลุงด้วย การมาพูดเรื่องแบบนี้กับคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน มันไม่เป็นการล่วงเกินกันเกินไปหน่อยเหรอ?”

หนวดขาวหัวเราะร่วน

“กุระระระระ! ชั้นคือเอ็ดเวิร์ด นิวเกต กัปตันกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว! ตอนนี้แกรู้จักแล้ว แกอยากจะเป็นลูกของชั้นไหมล่ะ?”

“…ไอ้หมอนี่!”

“…มันฟังภาษามนุษย์ไม่รู้เรื่องหรือไง?”

หน้าผากของคาคาชิแทบจะมีสัญลักษณ์ “#” ปรากฏขึ้นมาอยู่แล้ว ไอ้หมอนี่มันบกพร่องเรื่องความฉลาดทางอารมณ์ หรือว่ามันมั่นใจในความแข็งแกร่งของตัวเองมากเกินไปกันแน่?

ในเวลานี้ มีความวุ่นวายเกิดขึ้นไม่ไกลนัก

“เฮ้ย! พวกแกแจ้งความเท็จใช่ไหม? ไม่เห็นมียักษ์ที่ไหนเลย พวกแกรู้ไหมว่าผลของการมาล้อเล่นกับตระกูลอุจิวะมันจะเป็นยังไง?” เสียงที่เต็มไปด้วยความหงุดหงิดดังขึ้น “พวกแกก็รู้ การมาล้อเล่นกับตระกูลอุจิวะมันไม่ใช่ความคิดที่ดีหรอกนะ!”

“พวกเราไม่ได้แจ้งความเท็จนะ! มียักษ์อยู่ในหมู่บ้านจริงๆ เป็นยักษ์ที่น่ากลัวมาก และเขาก็อยู่กับปีศาจจิ้งจอกด้วย!”

“ใช่! ชั้นเห็นพวกมันมุ่งหน้าไปทางร้านราเม็งอิจิราคุ นี่ต้องเป็นปัญหาที่ไอ้ปีศาจจิ้งจอกนั่นก่อขึ้นแน่ๆ”

“ร้านราเม็งอิจิราคุเหรอ? หึ! พวกแกสวดมนต์ขอให้พวกมันอยู่ที่นั่นจริงๆ ดีกว่า มิฉะนั้น ตระกูลอุจิวะไม่ปล่อยพวกแกไว้แน่!”

“...”

ภายในร้านราเม็งอิจิราคุ

นารูโตะเริ่มรู้สึกกังวลเล็กน้อย “พ่อ! พวกเขาถูกเรียกว่าตระกูลอุจิวะล่ะ! ชั้นได้ยินมาว่าตระกูลนี้น่ากลัวมากๆ แล้วปู่โฮคาเงะก็มักจะบอกชั้นเสมอว่าอย่าไปเข้าใกล้พวกเขา”

หนวดขาวยักไหล่ “อุจิวะ? เพิ่งเคยได้ยินชื่อนี่แหละ กุระระระระ ไม่ต้องกังวลไปหรอก นารูโตะ!”

เขาพูดต่อ “ชั้นบอกแกไปแล้วไงว่า จะไม่มีใครสามารถทำร้ายครอบครัวของชั้นได้!”

คำกล่าวนั้น

หนักแน่นดั่งหินผา!

…..

…..

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═