บทที่ 1 ครอบครองระบบขโมย แต่ดันขโมยได้แค่แข้งทีมชาติ

บทที่ 1 ครอบครองระบบขโมย แต่ดันขโมยได้แค่แข้งทีมชาติ

13 สิงหาคม 2014, แดนกระทิงดุ, ฐานฝึกซ้อมเรอัล มาดริด, ฟ้าครึ้ม

บนผืนหญ้าสีเขียวขจี สองทีมกำลังวอร์มร่างกายเบา ๆ

ทันใดนั้น ชาวต่างชาติร่างสูงโปร่ง ใบหน้าเรียบเฉย สวมสูทเดินออกจากอุโมงค์นักเตะ

“แม่เจ้าโว้ย ลีออน! ดูนั่นสิว่าใครมา ไอดอลฉันนี่หว่า!”

หวงเส้าเทียน หัวทองประจำทีมเขย่าแขนเด็กหนุ่มข้างกายด้วยความตื่นเต้น พลางชี้ไม้ชี้มือไปที่ชาวต่างชาติคนนั้นอย่างบ้าคลั่ง

ลีออนเงยหน้าขึ้น ทันทีที่เห็นชาวต่างชาติผู้นั้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะเหม่อลอยไปชั่วขณะ

ชาวต่างชาติผู้นั้นไม่ใช่ใครอื่น...

ซีดาน! ตำนานแห่งโลกฟุตบอล อดีตกัปตันทีมชาติฝรั่งเศส ผู้นำทัพตราไก่คว้าแชมป์ฟุตบอลโลก และเจ้าของรางวัลนักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของโลก 3 สมัย ในหน้าประวัติศาสตร์ลูกหนัง เขาคือหนึ่งในสองกองกลางที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ยิ่งไปกว่านั้น ซีดานไม่ได้มีเกียรติยศเพียงแค่ช่วงอาชีพค้าแข้ง แต่ในฐานะกุนซือ เขาจะนำทัพเรอัล มาดริด สร้างประวัติศาสตร์คว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก 3 สมัยติดต่อกันในช่วงปี 2016–2018

ทว่า... การที่ซีดานจะก้าวขึ้นเป็นกุนซือชุดใหญ่ของเรอัล มาดริดนั้นคือเรื่องในอีกสองปีข้างหน้า

ปัจจุบัน เขาคือเฮดโค้ชของ ‘เรอัล มาดริด บี’

เหตุใดลีออนจึงล่วงรู้เรื่องราวเหล่านี้? เพราะลีออนคือผู้ข้ามมิติมาจากปี 2022 อุบัติเหตุพรากชีวิตเขาไป และส่งเขามาเกิดใหม่ในปี 2012 ในร่างของเด็กหนุ่มที่ชื่อลีออนเหมือนกัน

ในวันที่กลับมาเกิดใหม่ ลีออนได้ปลุก [ระบบขโมยพรสวรรค์ในสนาม] ตื่นขึ้น ในฐานะผู้คลั่งไคล้ฟุตบอล เขาจึงมุ่งสู่เส้นทางนักเตะอาชีพโดยไม่ลังเล

ด้วยระบบบวกกับการฝึกฝนอย่างหนัก ลีออนฉายแสงอย่างรวดเร็วและเข้าร่วมสโมสรเยาวชน แต่ในช่วงเวลาที่อยู่ในสโมสร ลีออนพัฒนาฝีเท้าอย่างก้าวกระโดด พร้อมกับสัมผัสได้ถึงความเน่าเฟะของวงการฟุตบอลในประเทศ

มันไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่ “โหดหิน” แต่เป็นระบบการปั้นและคัดเลือกนักเตะที่ผุพังและฉ้อฉล

ยกตัวอย่างเช่น หวงเส้าเทียน ที่เพิ่งลากเขาให้ดูซีดาน แม้ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะค่อนข้างดี แต่การที่หมอนี่ยึดตำแหน่งตัวจริงในทีมได้ ไม่ใช่เพราะฝีเท้าอันห่วยแตก แต่เป็นเพราะพ่อที่ทำธุรกิจเหมืองถ่านหินต่างหาก

เงินที่ตระกูลหวงยัดให้สโมสรแต่ละปี มากพอจะสร้างสนามฟุตบอลใหม่ได้เลยทีเดียว

นี่เป็นเพียงภาพสะท้อนเล็ก ๆ เท่านั้น

แม้จะครอบครอง [ระบบขโมยพรสวรรค์ในสนาม] แต่การเล่นในสโมสรภายในประเทศ หมายความว่าเขาต้องเผชิญหน้ากับนักเตะเยาวชนในประเทศเท่านั้น ซึ่งนำไปสู่ปัญหาใหญ่...

ไม่ว่าลีออนจะขโมยมามากแค่ไหน เขาก็ขโมยได้จากดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์สูงสุดในประเทศเท่านั้น ซึ่งทุกคนล้วนมี [พรสวรรค์ระดับทั่วไป หรือแม้กระทั่ง ระดับต่ำ]

แข้งเยาวชนเหล่านี้ นอกจากจะขาดทักษะพื้นฐานที่แน่นปึกแล้ว ค่าพลังความสามารถยังต่ำเตี้ยเรี่ยดิน บางครั้งอาจมีพวกพรสวรรค์ที่มีทักษะโดดเด่นสักอย่าง แต่ค่าพลังด้านอื่นกลับดูไม่ได้เลย

เตะบอลออกข้าง ลื่นล้ม และหมดแรงข้าวต้มตั้งแต่ครึ่งแรก กลายเป็นเรื่องปกติที่เห็นจนชินตา

พรสวรรค์ที่ขโมยมาโดย [ระบบขโมยพรสวรรค์ในสนาม] สามารถใช้ได้เพียง 3 นัด หรือเลือกเก็บรักษาถาวร... ซึ่งลีออนไม่กล้าเก็บของพรรค์นั้นไว้ถาวรหรอก

ดังนั้น ลีออนจึงเฝ้ารอโอกาสที่จะไปค้าแข้งต่างแดน สู่ผืนหญ้าที่บริสุทธิ์อย่างแท้จริง เพื่อขัดเกลาฝีเท้า เติบโตท่ามกลางการแข่งขันที่เข้มข้น และในขณะเดียวกัน... เพื่อสัมผัสกับเหล่านักเตะระดับโลก

หากเขามีโอกาสสุ่มขโมยพรสวรรค์ของซูเปอร์สตาร์เหล่านั้น...

เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน โอกาสนั้นก็มาถึง

สมาคมฟุตบอลได้คัดเลือกนักเตะระดับเมล็ดพันธุ์จากสโมสรเยาวชนต่าง ๆ และเซ็นสัญญาเข้าสังกัด U18 ของสมาคมฯ โอกาสที่พวกเขาได้รับคือการเดินทางมายังแดนกระทิงดุ เพื่อเข้าร่วมการทดสอบฝีเท้าของเรอัล มาดริด

เรอัล มาดริด ยักษ์ใหญ่แห่งลาลิกา กล่าวได้ว่าเป็นหนึ่งในสโมสรฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก

ลีออนย่อมไม่พลาดโอกาสนี้ เขาเลือกเซ็นสัญญาและเข้าร่วมทีมเยาวชน U18

วันนี้คือวันทดสอบฝีเท้า และลีออนจะเป็นตัวแทนของสมาคมฟุตบอล U18 ลงดวลแข้งกับ ‘เรอัล มาดริด บี’

...

“จุ๊ จุ๊ จุ๊... ซีดาน... ได้ลงเล่นต่อหน้าไอดอลแบบนี้ ฝันของฉันคงเป็นจริงแล้วสินะ”

หวงเส้าเทียนตื่นเต้นจนตัวสั่น ส่วนลีออนได้แต่พูดไม่ออก... สรุปไอ้เงินมหาศาลที่พ่อแกจ่ายไป ก็เพื่อเติมเต็มฝันติ่งบอลของแกแค่นั้นเรอะ?

“ทำไมเงียบไปล่ะลีออน? หรือว่าพอเห็นซีดานแล้วเลยฝ่อ? นายเป็นกองกลางดาวรุ่งเบอร์หนึ่งของประเทศเหยียนเชียวนะ! ได้ข่าวว่าวันนี้มีการถ่ายทอดสดกลับไปที่ประเทศด้วย”

“ฉันรู้ขีดจำกัดตัวเองดีน่า”

“แต่สำหรับนาย นี่มันโอกาสทองชัด ๆ!”

“ถ้านายเตะเข้าตาซีดานเปรี้ยงเดียว แล้วได้เป็นศิษย์ก้นกุฏิของซีดาน...”

ลีออนกลอกตาใส่หวงเส้าเทียน แต่อีกใจก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมา แม้หวงเส้าเทียนจะพึ่งพาไม่ได้ในฐานะเพื่อนร่วมทีม แต่ในฐานะเพื่อน หมอนนี่สนับสนุนและจริงใจเสมอ เขาจึงถามต่อ

“แล้วไงต่อ?”

“ขอลายเซ็นซีดานบนลูกบอลให้ฉันหน่อยสิ! เอาแบบเขียนว่า ‘แด่หวงเส้าเทียน’ ด้วยนะ!”

“ฝันสูงนะเอ็ง!”

การหยอกล้อของหวงเส้าเทียนทำให้ลีออนที่ตึงเครียดในตอนแรกผ่อนคลายลงไปมาก

ทันใดนั้น เสียงบาดหูก็ดังขึ้นข้างหูลีออนและหวงเส้าเทียน

“เตะเข้าตาซีดานเปรี้ยงเดียว? พวกแกนี่ไม่รู้จักเจียมตัวเลยนะ?”

ลีออนเหลียวมอง

อู๋เฉียน กองหน้าตัวเก่งจากสโมสรคู่แข่งในประเทศ เขาก็เลือกเซ็นสัญญากับทีมชาติ U18 เช่นกัน และรับบทศูนย์หน้าตัวเป้าในแมตช์นี้

“ถ้าพูดถึงคนที่มีพรสวรรค์ที่สุดในหมู่พวกเรา ก็ต้องเป็นฉัน อู๋เฉียน คนนี้... พวกแกที่เล่นแต่ในลีกกะลา จะไปรู้อะไรเกี่ยวกับความโหดร้ายของเวทีระดับโลก?”

“แต่ฉันน่ะต่างออกไป พ่อฉันทุ่มเงินทุกปีส่งฉันไปเข้าค่ายฝึกซ้อมกับดาราโลก”

“เดี๋ยวลงไปก็ส่งบอลมาให้ฉันอย่างเดียวพอ!”

หวงเส้าเทียนไม่ใช่คนที่จะยอมกลืนความโกรธลงคอ

“แกเรอะ? นอกจากเงินเหม็น ๆ ของพ่อแก แกมีดีอะไรอีก?”

...นี่เอ็งไม่ได้กำลังด่าตัวเองอยู่ด้วยหรือไง?

ลีออนได้แต่พูดไม่ออก

ในสายตาลีออนที่ผ่านชีวิตมาสองชาติภพ อู๋เฉียนก็แค่เด็กน้อยคนหนึ่ง ไม่ใช่ว่าเขาไม่รู้ฝีเท้าของหมอนนี่

เขาเคยคัดลอกความสามารถของมันผ่าน [ระบบขโมยพรสวรรค์ในสนาม] มาแล้ว

แต่ในแมตช์แรกที่ลองใช้... ยิงจุดโทษหลุดกรอบ, ทำบอลลั่นเจ็ดครั้ง, แถมยังสะดุดยอดหญ้าล้ม เกือบทำเขาหลุดตัวจริง...

ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ไม่เคยแตะต้องพรสวรรค์ของหมอนั่นอีกเลย...

“การแข่งจะเริ่มแล้ว ดูนั่นสิ นักข่าวมากันเพียบเลย”

ลีออนไม่อยากต่อความยาวสาวความยืดกับอู๋เฉียน จึงเบี่ยงเบนความสนใจของหวงเส้าเทียนไปทางอื่น

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═