บทที่ 1 การมาเยือนหมู่บ้านโคโนฮะของเอ็ดเวิร์ด นิวเกต

บทที่ 1 การมาเยือนหมู่บ้านโคโนฮะของเอ็ดเวิร์ด นิวเกต

“วันพีซมีอยู่จริง!!” พร้อมกับเสียงคำรามอย่างเกรี้ยวกราด พลังชีวิตของหนวดขาวก็จางหายไปอย่างสมบูรณ์

ภาพเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตผุดขึ้นมาในหัวของเขา ราวกับม้วนฟิล์มที่กำลังกรอกลับอย่างรวดเร็ว

หากเขาได้รับโอกาสอีกครั้ง เขาก็จะไม่เปลี่ยนใจหรือเปลี่ยนความฝันของตัวเอง

เขาต้องการครอบครัว

ยิ่งไปกว่านั้น เขาต้องการปกป้องคนที่เขารัก

“โรเจอร์ ชั้นกำลังจะไปเยี่ยมแกนะ... เหล่าลูกชายที่โง่เขลาของชั้น ไว้พบกันใหม่ในอีกไม่กี่ทศวรรษหน้าล่ะ!” หนวดขาวหลับตาลง แต่การสูญเสียสติสัมปชัญญะอย่างที่คาดไว้กลับไม่เกิดขึ้น

ควันปืนจากสนามรบและกลิ่นคาวเลือดหายไปแล้ว

ความวุ่นวายรอบข้างก็จางหายไป

ไม่ มันยังไม่หายไป!

หนวดขาวเบิกตาโพลงขึ้นมาทันที ภาพตรงหน้าไม่ใช่ศูนย์บัญชาการกองทัพเรือที่มารีนฟอร์ดอีกต่อไป ไม่ว่าจะเป็น ทีช, การ์ป, เซ็นโงคุ หรือ มาร์โก้... พวกเขาหายไปหมดแล้ว

ทหารเรือ, โจรสลัด...

ทุกสิ่งทุกอย่างหายไปหมด!

หนวดขาวสัมผัสที่หน้าอกของตัวเองและพบว่ารูโหว่ขนาดใหญ่ที่เกิดจากการโจมตีของผลปีศาจสายแมกม่าได้หายไปแล้ว จากนั้นเขาก็ลูบที่แก้ม และใบหน้าซีกที่ถูกทำลายจากการโจมตีของผลปีศาจสายแมกม่าก็กลับมาเป็นปกติเช่นกัน

บาดแผลจากรอยกระสุนปืน, รอยฟัน และแรงระเบิด...ร่องรอยการบาดเจ็บทั้งหมดหายไป และเขาอยู่ในสภาพเดียวกับช่วงก่อนสงครามสุดยอด!

หากไม่ใช่เพราะความรู้สึกไม่สบายตัวจากอาการป่วยที่ซ่อนอยู่ภายใน

เขาคงคิดว่าตัวเองกลับมาหนุ่มขึ้นอีกครั้งด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งแน่ๆ

“มุราคุโมะกิริยังอยู่ที่นี่...” หนวดขาวกระชับด้ามง้าว มุราคุโมะกิริ อาวุธชั้นเลิศที่อยู่เคียงข้างเขามานานหลายทศวรรษให้แน่นขึ้น

จากนั้นเขาก็ลองใช้พลังของผลกุระ กุระและฮาคิทั้งสามรูปแบบ แล้วพบว่าพลังทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ภายในตัวเขา

พลังพิเศษจากผลปีศาจชนิดใดกันที่พาเขามายังสถานที่แห่งนี้?

หรือว่าที่นี่คือสวรรค์?

“อ๊า!!!!” ทันใดนั้น เสียงกรีดร้องจากระยะไกลก็ดึงดูดความสนใจของเขา ทำให้หนวดขาวหันหน้าไปมองเล็กน้อย

“นั่นเป็นดวงวิญญาณอีกดวงบนสวรรค์แห่งนี้เหมือนกับชั้นหรือเปล่า?”

“…เดี๋ยวชั้นจะไปดูให้รู้เรื่อง!”

…..

กระแสน้ำเชี่ยวกรากพัดถาโถมเข้าใส่โขดหินที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ และ อุซึมากิ นารูโตะ ที่บังเอิญพลัดตกลงไปในแม่น้ำก็กำลังหวาดกลัวสุดขีด

คันเบ็ดตกปลาที่เขาทำขึ้นเองลอยละล่องไปตามกระแสน้ำ

แต่เขาไม่มีเวลามาเสียใจกับการสูญเสียคันเบ็ด เขาตะเกียกตะกายอย่างเอาเป็นเอาตาย ทว่ากลับรู้สึกเหมือนมีพืชน้ำมาพันธนาการที่เท้าของเขาเอาไว้

ทำให้เขาลอยตัวขึ้นเหนือน้ำได้อย่างยากลำบาก

“ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! บุ๋งบุ๋ง...” นารูโตะนับไม่ถ้วนแล้วว่าเขาเผลอกลืนน้ำในแม่น้ำเข้าไปมากแค่ไหน พละกำลังของเขาลดลงอย่างรวดเร็วขณะที่เขาดิ้นรน ในความสิ้นหวัง เขาถึงกับเริ่มคิดว่าตัวเองควรจะหยุดดิ้นรนดีไหม

“…รอดไปแล้วจะต่างอะไรล่ะ? ในหมู่บ้าน ชั้นก็ยังถูกรังเกียจและถูกปฏิบัติราวกับเป็น ‘ปีศาจจิ้งจอก’ อยู่ดี”

“…บางทีชั้นไม่ควรจะมีชีวิตอยู่ต่อไปงั้นเหรอ?”

“…ทุกคนในหมู่บ้าน...”

“…พวกเขาต่างก็อยากให้ชั้นตายๆ ไปไม่ใช่หรือไง?”

นารูโตะวัยห้าขวบมีความคิดที่แสนจะมองโลกในแง่ร้ายทว่าก็เป็นความจริงเหล่านี้อยู่ในใจ

ในเวลาเดียวกันนั้น

หน่วยอนบุที่คอยจับตาดูนารูโตะอยู่ก็เกิดอาการตื่นตระหนกขึ้นมาทันที เขาไม่คาดคิดเลยว่า “ไอ้เด็กปีศาจจิ้งจอก” คนนี้จะพลัดตกลงไปในแม่น้ำขณะตกปลา เขาใกล้จะจมน้ำตายอยู่รอมร่อแล้ว

และในจังหวะที่เขากำลังจะพุ่งตัวเข้าไปช่วยเหลือนารูโตะ...

ร่างกายของอนบุก็แข็งทื่อไปกะทันหัน

มันคือความแข็งทื่อที่เกิดจากสัญชาตญาณ!

“นั่นมันอะไรกัน?” ดวงตาที่ซ่อนอยู่ภายใต้หน้ากากอนบุเบิกกว้างเมื่อเขาจ้องมองไปยังร่างมหึมาบนฝั่งตรงข้าม

“…สัตว์อัญเชิญงั้นเหรอ? ยักษ์? จะมีคนตัวสูงขนาดนี้ในป่ารอบๆ หมู่บ้านโคโนฮะได้ยังไงกัน?!” !!

ร่างสูงตระหง่านในสายตาของอนบุก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากหนวดขาว! ด้วยความสูง 6.66 เมตร ความสูงของเขาจึงไม่มีใครเทียบเคียงได้ในโลกนินจา

หนวดขาวปรายตามองเด็กผมสีเหลืองที่ค่อยๆ หมดสติไปในแม่น้ำ

จากนั้น เขาก็มองข้ามแม่น้ำไปยังบุคคลที่สวมหน้ากาก

เขาเอื้อมมือลงไปในน้ำแล้วคว้าเสื้อผ้าของนารูโตะราวกับว่าเขากำลังหยิบลูกแมวตัวเล็กๆ ขึ้นมา

เขาดึงนารูโตะขึ้นมาจากน้ำ

“แค่ก! แค่ก, แค่ก...” นารูโตะไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ๆ เขาถึงกลับมาหายใจได้อีกครั้ง เขาไอออกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขับเอาน้ำออกจากท้อง สติสัมปชัญญะที่พร่ามัวของเขาเริ่มฟื้นคืนมาอย่างช้าๆ ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังนี้

“นั่น... นั่นปู่โฮคาเงะเหรอ?” นารูโตะพยายามลืมตาขึ้น แต่ก็ต้องตกตะลึงเมื่อพบว่าตัวเองกำลังลอยต่องแต่งอยู่กลางอากาศ

พื้นดินเบื้องล่างอยู่ห่างออกไปอย่างน้อยหลายเมตร!

“…ตกลงไปต้องแย่แน่ๆ!”

“…นั่นอะไรน่ะ?” จู่ๆ นารูโตะก็สังเกตเห็นรองเท้าคู่มหึมาบนพื้น มันใหญ่มากจนเขาอาจจะเข้าไปซุกตัวอยู่ข้างในได้เลย และถ้าเขาดูไม่ผิด เขาคิดว่าเขาเห็นขาสองข้างงั้นเหรอ?

ด้วยความเปียกโชกและตัวแข็งทื่อ นารูโตะค่อยๆ หันหน้าไปอย่างกล้าๆ กลัวๆ... เพียงเพื่อจะพบกับใบหน้าขนาดยักษ์อยู่ข้างหลังเขา!

“…เหมือนกับยักษ์เลย!”

“วิญญาณบนสวรรค์จมน้ำได้ด้วยเหรอ?” หนวดขาวกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก ขณะถือตัวนารูโตะไว้แล้วเอ่ยถามเขา

“ไอ้หนูผมเหลือง แกเป็นใคร? ที่นี่คือที่ไหน?”

เอื๊อก!

นารูโตะลอบกลืนน้ำลาย และความหวาดกลัวก็ทำให้เขาพูดออกไปตามสัญชาตญาณ

“ช-ชั้น ชั้นชื่อ อุซึมากิ นารูโตะ ท-ที่นี่คือหมู่บ้านโคโนฮะ”

“…อุซึมากิ นารูโตะ? หมู่บ้านโคโนฮะ?”

เขาไม่เคยได้ยินชื่อพวกนี้มาก่อนเลย!

หนวดขาวขมวดคิ้วแล้วถามอีกครั้ง

“หมู่บ้านโคโนฮะอยู่ในประเทศอะไร? มันอยู่ครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์” หรืออยู่ในโลกใหม่?”

“หา?” นารูโตะทำหน้างง

“หมู่บ้านโคโนฮะอยู่ในแคว้นไฟไง!”

แกรนด์ไลน์อะไร? โลกใหม่อะไร? เขาไม่เข้าใจอะไรเลยสักอย่าง

“เฮ้ย! แกน่ะ เจ้าคนประหลาดตรงนั้น! ปล่อยปีศาจจิ้งจอก... ไม่สิ ปล่อยอุซึมากิ นารูโตะเดี๋ยวนี้!” หน่วยอนบุที่อยู่ริมฝั่งแม่น้ำสัมผัสได้ถึงความผิดปกติ

เขาไม่รู้ว่าทั้งสองคนกำลังคุยอะไรกัน แต่เขารู้ว่า “ยักษ์” ตนนั้นไม่ใช่พวกที่จะรับมือได้ง่ายๆ อย่างแน่นอน

โฮคาเงะสั่งให้เขาคอยเฝ้าจับตาดูอุซึมากิ นารูโตะ “ปีศาจจิ้งจอก” ตนนี้เอาไว้

แม้ว่าเขาจะไม่อยากทำก็ตาม

เขาก็ต้องทำภารกิจให้สำเร็จ

และเขาก็รู้ว่ามีสัตว์ประหลาดประเภทไหนอยู่ข้างในตัวนารูโตะ หากสิ่งมีชีวิตนั้นถูกปลดปล่อยออกมา มันจะต้องซ้ำรอยโศกนาฏกรรมเก้าหางแน่!

มะโรง-ฉลู-เถาะ!

นินจาหน่วยอนบุไม่มีเวลาให้คิดไปมากกว่านี้

เขารีบประสานอินอย่างรวดเร็ว

“คาถาวารี: กระแสน้ำเชี่ยวกราก!” !!

จักระจำนวนมหาศาลรวมตัวกันในปากของเขาขณะที่เขาพ่นสายน้ำเก่าแก่ออกมาจากปาก สร้างเป็นปืนฉีดน้ำที่มีลักษณะคล้ายน้ำตกซึ่งทอดยาวข้ามแม่น้ำที่กว้างกว่าสิบเมตร พุ่งตรงไปหาหนวดขาว

“น้ำรึ?” หนวดขาวเลิกคิ้ว สัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ผิดปกติ

“นี่คือพลังของผลปีศาจที่ควบคุมน้ำงั้นเหรอ? ชั้นไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้บนท้องทะเลมาก่อนเลย มีพลังของผลปีศาจแบบนี้ด้วยหรือ?”

หนวดขาวไม่ได้พยายามที่จะหลบหลีกหรือเบี่ยงตัวหนี ฮาคิสังเกตของเขาไม่รับรู้ถึงภัยคุกคามใดๆ

มวลน้ำจำนวนมหาศาลสาดซัดโถมเข้าใส่ร่างกายของเขา แต่เขาไม่รู้สึกอ่อนแรงลงเลยแม้แต่น้อย

หนวดขาวขมวดคิ้ว

น้ำเป็นศัตรูตัวฉกาจของผู้ใช้พลังผลปีศาจมาโดยตลอด หากร่างกายของผู้ใช้พลังผลปีศาจจมอยู่ใต้น้ำทั้งหมด พวกเขาก็จะสูญเสียพลังไปอย่างสิ้นเชิง แต่เมื่อครู่นี้ เขาไม่รู้สึกถึงการสูญเสียพละกำลังเลย ราวกับว่าน้ำนั้นเป็นของปลอม

“อะไรนะ? เป็นไปได้ยังไง?” ในอีกฝั่งหนึ่ง อนบุตกตะลึงสุดขีด

“เขาเพิ่งจะรับการโจมตีจากคาถานินจาด้วยร่างกายของเขาเองงั้นเหรอ?!” !!

“เฮ้ย!” หนวดขาวส่งเสียงเรียกนินจาสวมหน้ากากอีกครั้ง

“แกพอจะรู้จักรัฐบาลโลกไหม? แกพอจะรู้จักศูนย์บัญชาการกองทัพเรือหรือเปล่า? แกรู้จักกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวไหม? แกรู้จักแกรนด์ไลน์หรือเปล่า? แกรู้จักโลกใหม่ไหม? แกรู้จักผลปีศาจไหม? แกรู้จักเผ่ามังกรฟ้าหรือเปล่า?”

คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยหลายต่อหลายคำทำให้อนบุถึงกับเงียบกริบ

เขาไม่เข้าใจคำพวกนี้เลยสักคำ!

และความเงียบของเขาก็ทำให้หนวดขาวตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์นี้

หนวดขาวตระหนักได้ว่าโลกนี้ไม่ใช่โลกที่เขาคุ้นเคย เขาถูกส่งมายังอีกโลกหนึ่งแล้ว

ที่นี่ ไม่มีรัฐบาลโลก ไม่มีศูนย์บัญชาการกองทัพเรือ

ไม่มีสี่จักรพรรดิ ไม่มีเจ็ดเทพโจรสลัด

เขา หนวดขาว

ได้ข้ามมิติมาแล้ว!

…..

…..

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═