บทที่ 95: กวาดล้างให้สิ้นซาก

บทที่ 95: กวาดล้างให้สิ้นซาก (บทฟรี * ขอบคุณที่ติดตาม)

“ถ้าพูดตามตัวอักษรล่ะก็... มัน... ไม่สิ ต่อให้แปลตรงตัว มันก็ไม่ได้อธิบายแบบนั้นนะ”

เมื่อมองไปยังท่าทางที่ซื่อๆ และเรียบง่ายของยีโกว คอร์เลโอเนก็เงียบไปไม่กี่วินาที จากนั้นเขาก็หัวเราะออกมา มันเป็นรอยยิ้มที่เจือไปด้วยความจนใจเล็กน้อยและความโล่งใจอยู่บ้าง

“ก็ได้ เจ้าชนะแล้ว”

เขาพยักหน้าและหันกลับไปเผชิญหน้ากับใบหน้าที่หวาดกลัว สับสน และตกตะลึงของผู้คนในจัตุรัส

“จงจำวันนี้ไว้!”

“วีโต้ คอร์เลโอเน แห่งมาเฟีย คือผู้นำความยุติธรรมมาให้พวกเจ้า ไม่ใช่พระเจ้า!”

“ข้าจะขอพูดซ้ำอีกครั้ง คุกเข่าแล้วดื่มยาพิษ หรือจะยืนหยัดแล้วกินขนมปังที่สะอาด ทางเลือกเป็นของพวกเจ้าเอง!”

“เอาละ... พวกเจ้าทุกคน ไสหัวกลับบ้านไปได้แล้ว เว้นแต่ว่าพวกเจ้าอยากจะถูกพวกผ้าคลุมทองลากตัวไปรับบาป!”

เมื่อได้ยินเขาพูดเช่นนั้น ฝูงชนก็เริ่มทยอยแยกย้ายกันไปอย่างช้าๆ แม้ว่าหลายคนจะหันกลับมามองทุกๆ ไม่กี่ก้าวก็ตาม

พวกเขามองไปที่ศพที่ถูกควักไส้บนลานประหาร มองไปยังชาวโดธรากีที่กำลังกินหัวใจ และมองไปยัง... ชายผู้ที่ยังคงสงบนิ่งท่ามกลางกองเลือด

วีโต้ คอร์เลโอเน

พวกเขาจะจดจำชื่อนี้ไว้ อย่างน้อยก็ในตอนนี้

คอร์เลโอเนเดินเข้าไปหาหญิงผู้นั้น

นางโชคดีมาก นางไม่โดนลูกหลงจากการต่อสู้ก่อนหน้านี้ และกำลังขดตัวอยู่บนพื้นโดยมีผ้าคลุมห่อหุ้มร่างกายไว้ พร้อมกับกอดลูกของนางไว้แน่น

“ตามข้ามา”

“ลูกของเจ้ายังช่วยได้”

หญิงคนนั้นมองเขา น้ำตารื้นขึ้นมาอีกครั้ง จากนั้นนางก็พยักหน้าอย่างไร้ความรู้สึกและเดินตามหลังเขาไป

ยีโกวกระโดดลงมาจากระเบียง สะบัดเลือดออกจากดาบสั้นของเขา และถ่มน้ำลายไม่หยุด “รสชาติแย่ชะมัด บัดซบสิ้นดี”

“คราวหลังก็ไม่ต้องกินสิ” คอร์เลโอเนกล่าว

“ท่านบอกเองว่าให้ฆ่าคนและทำลายหัวใจของมัน”

ยีโกวพูดอย่างมีเหตุมีผล “หัวใจมันถูกควักออกมาแล้ว ข้าจะรู้ได้ยังไงว่ามันถูกทำลายไปแล้วหรือยังถ้าไม่ได้กัดสักคำ?”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ คอร์เลโอเนก็สูดหายใจเข้าลึกๆ กำหมัดแน่นแล้วก็ปล่อยมือออก

“เมื่อเจ้ามีเวลา เจ้าจะต้องเรียนรู้การอ่านเขียนบ้างแล้วละ”

“เรียนงั้นรึ? เรียนกับ...”

ยีโกวอยากจะเถียงกลับ แต่สายตาที่จ้องมองมาของคอร์เลโอเนทำให้คำพูดเหล่านั้นถูกกลืนลงคอไป

ชายสองคน ผู้หญิงหนึ่งคน และเด็กอีกหนึ่งคน กลุ่มคนที่แปลกประหลาดนี้เดินข้ามจัตุรัสชาวประมงที่อบอวลไปด้วยกลิ่นคาวเลือด และมุ่งหน้าไปยังสลัมฟรีบอททอม

ข้างหลังพวกเขา ช่องอกที่กลวงโบ๋ของผู้ช่วยหงายหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้าราวกับปากที่กรีดร้องอย่างเงียบงัน โดยที่ยังคงเรียกร้องให้ทวยเทพทั้งเจ็ดลงมาโปรดอย่างเคร่งครัด

ลึกเข้าไปในตรอกซอกซอย ไฮสแปร์โรว์หยุดยืนอยู่ที่มุมมืดแห่งหนึ่งแล้วมองกลับไปยังจัตุรัส

ดวงตาของเขาที่เคยสงบนิ่งอย่างเหลือเชื่อมานานกว่าทศวรรษ บัดนี้กำลังลุกโชนไปด้วยไฟ

ราวกับสัมผัสได้ถึงบางอย่าง คอร์เลโอเนเหลือบมองกลับไปที่ตำแหน่งของตรอกนั้น เขาไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่ยิ้มกว้างออกมาอย่างมีความสุข

ในชีวิตนี้ เจ้าต้องทำในสิ่งที่พูดไว้ให้ได้

หากบอกว่าจะฆ่าคนและทำลายหัวใจของเขา เจ้าก็ต้องฆ่าคนและทำลายหัวใจของเขาจริงๆ

แน่นอนว่าไม่ใช่ในแบบที่ยีโกวทำ แต่เป็นไปในความหมายที่แท้จริงของประโยคนี้...

นั่นคือการปลิดชีพกายและทำลายจิตวิญญาณ!

คิงส์แลนดิงในยามเที่ยงวันเปรียบเสมือนหม้อนึ่งขนาดยักษ์ แม้จะอยู่ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง แต่มันก็ยังให้ความรู้สึกอบอ้าวอยู่บ้าง

แต่บริเอนน์ซึ่งสวมชุดเกราะหนัก ดูเหมือนจะไม่รู้สึกถึงความร้อนเลยแม้แต่น้อย รองเท้าเกราะของนางกระทบกับถนนหินเกิดเสียงดังทึบๆ ซึ่งเข้ากับอารมณ์ของนางในตอนนี้

มันแย่มาก

เซอร์โลรัส ไทเรล เป็นคนดี เขาเชื่อเรื่องที่นางเล่าเกี่ยวกับการตายของเรนลีและปล่อยตัวนางไป

สิ่งที่นางกังวลคือซานซา สตาร์ค สภาพจิตใจของเด็กสาวคนนั้นผิดปกติมาก

เมื่อบริเอนน์พบซานซาและเอ่ยถึงเลดี้แคทลิน รวมถึงคำสัญญาที่จะพานางกลับไปหาแม่ ซานซากลับทำเพียงส่ายหัวเบาๆ

“ข้ากำลังจะแต่งงานกับเซอร์โลรัส” นางกล่าว สีหน้าของนางดูมีความสุขในขณะที่ส่งรอยยิ้มบางๆ ให้ “พวกเราจะไปที่ไฮการ์เดน ที่นั่นไม่มีฤดูหนาวหรอก”

แต่เมื่อพูดถึงบิดาที่ถูกตัดหัวของนาง น้ำเสียงของซานซากลับสงบนิ่งราวกับกำลังคุยเรื่องสภาพอากาศเมื่อวานนี้

“ท่านพ่อก่อกบฏ” นางกล่าว ดวงตาสีฟ้าครามของนางไม่มีระลอกคลื่นแห่งอารมณ์ใดๆ เลย “กษัตริย์จอฟฟรีย์คือผู้ปกครองที่ถูกต้องตามกฎหมาย”

ความยอมจำนนอย่างไร้ความรู้สึกราวกับเครื่องจักรนี้ทำให้บริเอนน์รู้สึกขนลุกเล็กน้อย

เมื่อสูดอากาศของคิงส์แลนดิง อารมณ์ของบริเอนน์ก็ยิ่งหนักอึ้งมากขึ้นเรื่อยๆ

ในที่สุดก็เป็นอิสระแล้ว

แต่แล้วอย่างไรล่ะ?

เรนลีตายแล้ว อารยาถูกเดอะฮาวด์พาตัวไป ส่วนซานซาก็ปฏิเสธที่จะจากไป

ภารกิจที่เลดี้แคทลินมอบหมายให้นางนั้นไม่ต่างอะไรกับความล้มเหลว

เมื่อยืนอยู่ที่จัตุรัสนอกเรดคีพ บริเอนน์ก็รู้สึกหลงทางอย่างสิ้นเชิงอีกครั้ง

นางควรจะไปที่ไหนดี?

กลับไปยังทาร์ธงั้นหรือ?

นางไม่มีความปรารถนาที่จะแต่งงานตามการเร่งเร้าของพ่อ หรือเผชิญหน้ากับญาติพี่น้องที่จะไม่มีวันเข้าใจนาง

“ไปหาคอร์เลโอเนซะ”

เสียงของเจมี่ดังก้องอยู่ในหูของนาง “เขาจะหางานบางอย่างให้เจ้าทำ อย่างน้อยเขาก็จะไม่ปล่อยให้เจ้าเบื่อจนต้องหนีไปเข้าสำนักแม่ชีหรอก”

ราวกับถูกผีสิง บริเอนน์ก้าวเท้าเข้าสู่สลัมฟรีบอททอม

“เจ้าได้ยินเรื่องนั้นหรือยัง?”

“ที่ว่าคอร์เลโอเนฆ่าพวกนักบวชเจ็ดคนในจัตุรัสชาวประมงเมื่อวันก่อนน่ะ!”

“เจ็ดคนอะไรกันล่ะ! ข้าได้ยินมาว่าตั้งเจ็ดสิบคนแน่ะ!”

“เหลวไหลสิ้นดี ชัดเจนเลยว่าเป็นเจ็ดร้อยคนต่างหาก! เลือดนี่ย้อมแม่น้ำแบล็ควอเตอร์จนกลายเป็นสีแดงฉานเลย!”

ผู้คนมากมายกำลังซุบซิบกัน เสียงดังหึ่งๆ อยู่ในหูของบริเอนน์ราวกับฝูงแมลงวัน

นางเป็นคนใจร้อน และคว้าคอเสื้อของชายคนหนึ่งทันทีโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง พร้อมกับตะคอกถามว่า “ทำไมเจ้าถึงพูดจาใส่ร้ายคอร์เลโอเน!”

“ข้า... ข้าไม่ได้กุเรื่องขึ้นมานะ!”

ชายคนนั้นหวาดกลัวมาก เขาไม่เคยเห็นผู้หญิงที่สูงใหญ่และแข็งแรงกว่าผู้ชาย แถมยังสวมชุดเกราะอีกด้วย

“ลูกพี่ลูกน้องของข้าเห็นมากับตาตัวเองเลย! ปีศาจที่อยู่ข้างๆ เขาน่ะควักหัวใจนักบวชออกมากินสดๆ เลยนะ! ถ้าเจ้าไม่เชื่อข้าก็ไปถามคนอื่นดูก็ได้!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ บริเอนน์ก็จ้องมองเขาด้วยความสงสัย ก่อนที่จะปล่อยตัวเขาไปในที่สุดและเดินต่อไปข้างหน้าด้วยความขุ่นเคือง

แต่ยิ่งนางเดินลึกเข้าไป คิ้วของนางก็ยิ่งขมวดมุ่นมากขึ้น

เพราะทุกๆ ตรอกที่นางเดินผ่าน เรื่องราวที่ได้ยินก็ยิ่งทวีความเกินจริงมากขึ้นเรื่อยๆ

มีทั้งเรื่องที่คอร์เลโอเนบังคับให้ชาวประมงจ่ายเงินค่าคุ้มครองและตัดนิ้วของคนที่ไม่ยอมจ่าย เรื่องที่เขานำขนมปังต้องมนตร์มาแจกให้ผู้คนกินเพื่อเปลี่ยนให้กลายเป็นทาสของเขา

บางคนถึงกับอ้างว่าคอร์เลโอเนกะเทาะหัวกะโหลกทารกเพื่อดูดกินไขกระดูกต่อหน้าทุกคนเลยทีเดียว!

ช่างเป็นเรื่องเหลวไหลสิ้นดี!

บริเอนน์ส่ายหัวซ้ำๆ นางรู้ดีว่าข่าวลือเหล่านี้น่าจะเกินจริงไปมาก

คอร์เลโอเนเป็นคนเย็นชา ฉลาดแกมโกง และไร้ยางอาย แต่เขาไม่มีทางเป็นคนบ้าที่โหดร้ายและรุนแรงอย่างที่พวกเขาบรรยายไว้แน่นอน

แต่ว่า...

ถ้าหากล่ะ?

ถ้าหากว่าอำนาจทำให้เขาแปดเปื้อน และเขาได้กระทำความผิดเหล่านั้นจริงๆ ขึ้นมาล่ะ?

ยิ่งนางคิดถึงเรื่องนี้ นางก็ยิ่งรู้สึกกลัวมากขึ้น และบริเอนน์ก็อดไม่ได้ที่จะเร่งฝีเท้าของนางให้เร็วขึ้น

นางแทบจะวิ่งผ่านตรอกซอกซอยที่เหมือนเขาวงกตสองสามตรอกสุดท้าย และในที่สุดก็มาหยุดอยู่ที่หน้าอาคารหินสามชั้นแห่งหนึ่ง

สถานพิทักษ์ระเบียบ

เมื่อมองไปที่ตัวอักษรบนป้ายและธงรูปมือสีดำที่โบกสะบัดอยู่สูง บริเอนน์ก็สูดหายใจเข้าลึกๆ

นางดูเหมือนจะได้ยินเสียงวุ่นวายดังมาจากด้านใน ทั้งเสียงคำรามของผู้ชาย เสียงกรีดร้องของเด็กๆ และ... เสียงกระทบกันของโลหะงั้นรึ?

นางไม่ลังเลเลยที่จะผลักประตูเปิดออกและก้าวเข้าไปด้านในอย่างเด็ดเดี่ยว

สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาของนางคือห้องโถงที่กว้างขวางมาก มันใหญ่พอที่จะจุคนได้หลายร้อยคนพร้อมกัน

เตียงไม้เรียบๆ เกือบร้อยเตียงถูกจัดเรียงเป็นสามแถว และแต่ละเตียงก็มีคนนอนอยู่ มีผู้คนอย่างน้อยหนึ่งโหลที่สวมเสื้อคลุมและโซ่ของเมสเตอร์กำลังเดินวุ่นไปมา

ทางด้านซ้าย สายตาของบริเอนน์ถูกดึงดูดไปยังเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งที่น่าจะมีอายุประมาณสี่หรือห้าขวบ

นางนั่งอยู่บนเตียง ดวงตาเป็นประกาย มีเข็มแทงอยู่ที่หลังมือซ้ายของนาง และมีของเหลวใสหยดลงมาจากขวดแก้วที่อยู่สูง ไหลเข้าสู่ร่างกายของนางผ่านท่อนุ่มๆ ที่ทำจากวัสดุพิเศษบางอย่าง

เมื่อรู้สึกว่าบริเอนน์กำลังมองอยู่ เด็กหญิงตัวเล็กๆ คนนั้นก็ยิ้มกว้างออกมาและส่งรอยยิ้มที่ไร้เดียงสาให้นาง

“จับเขาไว้! รอร์จ เจ้าไม่ได้กินข้าวมาหรือยังไงวะ?!”

ทันใดนั้น เสียงที่คุ้นเคยก็ดังมาจากหลังม่าน นั่นคือเสียงของคอร์เลโอเน

“มันกัดข้า! ไอเด็กเปรตนี่มันกัดข้า! ให้ข้าเอาอิฐฟาดมันให้สลบไปเลยดีไหม!”

“ไอ้โง่! มันจะกัดก็ปล่อยให้มันกัดไป แต่อย่าปล่อยมือ! เด็กคนนี้กินยาเข้าไปมากเกินไปแล้ว ขืนให้มากกว่านี้เขาจะกลายเป็นคนปัญญาอ่อน!”

เคร้ง! เคร้ง!

จากนั้นก็ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องที่บีบคั้นหัวใจเป็นระลอก ซึ่งฟังดูเหมือนมาจากเด็ก

เลือดสูบฉีดขึ้นหน้าของบริเอนน์ทันที

แม้ว่านางจะไม่รู้แน่ชัดว่าคอร์เลโอเนกำลังทำอะไรอยู่ แต่เมื่อรวมกับข่าวลือที่นางได้ยินมา ทั้งการทรมานเด็ก การทารุณกรรม และการล่วงละเมิด!

คอร์เลโอเน!

มือขวาของนางเอื้อมไปที่ด้ามดาบ ก่อนจะปล่อยมันออกในขณะที่นางก้าวไปข้างหน้าอย่างเด็ดเดี่ยวแล้วกระชากม่านเปิดออก “หยุดนะ!”

ภาพที่ปรากฏต่อหน้าทำเอาบริเอนน์ชะงักงันไปในทันที

ข้างๆ โต๊ะผ่าตัดที่ทำจากไม้โอ๊กเนื้อหนา รอร์จและคนของเขากำลังโน้มตัวลงไปกดร่างของเด็กชายคนหนึ่งที่กำลังดิ้นรนอย่างรุนแรง

เด็กชายคนนั้นมีอายุประมาณแปดหรือเก้าขวบ ผอมแห้งจนเห็นกระดูก และขาขวาของเขาตั้งแต่ข้อเท้าลงไปบิดเบี้ยวอย่างน่ากลัว

มือซ้ายของคอร์เลโอเนกดแน่นอยู่ที่โคนขาของเด็กชาย ในขณะที่มือขวาของเขาถือมีดผ่าตัดที่คมกริบ คมมีดจ่ออยู่เหนือข้อเท้าที่เน่าเปื่อยนั้น

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของบริเอนน์ ทุกคนต่างก็เงยหน้าขึ้นมองนาง

เมื่อเห็นนาง คอร์เลโอเนก็หันศีรษะมาด้วยความสับสนเช่นกัน

“ฮ่าฮ่า! บริเอนน์ ดีมาก!”

เขาหัวเราะออกมาดังๆ ด้วยความดีใจ และรีบตะโกนบอกบริเอนน์ “เร็วเข้า! มาช่วยข้ากดเขาไว้หน่อย!”

“เด็กคนนี้แรงเยอะชะมัด รอร์จแทบจะต้านแรงไว้ไม่ไหวแล้ว!”

“สรุปว่า... เจ้ามาที่นี่เพื่อร่วมงานกับข้าอย่างนั้นรึ?”

หลังจากเสร็จสิ้นการผ่าตัด คอร์เลโอเนถามบริเอนน์ในขณะที่กำลังล้างเลือดออกจากมือของเขา

“เจมี่บอกว่าท่านมีเรื่องที่จะให้ข้าทำ”

นางมองไปที่เลือดสีดำและหนองที่กระเซ็นอยู่บนเสื้อกาวน์ผ่าตัดของคอร์เลโอเน จากนั้นก็มองไปที่ทอมมี่น้อยที่กำลังถูกรอร์จแบกออกไป แล้วจู่ๆ นางก็ก้มหัวลง “ข้าขอโทษด้วย คอร์เลโอเน ข้าแค่...”

“ได้ยินข่าวลือพวกนั้นมาล่ะสิ?”

สิ่งที่ทำให้บริเอนน์ประหลาดใจก็คือ คอร์เลโอเนเดาสิ่งที่นางกำลังจะพูดได้อย่างแม่นยำ และโบกมือปัดอย่างไม่ใส่ใจ

“ท่านก็รู้เรื่องพวกนั้น แล้วทำไมถึง...”

“ตามข้ามานี่สิ”

คอร์เลโอเนไม่ได้ตอบในทันที แต่เขากลับเดินนำนางออกจากห้องผ่าตัดแทน

เขาเดินไปหาเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่กำลังให้น้ำเกลืออยู่แล้วลูบหัวของนาง “นี่คือลิซ่า นางเป็นปอดบวมและมีไข้สูงมาห้าวันแล้ว”

“ถ้าข้าไม่ได้ยืมของพวกนี้มาจากตาแก่นั่น ไพเซลล์ ละก็ นางคงตายไปตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว”

ในขณะที่เขาพูด คอร์เลโอเนก็ถามอย่างอ่อนโยนว่า “แม่ของเจ้าอยู่ที่ไหนรึ?”

เด็กหญิงตัวเล็กๆ เอาหัวคลอเคลียที่มือของเขาอย่างออดอ้อน เสียงในลำคอของนางยังคงแหบแห้งมาก “ท่านแม่ไปทำงานแล้วค่ะ”

“...ที่โรงทานน่ะ”

คอร์เลโอเนยิ้ม จากนั้นก็ชี้ไปที่เด็กชายที่เพิ่งสลบไปด้วยความเจ็บปวด “ทอมมี่น้อย ก่อนหน้านี้เขาขาหัก แต่พวกนักบวชเหล่านั้นกลับให้เขากินสารหลอนประสาทผสมยาพิษเท่านั้น”

“เขาไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวด แต่มันก็ทำให้การรักษาล่าช้าไปด้วย”

“อย่างที่เจ้าเห็น ข้อเท้านั่นเน่าเปื่อยไปหมดแล้ว กระดูกก็แทบจะผุพัง ถ้าไม่ตัดเท้าทิ้ง เขาก็คงไม่มีชีวิตรอด”

“และข้าก็ไม่สามารถให้ยาเขาได้อีก เพราะเขากินเข้าไปมากเกินไปแล้วก่อนหน้านี้ ข้าไม่สามารถควบคุมปริมาณยาได้ ขืนให้ไปมันจะไปทำลายสมองของเขาและทำให้เขากลายเป็นคนปัญญาอ่อน แม้ว่าจะรักษาหายก็ตาม”

“แล้วก็ยังมีภรรยาของฮาล ช่างทำรองเท้าเฒ่า ลูกสาวของเรล...”

เขาชี้ไปที่ผู้ป่วยบนเตียงอย่างต่อเนื่อง โดยจดจำชื่อของทุกคนได้ขึ้นใจ และผู้คนที่เขาชี้ไปต่างก็ค้อมศีรษะทักทายคอร์เลโอเนอย่างจริงใจ

“ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา เจ้าคนนั้นที่เรียกตัวเองว่าไฮสแปร์โรว์ ได้ทำการ 'ปลอบประโลม' เด็กๆ อย่างน้อยยี่สิบคนที่น่าจะรอดชีวิตได้ ด้วยพรที่อ้างว่า 'พระเจ้าประทานมา' ของเขา”

“เขาเรียกมันว่า 'ความเมตตาแห่งสัตตะ' แต่ข้าเรียกว่ามันคือการฆาตกรรม”

บริเอนน์เงียบไป นางคิดถึงทุกสิ่งที่ได้ยินมาตลอดทาง ทั้งเรื่องการข่มเหงนักบวช ควักหัวใจ ปีศาจ... ปรากฏว่าพวกมันล้วนเป็นเพียงแค่ข่าวลือทั้งสิ้น!

“ท่านต้องการให้ข้าทำอะไร?” ในที่สุดนางก็ถามขึ้นมา สีหน้าของนางเริ่มเปลี่ยนเป็นจริงจัง “ข้าสามารถช่วยท่านจับกุมผู้คนทั้งหมดที่ปล่อยข่าวลือพวกนั้นได้นะ เจมี่มอบสิ่งนี้ให้ข้า ข้าจะทำให้เขาผิดหวังไม่ได้!”

ในขณะที่นางพูด นางก็ตบลงไปที่ 'โอธคีปเปอร์' ที่เหน็บอยู่ที่เอวของนาง

เมื่อได้ยินเช่นนี้ คอร์เลโอเนก็ทำเพียงแค่ยิ้มออกมา “บางครั้งเมื่อมีหนูปรากฏขึ้นมาในบ้านของเจ้า เจ้าก็ไม่ต้องรีบฟาดมันให้ตายหรอก แต่จงให้อาหารแก่มันแทน”

“รอจนกว่ามันจะกลับไปที่รังและบอกกับคนในครอบครัวของมันทั้งหมดว่าที่นี่มีอาหารและปลอดภัยมาก...”

“เมื่อถึงตอนนั้นเราค่อยกวาดล้างพวกมันให้สิ้นซากในคราวเดียว”

ในขณะที่พูด คอร์เลโอเนก็ผลักหน้าต่างเปิดออกและมองออกไปที่ถนนที่สะอาด พร้อมกับกางมือออกเพื่อสื่อความหมายบางอย่าง “ยินดีต้อนรับสู่สถานพิทักษ์ระเบียบ เลดี้บริเอนน์”

“ที่นี่ บางครั้งคนดีก็ต้องเรียนรู้ที่จะทำ 'เรื่องเลวร้าย' บ้างเหมือนกัน”

เขาหยุดชะงักและหันกลับมาสบตากับนาง “เจ้าเต็มใจหรือไม่?”