บทที่ 54 ฉันจะยอมแพ้ไม่ได้

ค่ำคืนมาเยือน

เย่ฟานกำลังดื่มสุรา และซูชิงหว่านก็กำลังดื่มสุราเช่นกัน

เพียงแต่เย่ฟานดื่มเพื่อการฝึกตน แต่ซูชิงหว่านกลับดื่มเพื่อดับความทุกข์ที่เกาะกุมใจ

เธอนั่งอยู่ที่ลานบ้านของเรือนชิงเฟิง สภาพอิดโรย ผมเผ้ายุ่งเหยิง ดวงตาทั้งสองข้างแดงก่ำ ไร้ซึ่งสง่าราศีและความเผด็จการของจักรพรรดินีกลับชาติมาเกิดโดยสิ้นเชิง

ข้างกายเธอมีไหสุราล้มระเนระนาดอยู่สิบกว่าใบ ด้านหลังของเธอคือตัวบ้านที่มืดมิด

เธอไม่กล้าเข้าไป ไม่กล้าเดินเข้าไปในบ้านที่ไม่มีเย่ฟาน!

อึก อึก อึก!

ซูชิงหว่านถือไหสุรา กรอกสุราเข้าปากอึกใหญ่

น้ำสุราครึ่งหนึ่งไหลเข้าปาก อีกครึ่งหนึ่งหกเลอะเปรอะเปื้อนตามตัว

ภาพเหตุการณ์ต่างๆ ในลานประลองผุดขึ้นมาในหัวของเธอทีละฉาก ทุกฉากช่างแจ่มชัดเหลือเกิน แจ่มชัดจนเธอสามารถมองเห็นได้แม้กระทั่งทุกสีหน้าและทุกย่างก้าวของเย่ฟาน

เธออยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ความกลัวที่จะสูญเสียเย่ฟานไปนั้นเปรียบเสมือนเถาวัลย์ที่รัดคอเธอไว้แน่น จนเธอไม่อาจเอื้อนเอ่ยคำใดออกมาได้

เธอทำได้เพียงดื่มสุราอึกใหญ่เพื่อพยายามทำให้ตัวเองเมามายและลืมเลือนทุกสิ่งทุกอย่าง

หลังจากดื่มสุราติดต่อกันไปยี่สิบกว่าไห ในที่สุดซูชิงหว่านก็เมาพับลงกับพื้นสมใจอยาก

เวลาผ่านไปนานเท่าใดไม่ทราบได้

ซูชิงหว่านค่อยๆ ฟื้นคืนสติจากอาการเมาค้าง

สายฝนฤดูใบไม้ร่วงอันเย็นเยือกตกลงมาบนร่างจนเปียกโชกไปทั้งตัว

ทว่าเมื่อมองไปยังตัวบ้านที่ว่างเปล่า ซูชิงหว่านกลับรู้สึกว่าหัวใจของเธอนั้นหนาวเหน็บยิ่งกว่าร่างกายเสียอีก

"ที่แท้... ทั้งหมดนี้ก็ไม่ใช่ความฝัน!"

ซูชิงหว่านเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่าและสะอึกสะอื้น

เธอปรารถนาให้เรื่องนี้เป็นเพียงฝันร้ายที่เมื่อตื่นมาแล้วจะยังคงเห็นเย่ฟานผู้อ่อนโยนคนเดิม

แต่ความจริงที่อยู่ตรงหน้ากลับบอกเธออย่างโหดร้ายว่านี่ไม่ใช่ความฝัน แต่มันคือผลกรรมที่เธอเป็นคนก่อขึ้นเอง!

ซูชิงหว่านไม่ได้หลบฝนและไม่ได้จากไปไหน เธอยืนเหม่อลอยอยู่ในลานบ้าน มองดูทุกสิ่งที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกไปรอบตัว

"เรือนชิงเฟิงหลังนี้ คือเรือนหอตอนที่เราตกลงเป็นคู่บำเพ็ญ"

"ที่นี่บันทึกความหวานชื่นของเรา และเก็บรักษาอดีตของเราเอาไว้"

"เราเคยร้องไห้ด้วยกัน หัวเราะด้วยกัน และเผชิญหน้ากับความยากลำบากมาด้วยกันที่นี่"

"แต่ตอนนี้... ที่นี่ไม่มีคุณอยู่แล้ว!"

ซูชิงหว่านมองไปยังบ้านที่เงียบเหงาราวกับบ้านร้าง ภาพอันงดงามในใจเริ่มแตกสลายไปทีละน้อย

เพราะเรือนชิงเฟิงหลังนี้ ไม่เพียงแต่บรรจุความงดงามของพวกเขาไว้ แต่มันยังแบกรับรอยร้าวที่แตกสลายเอาไว้ด้วย

เธอนึกย้อนไปถึงตอนที่เย่ฟานบาดเจ็บ แล้วเธอก็ลอบจากไปกลางดึก

เธอนึกย้อนไปถึงในลานบ้านแห่งนี้ ที่เธอพลั้งมือทำร้ายเย่ฟานจนบาดเจ็บเพราะเห็นแก่พี่ชายร่วมตระกูล ทั้งยังบีบบังคับให้เขาจากไป

เธอยิ่งนึกย้อนไปถึงการประชันหน้ากันครั้งแล้วครั้งเล่า และความสัมพันธ์ที่พังทลายลงทีละนิด ณ ที่แห่งนี้

เรือนชิงเฟิงแห่งนี้เป็นพยานให้กับความรักของพวกเขา และก็เป็นประจักษ์พยานในการแยกทางกันของพวกเขาเช่นกัน

ความอบอุ่นและความหวานชื่นในอดีต บัดนี้กลับกลายเป็นความเจ็บปวดที่ทิ่มแทงใจ

ทุกซอกทุกมุม ทุกข้าวของเครื่องใช้ เปรียบเสมือนคมมีดที่กรีดลึกลงในใจเธอ

ซูชิงหว่านค่อยๆ ทรุดตัวลงนั่งยองๆ สองมือกุมศีรษะ น้ำตาไหลรินออกมาไม่ขาดสาย

เธออยากให้เวลานึกย้อนกลับไป อยากกลับไปในอดีต

เธอจะอ้อนวอนขอการอภัยจากเย่ฟาน และบอกเขาว่า คนที่เธอรักในหัวใจมีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้น!

เนิ่นนานผ่านไป ฝนหยุดตกฟ้าเปิด แสงแดดอันอบอุ่นสาดส่องลงมาบนร่างของซูชิงหว่าน ราวกับนำพาความหวังใหม่มาให้

ซูชิงหว่านลุกขึ้นยืนทันที ดวงตาที่แดงก่ำฉายแววความมุ่งมั่นอันแรงกล้าออกมา

"ไม่ได้ ฉันจะยอมแพ้ไปแบบนี้ไม่ได้!"

"คนที่ฉันรักคือเย่ฟาน และฉันเชื่อว่าเขาก็ต้องรักฉันเช่นกัน"

"ฉันจะไปที่เรือนเฉียนคุน ฉันจะไปพาตัวเขากลับมา"

"เราเป็นคู่บำเพ็ญกัน เราเคยสัญญาว่าจะครองคู่กันไปจนแก่เฒ่า!"

"เราจะไม่มีวันแยกจากกันตลอดไป!"

การประลองในครั้งนี้ทำให้ความทระนงตนของซูชิงหว่านพังทลายลง และทำให้เธอมองเห็นตัวเองได้ชัดเจนขึ้น

แม้ว่าเธอจะเคยหลงระเริงไปกับความโรแมนติกของพี่ชายร่วมตระกูล แต่ภายในใจของเธอ เย่ฟานยังคงเป็นคนที่เธอรักเสมอมา

ในตอนนี้เธอต้องการจะแก้ไขความผิดพลาด เพื่อให้เย่ฟานกลับมาอยู่เคียงข้างเธออีกครั้ง

เมื่อคิดได้ดังนั้น

ซูชิงหว่านจึงรีบเปลี่ยนเสื้อผ้า จัดการรูปลักษณ์ให้เรียบร้อย และสะกดกลั้นอารมณ์ของตนเอง

เธอสูดลมหายใจเข้าเล็กน้อย หันหลังเดินออกจากเรือนชิงเฟิง และมุ่งหน้าตรงไปยังเรือนเฉียนคุนทันที

เธอจะไปพบเย่ฟาน ไปยอมรับผิดและขอคืนดี

ทว่าเมื่อมาถึงเรือนเฉียนคุน เย่ฟานยังไม่ทันออกจากด่านฝึกตน ประตูเรือนปิดสนิท เธอจึงไม่สามารถเข้าไปได้

"ซูชิงหว่าน?"

เสียงอุทานด้วยความประหลาดใจดังขึ้นจากด้านหลัง

เห็นหลี่ชิงซานเดินตรงเข้ามา

เขาเป็นห่วงเย่ฟาน จึงมักจะมาแวะเวียนเยี่ยมเยียนทุกๆ สองสามวัน

และถึงแม้เขาจะรู้ว่าซูชิงหว่านกลับมาที่ยอดเขาเหยาเทียนแล้ว แต่ก็คิดไม่ถึงว่าเธอจะยังกล้ามาที่เรือนเฉียนคุนอีก

"คุณมาทำอะไรที่นี่?"

"รู้สึกว่าทำร้ายเย่ฟานยังไม่ลึกพอ หรืออยากจะมาซ้ำเติมอีกกันแน่?"

เดิมทีหลี่ชิงซานก็มีความเป็นศัตรูกับซูชิงหว่านอยู่แล้ว ในตอนนี้เขาจึงยืนขวางหน้าประตูเรือนด้วยท่าทางไม่เป็นมิตร ไม่อยากให้ซูชิงหว่านไปรบกวนเย่ฟาน

แม้ฐานะและพลังของเขาจะไม่เทียบเท่าซูชิงหว่าน แต่เพื่อเย่ฟานแล้ว เขากล้าที่จะเผชิญหน้ากับความกดดันจากเธอโดยตรง

"ฉันมาหาเย่ฟาน ฉันมีเรื่องจะพูดกับเขา!"

ซูชิงหว่านรู้ถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างหลี่ชิงซานและเย่ฟาน เธอเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่าและดวงตาที่แดงก่ำ

"ขอโทษด้วย เย่ฟานไม่อยากเจอคุณ และไม่อยากฟังอะไรจากคุณทั้งนั้น"

"ตอนนี้เย่ฟานกำลังปิดด่านฝึกตนอยู่ คุณรีบกลับไปเถอะ ทางที่ดีวันหลังก็ไม่ต้องมาอีกเลย!"

หลี่ชิงซานโต้ตอบอย่างไม่ลดละ ไม่ไว้หน้าซูชิงหว่านแม้แต่น้อย

"ถ้าเขาไม่ยอมพบฉัน ฉันก็จะไม่ไปไหนทั้งนั้น!"

ครั้งนี้ซูชิงหว่านปักใจแน่วแน่ว่าจะต้องขอคืนดีกับเย่ฟานให้ได้ เธอจะไม่ยอมถอยเด็ดขาด

ทว่าท่าทางของเธอในตอนนี้ไม่ได้ทำให้หลี่ชิงซานรู้สึกสงสารเลยแม้แต่นิดเดียว ในทางกลับกัน เขากลับรู้สึกเดือดดาลแทนเย่ฟาน

"อะไรกัน? ตอนนี้เพิ่งจะมารู้สึกผิดต่อเย่ฟาน เพิ่งจะอยากกลับมาขอคืนดีงั้นเหรอ?"

"พอเถอะ! ซูชิงหว่าน คุณมีคุณสมบัติอะไรมาขอคืนดี!"

"ตอนที่คุณไปทำตัวสนิทสนมกับฉินฉางชิง คุณเคยนึกถึงเย่ฟานบ้างไหม?"

"ตอนที่คุณไปค้างคืนกับฉินฉางชิงไม่ยอมกลับ คุณเคยนึกถึงเย่ฟานบ้างไหม?"

"ตอนที่คุณร่วมมือกับฉินฉางชิงทรยศเขา คุณเคยนึกถึงความเจ็บปวดของเย่ฟานบ้างไหม?"

"คุณไม่เคยนึกถึงอะไรเลย สนใจแต่ความสุขความสำราญของตัวเอง โดยไม่รู้เลยว่าภายในใจของเย่ฟานนั้นเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความสิ้นหวังเพียงใด"

หลี่ชิงซานยิ่งพูดก็ยิ่งโมโห เสียงของเขาเริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ

"นานแค่ไหนแล้วที่คุณไม่เคยใส่ใจเย่ฟาน นานแค่ไหนแล้วที่คุณไม่เคยอยู่เคียงข้างเขาดีๆ?"

"เมื่อก่อนคุณเคยบอกว่ารักเย่ฟานเพียงคนเดียว แต่ผลสุดท้ายคุณกลับหันไปรักฉินฉางชิง แล้วลืมเลือนคำสาบานของตัวเองไปสิ้น"

"คุณคิดว่าตัวเองทำได้แนบเนียนจนเย่ฟานไม่รู้เรื่องพวกนั้นเลยอย่างนั้นหรือ?"

"เปล่าเลย จริงๆ แล้วเขารู้ทุกอย่าง เพียงแต่เขารักคุณมากเกินไป"

"ตอนที่เริ่มรู้เรื่องแรกๆ เขาไม่ยอมเชื่อเลยด้วยซ้ำ เขายังคงเลือกที่จะเชื่อมั่นว่าความสัมพันธ์ของพวกคุณจะไม่สั่นคลอน แต่คุณกลับยิ่งทำเกินไป ทำร้ายใจเขาครั้งแล้วครั้งเล่า จนเขาเจ็บปวดมากขึ้นเรื่อยๆ จนสุดท้ายแทบจะทนไม่ไหว"

"คุณทำลายหัวใจเขาจนแหลกลาญไปหมดแล้ว ตอนนี้กลับมาสวมบทบาทเป็นผู้ถูกกระทำ ทำหน้าตาเศร้าสร้อยมาที่นี่เพื่อขอคืนดี"

"ผมจะบอกคุณให้ นี่มันคือการเพ้อฝันกลางวันชัดๆ!"

"เย่ฟานไม่มีวันกลับไปหาคุณอีกแล้ว ความสัมพันธ์ของพวกคุณมันจบลงอย่างถาวรแล้ว"

"ถ้าคุณรักเขาจริงๆ ก็ช่วยปล่อยเขาไปเถอะ อย่าฉุดรั้งเขาให้ตกลงไปในขุมนรกที่ไม่มีที่สิ้นสุดของคุณอีกเลย!"