บทที่ 16: วันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง

หลังจากออกจากยอดเขาหญิงสาว พวกซาโตชิก็เดินทางมุ่งหน้าสู่เมืองยามาบูกิต่อไป

วันนี้ พวกเขามาถึงสถานที่ที่เรียกว่าช่องแคบบัตเตอร์ฟรี

【ระบบขอส่งมอบภารกิจ: ปล่อยบัตเตอร์ฟรี】

ซาโตชิถาม “ฉันกับบัตเตอร์ฟรีจะได้เจอกันอีกไหม”

ในชีวิตก่อน ซาโตชิได้พบกับบัตเตอร์ฟรีแค่ช่วงสั้นๆ หลังจากที่เขาคว้าแชมป์โลกมาได้ และพวกเขาก็ต้องแยกจากกันอีกครั้งหลังจากที่ได้ใช้เวลาด้วยกันเพียงไม่นาน

ซาโตชิเคารพการตัดสินใจของโปเกมอนเสมอ แต่เขาก็รู้สึกไม่อยากแยกจากพวกมันอยู่ดี!

ตอนที่ซาโตชิออกจากโปเกมอนเซ็นเตอร์ที่ท่าเรือยอดเขาหญิงสาว เขาได้สลับเอาคาเมลมาแทนบัตเตอร์ฟรีเรียบร้อยแล้ว

【โฮสต์ นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่แฟนๆ ของคุณไม่พอใจที่คุณกลายเป็นปรมาจารย์นักปล่อยโปเกมอน การปล่อยบัตเตอร์ฟรีมีเวลาโผล่มาแค่ไม่กี่นาทีในตอนจบเท่านั้นเอง ไม่ต้องห่วงนะโฮสต์! คุณไว้ใจหมายเลข 124 อย่างฉันได้เลย ฉันจะไม่ปล่อยให้บัตเตอร์ฟรีหายไปนานเกินไปหรอก】

ซาโตชิตอบรับในคอเบาๆ และออกจากบทสนทนากับหมายเลข 124 พอดีกับที่เสียงของคาสึมิดังขึ้นข้างหู

คาสึมิร้องอย่างตื่นเต้น “ช่องแคบนี้น่าทึ่งมากเลย!”

ทาเคชิมองลงไปที่เท้าของตัวเอง “ดูยิ่งใหญ่มากเลยนะ!”

ซาโตชิแหงนหน้ามองท้องฟ้าและเห็นฝูงบัตเตอร์ฟรีบินอยู่บนอากาศจริงๆ “บัตเตอร์ฟรีเยอะแยะเลย!”

คาสึมิและทาเคชิเงยหน้าขึ้นมองพร้อมกัน

คาสึมิพูด “จริงด้วย! มีบัตเตอร์ฟรีเยอะมากเลย!”

ทาเคชิหยิบคู่มือท่องเที่ยวออกมา เปิดไปที่หน้าข้อมูลของช่องแคบบัตเตอร์ฟรีแล้วพูดว่า “ที่นี่คือช่องแคบบัตเตอร์ฟรีนี่เอง! ในหนังสือบอกว่าฤดูนี้เป็นฤดูผสมพันธุ์ของบัตเตอร์ฟรี เทรนเนอร์หลายคนพาบัตเตอร์ฟรีของตัวเองมาที่นี่เพื่อให้พวกมันจับคู่ บินข้ามทะเล และให้กำเนิดลูกหลาน”

คาสึมิถาม “งั้นพวกมันก็ต้องบินข้ามมหาสมุทรที่อยู่ตรงหน้าเรานี้เหรอ”

ทาเคชิตอบ “ใช่แล้ว ในหนังสือก็บอกไว้แบบนั้น”

คาสึมิอุทานด้วยความทึ่ง “สุดยอดไปเลยนะ!”

ซาโตชิหยิบมอนสเตอร์บอลของบัตเตอร์ฟรีออกมาและกล่าว “ออกมาเลย บัตเตอร์ฟรี”

บัตเตอร์ฟรีบินวนรอบตัวซาโตชิ 2 ถึง 3 รอบ

ซาโตชิยกมือขึ้น บัตเตอร์ฟรีจึงบินลงมาเกาะที่แขนของเขา

เขาถามว่า “บัตเตอร์ฟรี นายอยากมีลูกหลานหรือเปล่า”

หน้าของบัตเตอร์ฟรีเปลี่ยนเป็นสีแดง

ซาโตชิแค่ต้องการยืนยันการตัดสินใจของบัตเตอร์ฟรี เขาจึงพูดว่า “บัตเตอร์ฟรี มองเห็นพวกมันไหม ไปตามหาคนที่นายชอบสิ!”

ทาเคชิบอก “ตรงนั้นมีบอลลูนให้เช่าด้วย พวกเราตามไปดูกันเถอะ!”

...

คาสึมิที่อยู่บนบอลลูนใช้กล้องส่องทางไกลมองหาบัตเตอร์ฟรีของซาโตชิ “ซาโตชิ บัตเตอร์ฟรีของนายอยู่ไหนเนี่ย บัตเตอร์ฟรีตัวอื่นๆ จับคู่กันหมดแล้วนะ เหลือพวกที่ยังโสดอยู่น้อยมากแล้ว!”

ซาโตชิพูด “คาสึมิ ทำไมเธอถึงดูกังวลเรื่องบัตเตอร์ฟรีมากกว่าฉันอีกเนี่ย!”

คาสึมิตอบ “ก็ฉันเห็นการเดินทางของพวกนายมาตลอดตั้งแต่จับบัตเตอร์ฟรีได้จนถึงตอนนี้ จะเป็นห่วงสักหน่อยมันผิดตรงไหนเล่า แต่พูดจริงๆ นะ ที่นี่มีเทรนเนอร์เยอะมาก... ฉันเจอแล้ว!”

บัตเตอร์ฟรีของซาโตชิกำลังมองหาคู่ที่เหมาะสม มีบัตเตอร์ฟรีตัวอื่นๆ หลายตัวบินเข้ามาแสดงความสนใจบัตเตอร์ฟรีของซาโตชิ แต่มันก็ยังไม่แสดงท่าทีตอบรับ

ทาเคชิสงสัย “มันยังไม่เจอสเปกที่ชอบอีกเหรอ”

คาสึมิถามอย่างงุนงง “ฉันดูแล้วหน้าตามันก็เหมือนๆ กันหมดไม่ใช่หรือไง”

ทาเคชิกระแอมเบาๆ ในฐานะนักเพาะพันธุ์โปเกมอน เขาจำเป็นต้องให้ความรู้แก่คาสึมิ “แน่นอนว่ามันต้องมีความแตกต่างสิ ดูนะ อย่างแรกคือเราแยกเพศผู้กับเพศเมีย ลวดลายที่ปีกคู่ล่างของบัตเตอร์ฟรีของซาโตชิไม่มีจุดสีดำ แสดงว่าเป็นตัวผู้ ส่วนตัวที่มีจุดสีดำที่ปีกคู่ล่างคือตัวเมีย เวลาบัตเตอร์ฟรีเลือกคู่ พวกมันก็มีเกณฑ์การตัดสินใจเป็นของตัวเอง อย่างเช่น ท่าทางการบิน หรือความแตกต่างทางรูปลักษณ์อื่นๆ เป็นต้น สำหรับบัตเตอร์ฟรีแล้ว สิ่งเหล่านี้มีความแตกต่างกันทั้งนั้น”

หลังจากได้ยินเช่นนั้น คาสึมิก็นึกขึ้นได้ว่ามีเรื่องที่ต้องเรียนรู้อีกมากเกี่ยวกับบัตเตอร์ฟรี “เข้าใจล่ะ”

ทันใดนั้น ตาของทาเคชิกก็เบิกกว้าง เขาตะโกนบอกบัตเตอร์ฟรีของซาโตชิ “บัตเตอร์ฟรี เห็นบัตเตอร์ฟรีของเด็กผู้หญิงคนนั้นไหม เลือกตัวนั้นสิ เลือกตัวนั้นเลย! ถ้านายเลือกบัตเตอร์ฟรีของเธอ ถึงแม้เทรนเนอร์จะไม่เกี่ยวข้องกันก็สามารถ... โอ๊ย... โอ๊ย!”

คาสึมิดึงหูทาเคชิอย่างแรง “ใครกันที่เพิ่งพูดจามีสาระไปเมื่อกี้นี้! แล้วนี่ก็เป็นเรื่องของบัตเตอร์ฟรี นายไม่ต้องไปตื่นเต้นแทนมันเลยนะ!”

ซาโตชิเผยรอยยิ้มอย่างอ่อนโยนราวกับเป็นพ่อ “บัตเตอร์ฟรีของฉันเจอคู่แล้วล่ะ!”

คาสึมิปล่อยมือ และหลังจากเขกหัวทาเคชิไป 1 ทีข้อหาบ้าผู้หญิง เธอก็พูดขึ้นว่า “ตรงไหนเหรอ ว้าว บัตเตอร์ฟรีสีชมพูนี่นา!”

ขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกัน บัตเตอร์ฟรีสีชมพูก็บินเต้นระบำเกี้ยวพาราสีรอบๆ บัตเตอร์ฟรี

คาสึมิถาม “นั่นมันท่าเต้นอะไรน่ะ!”

ทาเคชิฟื้นคืนชีพกลับมาทันทีและอธิบายว่า “ให้ฉันอธิบายเอง! นี่คือการเต้นระบำเกี้ยวพาราสี บัตเตอร์ฟรีสีชมพูตัวนั้นตกหลุมรักบัตเตอร์ฟรีของซาโตชิตั้งแต่แรกเห็นเลยล่ะ แบบที่ว่าถ้าไม่ใช่ตัวนี้ก็จะไม่ยอมแต่งงานด้วยเด็ดขาด”

คาสึมิถามด้วยความประหลาดใจ “ผู้หญิงก็เป็นฝ่ายรุกจีบก่อนได้ด้วยเหรอ”

ทาเคชิทำท่าทางราวกับเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความรักที่ผ่านโลกมาโชกโชน “ใครบอกกันล่ะว่าในเรื่องความรัก ผู้ชายจะต้องเป็นฝ่ายรุกเสมอ ผู้หญิงก็สามารถไขว่คว้าหาความสุขของตัวเองได้เหมือนกัน”

เมื่อได้ยินดังนั้น คาสึมิกก็เหลือบมองซาโตชิและแอบเก็บคำพูดของทาเคชิไว้ในใจเงียบๆ

หลังจากบัตเตอร์ฟรีสีชมพูเต้นระบำเกี้ยวพาราสีจบ บัตเตอร์ฟรีของซาโตชิกก็เต้นระบำตอบรับ และความสัมพันธ์รักของพวกมันก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

คาสึมิพูดอย่างตื่นเต้น “ซาโตชิ ดูสิ พวกมันทำสำเร็จแล้ว!”

ซาโตชิตอบรับ “อืม!”

บัตเตอร์ฟรีสีชมพูเข้าไปซบอิงแอบบัตเตอร์ฟรีของซาโตชิราวกับนกน้อย ให้ความรู้สึกถึงความรักที่ลึกซึ้ง

เสียงของเฮลิคอปเตอร์ดังขึ้น หากไม่ใช่เพราะเปลือกของเฮลิคอปเตอร์ ซาโตชิก็คงไม่ทันสังเกตเห็นแก๊งร็อคเก็ตทั้ง 3 คนจนถึงตอนนี้

คาสึมิพูดขึ้น “ทำไมถึงเป็นพวกมันอีกแล้วเนี่ย! ถ้ากล้าเข้ามาขัดขวางความรักของบัตเตอร์ฟรีล่ะก็ ฉันไม่ปล่อยพวกแกไว้แน่”

ซาโตชิปล่อยพีจอตออกมา และพิคาชูก็กระโดดขึ้นไปบนหลังของพีจอต

ซาโตชิสั่งการ “ทั้ง 2 ตัว ซัดแก๊งร็อคเก็ตให้ปลิวไปเลย!”

พีเจียนวิวัฒนาการสำเร็จแล้ว และซาโตชิก็ตั้งใจที่จะเพิ่มความผูกพันไปพร้อมกับการเพิ่มระดับของพีจอต เพื่อที่เมื่อถึงเวลาหนึ่ง เขาจะสามารถมอบหินเมก้าวิวัฒนาการให้กับพีจอตได้

“พีจอต! / พิก้า!”

ทั้ง 2 ตัวพุ่งตรงไปยังเฮลิคอปเตอร์ของแก๊งร็อคเก็ต

เมื่อบัตเตอร์ฟรีของซาโตชิเห็นเช่นนั้นก็ต้องการจะพุ่งเข้าไปช่วยเช่นกัน โดยมีบัตเตอร์ฟรีสีชมพูบินตามไปติดๆ

ตาข่ายขนาดยักษ์ร่วงหล่นลงมาจากใต้เฮลิคอปเตอร์ของแก๊งร็อคเก็ต และกวาดจับบัตเตอร์ฟรีที่กำลังมีความรักเอาไว้ทั้งหมด

พิคาชูกระโดดจากหลังพีจอตไปเกาะที่หน้าต่างเฮลิคอปเตอร์อย่างแน่นหนา และส่งยิ้มกว้างอย่างซุกซนให้กับสมาชิกแก๊งร็อคเก็ตทั้ง 3

มุซาชิรีบพูดขึ้น “พวกเราไม่ได้มาหาแกนะ! ถ้าแกใช้ท่าแสนโวลต์ตรงนี้ พวกบัตเตอร์ฟรีก็จะโดนลูกหลงไปด้วยนะ!”

โคจิโร่กล่าว “ใช่แล้ว พวกเราแค่มาจับบัตเตอร์ฟรี ไม่ได้มาจับแกสักหน่อย!”

“พิก้า พิก้า” พิคาชูเอียงคอ

เนียสแปล “พิคาชูบอกว่าไม่ได้ตั้งใจจะใช้ท่าแสนโวลต์หรอกน่า!”

มุซาชิชี้ไปที่พิคาชูตรงหน้าต่างแล้วพูดว่า “แล้วที่แกทำแบบนี้มันหมายความว่าไงเล่า!”

โคจิโร่ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น เหงื่อกาฬแตกพลั่ก เขาชี้ไปที่หน้าจอแสดงผล “เจ้านี่ไง! พีจอตกับบัตเตอร์ฟรีตัดตาข่ายใต้เฮลิคอปเตอร์ขาดไปแล้ว!”

“อะไรนะ” มุซาชิและเนียสกอดกันกลม

ในขณะที่พิคาชูกำลังดึงความสนใจของแก๊งร็อคเก็ตทั้ง 3 พีจอตและบัตเตอร์ฟรีทั้ง 2 ก็ร่วมมือกันตัดตาข่ายจนขาด

พิคาชูกระโดดกลับไปที่หลังของพีจอตแล้วร้อง “พิก้า”

เนียสพูดขึ้น “พิคาชูบอกว่าลาก่อนล่ะ!”

มุซาชิคว้าคอเนียส “แกไม่ต้องแปลประโยคนี้ก็ได้!”

ทันใดนั้น พิคาชูก็ใช้ท่าฟ้าผ่า ซัดแก๊งร็อคเก็ตทั้ง 3 จนปลิวหายวับไป

พิคาชูพูดถูก มันไม่ได้ใช้ท่าแสนโวลต์จริงๆ

...

ซาโตชิพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “บัตเตอร์ฟรี ขอบใจสำหรับทุกอย่างนะ!”

บัตเตอร์ฟรีมองซาโตชิ น้ำตาเอ่อคลอเบ้า

ซาโตชิมองบัตเตอร์ฟรีสีชมพูและฝากฝัง “ฝากดูแลมันด้วยนะ!”

ดวงตาของคาสึมิก็เต็มไปด้วยน้ำตาเช่นกัน “บัตเตอร์ฟรี ดูแลตัวเองดีๆ นะ!”

ซาโตชิลูบหัวบัตเตอร์ฟรีแล้วดึงเข้ามากอด “บัตเตอร์ฟรี นายเป็นโปเกมอนตัวแรกที่ฉันจับได้เลยนะ สักวันหนึ่งเราต้องได้พบกันอีกแน่นอน”

ซาโตชิคลายอ้อมกอดและกล่าวคำอำลา “เดินทางปลอดภัยนะ!”

บัตเตอร์ฟรีบินจากไปอย่างอาลัยอาวรณ์ ซาโตชิยืนอยู่ริมอ่าวจนกระทั่งร่างของบัตเตอร์ฟรีลับสายตาไป...

【ภารกิจเสร็จสิ้น รับรางวัล 1000 คะแนน และบัตเตอร์ฟรีจะกลับมาหลังจากการแข่งขันทัวร์นาเมนต์เซกิเอจบลง】

กลับมางั้นเหรอ

【ใช่แล้ว ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ ฉันจะแก้ไขทุกอย่างที่แฟนๆ ไม่ชอบให้โฮสต์เอง วงจรการวางไข่ของบัตเตอร์ฟรีจะอยู่ที่ประมาณ 3 ถึง 4 เดือน ซึ่งตรงกับช่วงเวลาที่โฮสต์แข่งขันทัวร์นาเมนต์เซกิเอเสร็จพอดี บัตเตอร์ฟรีจะกลับมาที่นี่และรอให้คุณมารับ】

เมื่อได้ยินดังนั้น ความเศร้าโศกจากการจากลาของซาโตชิกก็จางหายไปอย่างเห็นได้ชัด

การจากลาก็เพื่อการพบกันใหม่ที่ดีกว่าเดิม

บัตเตอร์ฟรี สักวันเราต้องได้กลับมาพบกันอีก!

ซาโตชิปล่อยคาเมลและแคร็บออกมา แล้วหันไปพูดกับคาสึมิ “พวกเราจะไปช่วยคน ส่วนหน้าที่บังคับเรือเป็นของนายนะ ทาเคชิ!”

ทาเคชิตอบรับ “ไม่มีปัญหา”

ทาเคชิไปหาเรือที่อยู่ไม่ไกล โปเกมอนประเภทน้ำทั้งหมดของซาโตชิและเพื่อนๆ ก็พากันออกไปช่วยชีวิตผู้คน

ไม่นาน ด้วยความพยายามของทุกคน ผู้โดยสารบนเรือโดยสารทั้งหมดก็ได้รับการช่วยเหลือกลับเข้าฝั่งอย่างปลอดภัย

กะลาสีเรือคนหนึ่งที่ได้รับการช่วยเหลือกล่าวขึ้น “ขอบคุณที่ช่วยพวกเราไว้นะ”

ทาเคชิถาม “ไม่เป็นไรครับ ว่าแต่ทำไมจู่ๆ เรือถึงระเบิดได้ล่ะ”

กะลาสีถอนหายใจและชี้ไปที่ไม่ไกลนัก “เป็นเพราะพวกเมโนะคุราเงะกับโดคุคุราเงะน่ะ มองไปทางนั้นสิ”

ซาโตชิและเพื่อนทั้ง 2 มองไปตามทิศทางที่กะลาสีชี้ คาสึมิอุทาน “พวกมันกำลังสร้างบ้านบนน้ำงั้นเหรอ”

กะลาสีอธิบาย “การเดินเรือที่ผ่านๆ มา พวกเราไม่เคยเจออะไรแบบนี้เลย สาเหตุหลักก็คือรีสอร์ตแห่งนี้ถูกสร้างทับแนวปะการังซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของพวกเมโนะคุราเงะและโดคุคุราเงะ พวกมันไม่มีที่อยู่ ก็เลยต้องมาลอยตัวอยู่แถวนี้ ทำให้เรือที่แล่นผ่านไปมาได้รับผลกระทบไปตามๆ กัน”

คาสึมิพูดขึ้น “ที่แท้ทาทูก็ต้องการจะบอกเรื่องนี้นี่เอง!”

ซาโตชิครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

ตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตก่อน ประธานของรีสอร์ตแห่งนี้จะจ้างแก๊งร็อคเก็ตให้ใช้น้ำส้มสายชูสูตรพิเศษเพื่อจัดการกับพวกโดคุคุราเงะ จากนั้นก็จะเกิดการแก้แค้นของโดคุคุราเงะขนาดยักษ์

หากต้องการยับยั้งเรื่องนี้ อันดับแรกเขาต้องซัดแก๊งร็อคเก็ตให้ปลิวไปเสียก่อน แล้วค่อยติดต่อคุณจุนซ่า

ซาโตชิกล่าว “ทาเคชิ สถานการณ์ตอนนี้เป็นอันตรายต่อชีวิตของพวกโดคุคุราเงะแล้ว พวกเราต้องติดต่อคุณจุนซ่าด่วนเลย”

ทาเคชิตบอกรับประกันว่าจะจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อยอย่างแน่นอน ก็แหม เขาจะได้ไปเจอคุณจุนซ่าเชียวนะ!

ดังนั้นทาเคชิจึงล่วงหน้าไปก่อน

เรือยอร์ชลำหนึ่งแล่นฉิวผ่านหน้าซาโตชิไป หางตาของซาโตชิมองเห็นชัดเจนว่าเป็นแก๊งร็อคเก็ต

ซาโตชิส่งโปเกมอนทั้งหมดของเขาออกมา “ทุกคน ซัดแก๊งร็อคเก็ตให้ปลิวไปเลย ไม่ต้องออมมือ”

มุซาชิมองโปเกมอนที่ไล่ตามมาติดๆ “นั่นมันโปเกมอนของไอ้เด็กนั่นนี่!”

โคจิโร่กำลังบังคับเรือ “ครั้งนี้เราไม่ได้จะมาขโมยโปเกมอนของมันสักหน่อย แค่อยากจะหาเงินพิเศษเท่านั้นเอง ทำไมถึงทำไม่ได้เล่า”

เนียสบอก “เร่งความเร็วเลย ไอ้เด็กนั่นมีโปเกมอนประเภทน้ำแค่คาเมลกับคิงเลอร์ อย่างมากก็มีพีจอตอีกตัว จะไปกลัวอะไร”

มุซาชิพูดต่อ “แกพูดถูก อาร์โบ ใช้เข็มพิษ”

โคจิโร่ก็สั่งการ “โดกัส ใช้ควันพิษ”

มุซาชิและโคจิโร่ส่งอาร์โบกับโดกัสออกมา

เนียสฉวยโอกาสเทน้ำส้มสายชูสูตรพิเศษลงไปในทะเล โดกัสและอาร์โบสกัดกั้นเส้นทางของพีเจียนและผองเพื่อนเอาไว้ ทำให้พวกพีเจียนไม่สามารถระบุตำแหน่งของแก๊งร็อคเก็ตได้ชั่วขณะ

กว่าที่พีเจียนจะใช้ท่าพายุลมพัดควันพิษจนสลายไป เนียสก็เทส่วนผสมทั้งหมดลงไปในทะเลจนหมดเกลี้ยงแล้ว

บังเอิญมีเมโนะคุราเงะตัวค่อนข้างใหญ่ตัวหนึ่งอยู่ใต้จุดที่เนียสเทน้ำส้มสายชูลงไปพอดี

เมโนะคุราเงะตัวนั้นขยายขนาดใหญ่โตขึ้นอย่างรวดเร็วและวิวัฒนาการกลายเป็นโดคุคุราเงะยักษ์

สิ่งแรกที่มันทำคือการคว่ำเรือยอร์ชของแก๊งร็อคเก็ต ซัดมุซาชิ โคจิโร่ พร้อมด้วยโดกัสและอาร์โบจนปลิวหายไป แต่กลับรั้งตัวเนียสเอาไว้โดยใช้หนวดรัดรึง

โดคุคุราเงะยักษ์เริ่มต้นทำลายอาคารรีสอร์ตทั้งหมดที่สร้างทับบ้านของพวกมัน

มันควบคุมเนียสให้พูดแทน “พวกมนุษย์ทำลายบ้านของพวกเรา เราก็จะทำลายบ้านของพวกมนุษย์เหมือนกัน เพื่อให้รู้ซึ้งว่าความรู้สึกนั้นมันเป็นยังไง!”

ซาโตชิมองดูคลื่นลูกยักษ์ที่ทวีความสูงขึ้นเรื่อยๆ ด้านหลังโดคุคุราเงะ

มาถึงจุดนี้ คำอธิบายใดๆ ก็คงไม่เข้าหูอีกต่อไปแล้ว

เขาเรียกโปเกมอนกลับเข้าบอลและพาทุกคนอพยพออกไปก่อน

คาสึมิยืนอยู่บนตึกสูงและพึมพำ “ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้ เมโนะคุราเงะก็แค่อยากอยู่อย่างสงบ ทำไมเรื่องถึงออกมาเป็นแบบนี้ได้”

ซาโตชิปลอบใจเธอ “งานเร่งด่วนที่สุดตอนนี้คือต้องหยุดยั้งเรื่องทั้งหมด คาสึมิ ช่วยฉันหน่อยนะก่อนที่ทาเคชิจะกลับมา!”

คาสึมิสูดหายใจเข้าลึกๆ และเมื่อมองไปที่ซาโตชิ แววตาของเธอก็เด็ดเดี่ยวอย่างเหลือเชื่อ “ตกลง”

ซาโตชิให้ฟุชิงิดาเนะใช้แส้เถาวัลย์ส่งตัวเขาและคาสึมิขึ้นไปบนดาดฟ้าของตึกสูง จากนั้นก็ให้พีจอตพาพิคาชูบินขึ้นไปเจรจากับโดคุคุราเงะยักษ์กลางอากาศ

คำพูดของพิคาชูทำให้โดคุคุราเงะยักษ์หยุดการโจมตีลงชั่วคราวได้จริงๆ

ซาโตชิตะโกน “โดคุคุราเงะ หยุดเถอะ!”

คาสึมิร้องบอก “โดคุคุราเงะ มนุษย์เข้าใจความหมายของนายแล้วนะ!”

เนียสที่ถูกควบคุมโดยโดคุคุราเงะตอบกลับ “พวกมนุษย์จะไปเข้าใจอะไร มนุษย์ทำลายบ้านของพวกเรา พวกเราอดทนมาตลอด แต่มนุษย์ก็ยังคิดจะขับไล่พวกเราอีก พวกเราทำอะไรผิดงั้นเหรอ”

ซาโตชิตอบกลับ “พวกนายไม่ได้ทำอะไรผิด! โดคุคุราเงะ นายไม่ได้ทำอะไรผิดเลย การที่นายอยากปกป้องบ้านจากการถูกทำลายมันไม่ใช่เรื่องผิดเลยแม้แต่นิดเดียว! คนที่ผิดคือพวกที่ทำลายบ้านของพวกนายต่างหาก แต่ได้โปรดมองไปรอบๆ สิ! ตอนนี้นายจมเมืองนี้ไปตั้งครึ่งค่อนเมืองแล้ว ความเคียดแค้นกำลังจะก่อตัวขึ้น นายทำลายของมนุษย์ มนุษย์ก็ทำลายของนาย แล้วแบบนี้มันจะมีความหมายอะไร”

คาสึมิกล่าวเสริม “ซาโตชิพูดถูก พวกเราคือเทรนเนอร์ที่ออกเดินทางด้วยความปรารถนาที่จะให้มนุษย์และโปเกมอนอยู่ร่วมกันอย่างสันติ โดคุคุราเงะ ไม่ต้องห่วงนะ พวกเราจะจัดการเรื่องนี้ให้เอง”

เนียสที่อยู่ใต้การควบคุมพูดขึ้น “ฉันจะยอมเชื่อพวกแกสักครั้ง ถ้ามีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก ครั้งหน้าฉันจะพาโปเกมอนในทะเลทั้งหมดมาโจมตีพวกมนุษย์ให้หนักหน่วงกว่านี้อีก”

โดคุคุราเงะยักษ์เหวี่ยงเนียสออกจากหนวดอย่างไม่ใยดี และนำทัพเมโนะคุราเงะกลับลงสู่ทะเล

ซาโตชิถอนหายใจด้วยความโล่งอก “เรื่องนี้คลี่คลายไปได้เปลาะหนึ่งแล้ว ต่อไปเราต้องไปจัดการกับประธานที่สร้างรีสอร์ตบนทะเลคนนั้น!”

ประโยคหลังของซาโตชิแฝงความดุดันอยู่เล็กน้อย สำหรับเขาแล้ว การอยู่ร่วมกันอย่างสันติระหว่างมนุษย์และโปเกมอนคือสิ่งที่ดีที่สุด

คาสึมิพูดด้วยความโกรธ “นายพูดถูก แกะดำแบบนี้ต้องรีบจัดการให้เร็วที่สุด”

...

คุณจุนซ่ากล่าวขอบคุณพวกซาโตชิ “ซาโตชิ คาสึมิ ทาเคชิ ขอบคุณมากนะ พวกเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อฟื้นฟูแนวปะการังที่เสียหาย และรับรองว่าจะไม่ให้เมโนะคุราเงะต้องสูญเสียบ้านไปอีก”

ซาโตชิตอบ “คุณจุนซ่าครับ พวกเราก็ต้องขอบคุณคุณเหมือนกันครับ”

คุณจุนซ่ากล่าว “ซาโตชิ เธอถ่อมตัวเกินไปแล้ว วางใจได้เลยนะ ประธานคนนั้นละเมิดกฎหมายคุ้มครองโปเกมอน เธอจะต้องใช้ชีวิตที่เหลือในคุก และทรัพย์สินของเธอจะถูกนำมาใช้เพื่อปกป้องพื้นที่ทางทะเลแห่งนี้”

ซาโตชิบอก “คุณจุนซ่าครับ ผมขอขอบคุณในความพยายามของคุณด้วยนะครับ!”

【ภารกิจเสร็จสิ้น ความเสียหายจากเหตุการณ์ครั้งนี้ลดลงเหลือน้อยที่สุด ดังนั้นรางวัลจึงเพิ่มเป็น 2 เท่า รางวัล: 4000 คะแนน, การปลุกพลังคลื่น】